SM Diaz (1919 – 2000) fue el Inspector General de Policía de Tamil Nadu . También fue profesor de economía y el primer director de la Academia Nacional de Policía Sardar Vallabhbhai Patel , que capacita a los oficiales que ingresan al Servicio de Policía de la India . Es conocido por traducir el Tirukkural al inglés .
SM Diaz nació en Manapad , Tamil Nadu , en 1919 en una familia Paravar . [1] Se graduó en matemáticas en el St. Joseph's College, Tiruchirappalli , obteniendo una maestría [2] Comenzó su carrera como profesor de matemáticas en la misma universidad. En 1949, Díaz encabezó la primera promoción en la Academia Nacional de Policía, Mt. Abu . Más tarde, en 1975, se convirtió en el director de la academia y fue fundamental en su traslado a Hyderabad, donde pasó a llamarse Academia de Policía Sardar Vallabhai Patel. También estableció una unidad policial en el campus de Mt. Abu que comprendía al personal de servicio que se había quedado sin trabajo por el traslado de la Academia. [2]
En 1977, Díaz organizó el Departamento de Criminología de la Universidad de Madrás y lo dirigió hasta 1983, continuando a partir de entonces su servicio como profesor visitante. Durante este período, a sus 70 años, Díaz obtuvo su doctorado en criminología . En 1992, fundó el Club Probus de Madrás. [2]
Díaz era un ávido lector del Tirukkuṟaḷ , el antiguo clásico tamil sobre moralidad . [3] Junto con sus trabajos orientados a la carrera sobre reformas penitenciarias, igualdad social, empoderamiento de la mujer y victimología, su traducción completa al inglés del texto Kural, que se publicó en dos volúmenes, llevó a que se lo describiera como el "filósofo-policía". [2] Primero tradujo el Libro I ( Aram ) del Tirukkural y lo publicó en 1982. En los siguientes 10 años, tradujo el segundo ( Porul ) y el tercer libro ( Inbam ) del texto Kural. En 2000, publicó la traducción completa en dos volúmenes, que fue publicada por N. Mahalingam de la Fundación Ramanandha Adigalar en Coimbatore . Se reimprimió cuatro veces en los siguientes cinco años. [3]
Díaz fue elogiado por el ex Inspector General de Tamil Nadu, FV Arul, por su plan de bandobust para el Festival Mahamakam de 1968 en Kumbakonam , quien lo describió como "un oficial sin pliegues en su uniforme como en su conducta", en términos de Victor Hugo , quien utilizó por primera vez la frase en Los Miserables para caracterizar al inspector Javert . [2]
Díaz se jubiló como Inspector General de Prisiones de Tamil Nadu. En 2000, murió en un accidente durante las celebraciones del Jubileo de Plata de la Academia de Policía Sardar Vallabhai Patel en el campus de Hyderabad . [2]
