stringtranslate.com

Steve Borthwick

Stephen William Borthwick (nacido el 12 de octubre de 1979) es un exjugador y entrenador de rugby inglés, que actualmente es el entrenador principal de la selección nacional de Inglaterra . Como jugador, jugó como segunda línea para Bath y Saracens . A nivel internacional, jugó para Inglaterra 57 veces desde su debut en 2001; se desempeñó como capitán desde 2008 hasta que fue eliminado del equipo en 2010.

Borthwick fue nombrado entrenador de delanteros de Inglaterra en diciembre de 2015, cargo que dejó a mediados de 2020 para convertirse en el entrenador jefe de Leicester Tigers . En diciembre de 2022, fue nombrado entrenador jefe de Inglaterra.

Carrera en el club

Nacido en Carlisle , Cumbria, Borthwick fue capitán del equipo de rugby de la Hutton Grammar School , con quien realizó una gira a Australia y fue capitán en las semifinales de la Copa Daily Mail en 1998.

Baño: 1998–2008

Borthwick se unió a Bath en 1998 procedente de Preston Grasshoppers , haciendo su debut contra Saracens en diciembre de 1998. Durante este tiempo, equilibraba sus compromisos de rugby con sus estudios y se graduó de la Universidad de Bath en 2003 con un título en economía y política.

Borthwick tuvo, posiblemente, su mejor temporada para Bath en 2003-04 . Una figura central en la ausencia de muchos jugadores veteranos debido a la Copa Mundial de Rugby de 2003 , se dedicó a dejar su huella en la Premiership inglesa . Bath llegó a la final de la liga esa temporada, perdiendo ante London Wasps . [1] Fue uno de los tres nominados para el premio al Jugador del Año de la Premiership. [2] En su último partido con el club, Borthwick capitaneó a Bath a la victoria en la European Challenge Cup 2007-08 . [3]

En enero de 2008, Borthwick anunció que dejaría Bath al final de la temporada 2007-08 para fichar por el Saracens FC [4].

Sarracenos: 2008-2014

Tras su paso a Saracens, Borthwick fue nombrado co-capitán para la temporada 2008-09 junto a Andy Farrell .

En la temporada 2009-10 fue nombrado capitán del Saracens FC [5] Una lesión le impidió jugar durante gran parte de la temporada: regresó para la final de la Premiership, pero no como capitán, ya que los Saracens fueron derrotados por Leicester Tigers . [6] Sin embargo, la temporada siguiente fue titular cuando los Saracens ganaron su primer título de la Premiership. [7]

El 28 de noviembre de 2013, Borthwick anunció que se retiraría al final de la temporada 2013-2014 . [8]

Carrera internacional

Borthwick apareció por primera vez durante la gira de Inglaterra por Sudáfrica en 2000. [9] A pesar de su presencia en el line-out , no se lo consideró lo suficientemente pesado para el rugby internacional, pero luego se volvió más corpulento. Una elección habitual como capitán del equipo A de Inglaterra , desde su debut contra Gales A en Wrexham en febrero de 2001, ya había jugado en la gira completa de Sudáfrica el verano anterior. Borthwick hizo su debut con Inglaterra contra Francia en el Torneo de las Seis Naciones de 2001. [10] Una lesión le impidió ser considerado para el viaje de 2002 a Argentina .

Entró como reemplazo de Ben Kay en la victoria por 25-14 sobre Australia en Melbourne en junio de 2003, su sexto partido internacional. [11] Fue miembro del equipo más amplio de Inglaterra para la Copa del Mundo de 2003 , pero estuvo a punto de ser seleccionado para los últimos 30. [12] Recuperó su lugar en el equipo de Inglaterra después de la Copa del Mundo de 2003 y, a pesar de los resultados decepcionantes de Inglaterra, Borthwick recibió crédito por su sólido juego.

Borthwick inicialmente no logró entrar en la convocatoria de Inglaterra para los partidos internacionales de otoño de 2005 , y el delantero de Gloucester, Alex Brown, parecía estar listo para ser titular en su lugar, pero una lesión dejó a Brown fuera de la competición y Borthwick intervino, desempeñando un papel importante contra Australia , Nueva Zelanda y Samoa .

Borthwick fue seleccionado como miembro del equipo de Inglaterra para la Copa Mundial de Rugby 2007. [13] Jugó en tres partidos del Grupo, comenzando contra Tonga . No participó en los juegos eliminatorios .

Capitanía

El 10 de febrero de 2008, Borthwick fue nombrado capitán para el partido de las Seis Naciones de Inglaterra de 2008 contra Italia en Roma, y ​​el 13 de mayo de 2008 fue elegido para capitanear el equipo completo de Inglaterra en su gira de verano de 2008 por Nueva Zelanda. [14] En octubre de 2008 , fue nombrado como el primer capitán de Inglaterra por Martin Johnson para los Internacionales de Otoño de 2008. [15] Borthwick recibió muchas críticas después de los decepcionantes Internacionales de Otoño de 2008 de Inglaterra en los que sufrieron fuertes derrotas ante Nueva Zelanda y Sudáfrica . Sin embargo, Martin Johnson mantuvo la fe en él.

En el Torneo de las Seis Naciones de 2009 , Borthwick recibió más críticas, ya que la disciplina de Inglaterra les costó victorias contra Irlanda y Gales . Sin embargo, después de tener un desempeño mucho mejor contra Francia y Escocia en las últimas dos semanas del torneo, los críticos de Borthwick parecieron dejarlo en paz.

