Sahib Bibi Aur Ghulam: El guión original es un libro de 2012 escrito por el periodista Dinesh Raheja y el archivero e historiador cinematográfico Jitendra Kothari. Contiene el guión original, en hindi e inglés , de la película dramática de 1962 Sahib Bibi Aur Ghulam , junto con entrevistas del elenco y el equipo de la película con los autores, hablando de sus roles en la película y sus experiencias durante el rodaje. Publicado por Om Books International, Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay recibió críticas positivas de los críticos de libros , elogiando las iniciativas de los escritores para publicar el guión de la película como un libro.
El periodista cinematográfico Dinesh Raheja junto con el historiador-archivista cinematográfico Jitendra Kothari habían trabajado juntos anteriormente en The Hundred Luminaries of Hindi Cinema de 1996 y The Bollywood Saga de 2004 , [1] [2] haciendo de Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay su segunda colaboración. . Contiene el guión del drama de 1962 Sahib Bibi Aur Ghulam , con entrevistas al elenco y al equipo vivos. Escrito originalmente en hindi , el libro también incluye su traducción al inglés . Sahib Bibi Aur Ghulam fue la primera de tres películas, incluidas Kaagaz Ke Phool (1959) y Chaudhvin Ka Chand (1960), cuyo guión Raheja y Kothari publicaron como libro. [3]
El libro fue publicado por Om Books International a principios de 2012 en formato de tapa dura, [4] y una versión de Amazon Kindle se lanzó el 4 de abril del mismo año. [5] Los críticos de libros se mostraron en general positivos. En un artículo para The Hindu , Anuj Kumar, que describió tanto a Raheja como a Kothari como "escritores de cine experimentados", dijo: "... el libro aporta la seriedad literaria que merece el guión y continúa poniendo las cosas en perspectiva añadiendo puntos de opinión de las personas asociadas con la película". [6] Mamun M. Adil del periódico Dawn añadió que el libro "es un digno tributo a una película clásica. Sin embargo, una queja que uno puede tener sobre este volumen es que no se ha dedicado un solo capítulo únicamente a las fascinantes escenas de la película". banda sonora que formó el alma de la película." [7]
Piroj Wadia escribió una reseña de Sahib Bibi Aur Ghulam: el guión original de The Indian Express . En él, felicitó a los autores por sus esfuerzos para traducir el guión al inglés y observó: "No es fácil elegir una película clásica y escribir sobre ella. Tampoco es fácil comentar sobre ella además de trabajar en el guión y También en la traducción los estudiantes que estudian cine no podrían ver una película y leer el guión como herramienta de estudio. En la India, la conservación es todavía una actividad incipiente y las películas son las más afectadas. la fraternidad estudiantil y el cineasta por igual cuando uno lee [el libro]." [8] Roshmila Bhattacharya del Hindustan Times aplaudió las iniciativas de los autores, [9] mientras que Vivek Tuteja de News18 (en su reseña de Chaudhvin Ka Chand: The Original Screenplay en 2014) cuestionó por qué querían hacer un libro sobre el guión. [10]