Sutta Nipata

Escritura budista, colección de sutta en el Khuddaka Nikaya del Canon Pali

El Sutta Nipāta ^[1] ( lit. ' Sección de los Suttas ' ) es una escritura budista, una colección de suttas en el Khuddaka Nikaya , parte del Sutta Pitaka del Canon Pali del Budismo Theravada . Sutta Nipata es una colección de discursos de Buda. Es parte de un corpus temprano de literatura budista. Chalmers ^[2] explica que sutta significa un hilo consecutivo de enseñanza y Oldenberg explicó que nipata denota una pequeña colección. ^[3] 

Antigüedad

Inscripción en la roca de Calcuta-Bairat

Chalmers dice que los materiales del Sutta Nipata no son de la misma antigüedad, pero que contiene algunas de las composiciones budistas más antiguas. ^[2] Bharat Singh Upadhyaya, ^[4] Maurice Winternitz, ^[5] y Hajime Nakamura ^[6] son ​​otros destacados eruditos budistas que consideran que su poesía se originó en los inicios del budismo. Un comentario sobre el Sutta Nipata , llamado Niddesa , está incluido en el propio canon que señala la antigüedad del texto. La inscripción Bhabru o Calcutta-Bairat de Ashoka también menciona muchos textos de esta escritura.

Secciones

El Sutta Nipāta se divide en cinco secciones:

Uraga Vagga ("El capítulo sobre la serpiente") ^[7]

Cūla Vagga ("El Capítulo Menor")

Mahā Vagga ("El Gran Capítulo")

Atthaka Vagga "El Capítulo de las Octadas"

Parayana Vagga ("El capítulo sobre el camino más allá")

Contexto

Bimbisara se encuentra con Bussha, Sanchi

Asita predice la grandeza de Gautama Buda como se describe en el Nalaka Sutta de Sutta Nipata, Museo Reitberg

Algunos eruditos ^[9] creen que describe la más antigua de todas las prácticas budistas. Otros, como Bhikkhu Bodhi ^[10] y KR Norman ^[11] coinciden en que contiene mucho material antiguo. En el canon budista chino , ha sobrevivido una versión del Aṭṭhakavagga . También sobreviven materiales fragmentarios de una versión sánscrita del Nipata. ^[12] El Niddesa , un comentario en dos partes sobre el contenido del Atthaka Vagga y partes del Parayana Vagga, está incluido en el Canon Pali como un libro del Khuddaka Nikāya . Este comentario se atribuye tradicionalmente a Śāriputra , y su presencia en el canon se considera una evidencia de la composición relativamente temprana del Sutta Nipata. ^[13] Muchas de las leyendas budistas se originan en el Suttanipata, como la predicción de Asita sobre el nacimiento de Gautama Buda en el Nalaka Sutta o el legendario encuentro del rey Bimbisara con Gautama Buda.

traducciones al ingles

• Los sabios silenciosos de la antigüedad , suttas del Suttanipāta del Venerable Ñāṇadīpa Mahāthera , 2018
• Tr V. Fausbøll , en Sacred Books of the East , volumen X, Clarendon/Oxford, 1881; reimpreso por Motilal Banarsidass, Delhi (y por Dover, Nueva York)
• Las enseñanzas de Buda, Sutta-nipāta o colección de discursos , trad. Robert Chalmers , Delhi , India , Motilal Barnasidass Publishers, 1932 ( reimpresión en 1997), 300 págs., ISBN  8120813553 , 9788120813557. ^[14]
• Cadencias entrelazadas de los primeros budistas, trad. de EM Hare. Libros sagrados de los budistas, vol. 15, reedición - Londres: Oxford University Press, 1947 Internet Archive (PDF 11,4 MB)
• El grupo de discursos , tr KR Norman , 1984, Pali Text Society [2], Bristol; la edición original incluía traducciones alternativas de IB Horner y Walpola Rahula ; actualmente están disponibles en la edición de bolsillo bajo el título The Rhinoceros Horn and Other Early Buddhist Poems ; la edición actual bajo el título original omite estas, pero incluye en su lugar las notas del traductor, no incluidas en la edición de bolsillo.
• Tr Saddhatissa , Curzon, Londres/Humanities Press, Nueva York, 1985
• Tr NA Jayawickrama, Universidad de Kelaniya, 2001
• The Discourse Collection Selected Texts from the Sutta Nipata , de John D. Ireland, Access to Insight (edición BCBS), 2013. Disponible para descarga gratuita aquí
• Bodhi, Bhikkhu (2017). El Suttanipata: una antigua colección de los discursos del Buda y sus comentarios canónicos . Wisdom Publications . ISBN 9781614294290.