Fin de carrera internacional

En enero de 2010 , Borthwick fue confirmado como capitán de Inglaterra para el Torneo de las Seis Naciones de 2010. [16] Después del empate 15-15 de Inglaterra contra Escocia en el Torneo de las Seis Naciones de 2010, Borthwick agravó una lesión de rodilla que tenía en curso. Esto significó que no estaba disponible para la selección contra Francia, por lo que Tom Palmer fue contratado como suplente y Lewis Moody recibió la capitanía.

Debido a una lesión , Borthwick no fue miembro de la gira de rugby de Inglaterra por Australasia en 2010. [17] El 1 de julio de 2010, Martin Johnson lo eliminó del equipo de jugadores de élite. [18]

Carrera de entrenador

Borthwick se formó como entrenador, ocupando su puesto inicial en el club desde 2012 mientras jugaba con Saracens, y también asistiendo a la Universidad de Hertfordshire . [19] Desde 2012 fue entrenador de delanteros junto a Eddie Jones para Japón hasta la Copa Mundial de Rugby de 2015 inclusive , después de lo cual fue confirmado como entrenador de delanteros para Bristol Rugby bajo el ex colega de Bath Andy Robinson . [20]

El 15 de diciembre de 2015, fue confirmado como entrenador de delanteros de Inglaterra.

En octubre de 2019, BBC Sport informó que el próximo papel de Borthwick sería con Leicester Tigers después de la Copa Mundial de Rugby de 2019. [21] Más tarde se confirmó que se uniría al club como entrenador en jefe para la temporada 2020-21 de la Premiership Rugby . La próxima temporada, Borthwick llevó a los Tigers a su undécimo título de la Premiership durante la temporada 2021-22 .

El 19 de diciembre de 2022, se anunció que Borthwick asumiría el cargo de entrenador en jefe del equipo masculino de rugby de Inglaterra , en reemplazo de Eddie Jones . [22] [23]

Partidos internacionales como entrenador jefe

Vida personal

Borthwick está casado con Beth Borthwick, una australiana . Tienen dos hijos juntos. [24] [25]

Referencias

  1. ^ "Avispas 10–6 Bath". BBC Sport . 29 de mayo de 2004. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  2. ^ "Shaw obtiene el máximo galardón". ESPNscrum. 24 de mayo de 2004. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  3. ^ "Bath se asegura la gloria en la Challenge Cup". BBC Sport . 25 de mayo de 2008. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  4. ^ "Borthwick listo para fichar por los Saracens". BBC Sport . 16 de enero de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2008 .
  5. ^ "Los sarracenos ceden la capitanía a Borthwick". BBC Sport . 15 de julio de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  6. ^ "Leicester 33–27 Saracens". BBC Sport . 29 de mayo de 2010. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  7. ^ "Leicester 18-22 Saracens". BBC . 28 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  8. ^ "Steve Borthwick: el capitán de los Saracens se retirará al final de la temporada". BBC Sport. 28 de noviembre de 2014.
  9. ^ "Los nuevos chicos de Inglaterra: delanteros". BBC Sport . 23 de mayo de 2000. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  10. ^ "Inglaterra contraataca y sepulta a Francia". BBC Sport . 7 de abril de 2001. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  11. ^ "Inglaterra logra una histórica victoria". BBC Sport . 21 de junio de 2003. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  12. ^ "¿Quién integrará la plantilla de Inglaterra para la Copa Mundial?". BBC Sport . 4 de septiembre de 2003. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  13. ^ "Tindall y Hodgson se pierden el Mundial". BBC Sport . 13 de agosto de 2007. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  14. ^ "Borthwick liderará a Inglaterra en Nueva Zelanda". BBC Sport . 13 de mayo de 2008. Consultado el 13 de mayo de 2008 .
  15. ^ "De Borthwick al Capitán Inglaterra". RFU . 27 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
  16. ^ "Steve Borthwick sigue siendo el capitán de Inglaterra". BBC Sport . 25 de enero de 2010 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
  17. ^ "Inglaterra elige a nueve jugadores no internacionales para la gira de verano". BBC Sport . 11 de mayo de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  18. ^ "El ex capitán de Inglaterra Steve Borthwick fuera del equipo de élite". BBC Sport . 1 de julio de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
  19. ^ "Universidad de Hertfordshire". thecompleteuniversityguide.co.uk/ . The Complete University Guide . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Borthwick nombrado entrenador del Bristol". BBC Sport.
  21. ^ "El entrenador de Inglaterra se unirá al club de la Premier League de Gallagher". Ruck . 2 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  22. ^ "Steve Borthwick: el entrenador de Nueva Inglaterra anuncia una nueva era". BBC Sport. 20 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  23. ^ "Inglaterra nombra a Steve Borthwick como nuevo entrenador en jefe para reemplazar a Eddie Jones". The Guardian . 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  24. ^ "Inglaterra nombra a Steve Borthwick como nuevo entrenador en jefe". BT.com . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  25. ^ Kitson, Robert (20 de diciembre de 2022). «Borthwick aporta claridad y pasión: él y Sinfield pueden levantar el ánimo de Inglaterra». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 13 de mayo de 2023 .

Enlaces externos