traducción al alemán

• Tr Nyanaponika, Verlag Beyerlein & Steinschulte, D 95236 Stammbach, Alemania, 3. Auflage 1996

Véase también

• Lista de todos los suttas de Khuddaka Nikaya
• Atthakavagga y Parayanavagga , considerados ampliamente como algunos de los primeros textos budistas.
• Sutta del rinoceronte , considerado ampliamente uno de los primeros textos budistas

Referencias

Citas

1. Cuando se hace referencia a los suttas del Sutta Nipāta se utiliza la abreviatura "Sn", que distingue entre mayúsculas y minúsculas. Esta abreviatura se distingue de la abreviatura "SN", que tradicionalmente se utiliza para referirse al Samyutta Nikaya del canon Pali .
2. "Las enseñanzas de Buda: el Sutta-Nipata o la colección de discursos". Editorial Motilal Banarsidass . Consultado el 5 de abril de 2023 .
3. Chaturvedi, N (2012). Un estudio histórico y cultural del sutta Nipata . Jaipur: Jaipur Publishing House. p. 5. ISBN 9788180471094.
4. "पालि साहित्य का इतिहास | Libro hindi | Paali Saahity Kaa Itihaas - ePustakalay". epustakalay.com (en hindi) . Consultado el 5 de abril de 2023 .
5. Winternitz, Maurice. Una historia de la literatura india: Una historia de la literatura india.
6. Nakamura, Hajime (1 de enero de 2007). Budismo indio: un estudio con notas bibliográficas. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0272-8.
7. Los nombres, ortografías y traducciones de los suttas están tomados de Bodhi Bhikku, The Suttanipāta —es posible que otros traductores hayan tomado decisiones diferentes.
8. Cuando no se da ninguna traducción, el sutta lleva el nombre de una persona.
9. Nakamura, Indian Buddhism , Japón, 1980; reimpreso por Motilal Banarsidass, Delhi, 1987, 1989, págs. 45-6.
10. Bodhi, Sutta-Nipāta - Los discursos más antiguos del Canon Pali (conferencias), http://bodhimonastery.org/sutta-nipata.html
11. Norman, KR. El cuerno de rinoceronte y otros poemas budistas tempranos (Sutta-Nipata), 1985.
12. Hoernle, AF Rudolf, El Sutta Nipata en una versión sánscrita del Turquestán Oriental, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (octubre de 1916), pp. 709-732 Publicado por: Cambridge University Press
13. Normando, Kenneth Roy (1983). Literatura pali . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. págs. 63-70. ISBN 3-447-02285-X.
14. Las enseñanzas de Buda son el Sutta-nipāta o recopilación de discursos , leído en línea: [1]. Consultado el 10 de agosto de 2021. .

Fuentes

• Singh, Upinder (2016), Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII, Pearson , ISBN 978-81-317-1677-9

Enlaces externos

• Sutta Nipata ( Acceso al conocimiento )
• Conferencias Sutta Nipata impartidas por Bhikkhu Bodhi
• Traducciones en dhammatalks.org
• Suttanipāta - Antología de discursos en suttacentral.net