KR Norman

Filólogo británico (1925-2020)

Kenneth Roy Norman FBA (21 de julio de 1925 - 5 de noviembre de 2020) fue un filólogo británico de la Universidad de Cambridge y una autoridad destacada en pali y otras lenguas indoarias medias .

Vida

Norman nació el 21 de julio de 1925 y estudió en la Taunton School de Somerset y en el Downing College de Cambridge , donde obtuvo su maestría en 1954. ^[1]

Me formé como clasicista y estudié filología clásica , en la forma que era común en mis días de estudiante, es decir, la investigación de la relación entre el latín , el griego y el sánscrito en particular, y entre otras lenguas indoeuropeas en general. Continué estudiando sánscrito y los dialectos asociados con el sánscrito, los prácritos , y me designaron para enseñar los prácritos, o indoarios medios , como a veces se los llama, ya que se encuentran entre el antiguo indoario, es decir, el sánscrito, y el nuevo indoario, es decir, las lenguas indoarias modernas habladas principalmente en el norte de la India.

—  KR Norman, Un enfoque filológico del budismo ^{[2] : 6}

Desarrolló toda su carrera académica en Cambridge. Fue nombrado profesor de Estudios Indios en 1955, profesor adjunto en 1978 y catedrático de Estudios Indios en 1990. Se jubiló en 1992. ^[1]

De 1981 a 1994 fue presidente de la Pali Text Society , ^{[3] : xi} y de enero a marzo de 1994 fue profesor visitante Bukkyō Dendō Kyōkai en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . ^{[2] : vii}

Fue nombrado miembro extranjero de la Real Academia Danesa de Ciencias y Letras en 1983 ^{[1] [4]} y miembro de la Academia Británica en 1985. ^{[1] [5]}

Murió el 5 de noviembre de 2020, a la edad de noventa y cinco años. ^{[1] [6] [7]}

Obras notables

Traducciones

• Versos de los ancianos: vol. I (1969, 2.ª ed. 2007), una traducción del Theragāthā
• Versos de los ancianos: vol. II (1971, 2.ª ed. 2007), una traducción del Therīgāthā
• La Palabra de la Doctrina (1991), una traducción del Dhammapada
• El Grupo de Discursos (1992, 2.ª ed. 2001), una traducción del Suttanipāta ^[a]
• Pātimokkha (2001), una traducción del Pātimokkha
• Superando dudas: Vol. I: El comentario Bhikkhu-Pātimokkha (con P. Kieffer-Pülz y W. Pruitt, 2018), una traducción del Kaṅkhāvitaraṇī

Otros libros

• Literatura Pali (1983)
• Una aproximación filológica al budismo: las conferencias Bukkyō Dendō Kyōkai de 1994 (1997)
• Documentos recopilados: vols. I–VIII (1990–2007)

Papeles

• Samprasāraṇa en el Indoario Medio (1958)
• Notas sobre el edicto del quinto pilar de Aśoka (1967)
• Ley de la Dra. Bimala Churn (1969)
• Algunos aspectos de la fonología del Prakrit subyacente a las inscripciones de Aśokan (1970)
• Notas sobre la versión Bahapur del Minor Rock Edict de Aśoka (1971)
• Notas sobre la versión griega de los edictos rupestre duodécimo y decimotercero de Aśoka (1972)
• Aśoka y la pena capital: notas sobre una parte del edicto del cuarto pilar de Aśoka, con un apéndice sobre la construcción acusativa absoluta (1975)
• Dos etimologías pali (1979)
• Una nota sobre Attā en el Alagaddūpama-sutta (1981)
• Los nueve tesoros del Cakravartin (1983)
• La lengua pali y la tradición theravādin (1983)
• El Pratyeka-Buda en el budismo y el jainismo (1983)
• El origen del pali y su posición entre las lenguas indoeuropeas (1988)
• Aspectos del budismo primitivo (1990)
• La filología pali y el estudio del budismo (1990)
• Estudios sobre los edictos rupestres menores de Aśoka (1991)
• Sobre la traducción del pali (1992)
• Budismo Theravāda e hinduismo brahmánico: términos brahmánicos con un cariz budista (1992)
• 'Solitario como el cuerno de un rinoceronte' (1996)
• Las cuatro nobles verdades (2003)
• ¿Por qué las Cuatro Nobles Verdades se llaman “Nobles”? (2008)

Notas

1. Publicado en edición de bolsillo como El cuerno de rinoceronte y otros poemas budistas tempranos .

Referencias

1. "Norman, Prof. Kenneth Roy" . Quién es quién . A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U29663. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
2. Norman, KR (1997). Un enfoque filológico del budismo: las conferencias Bukkyō Dendō Kyōkai de 1994 (PDF) . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos. ISBN 0-7286-0276-8. Archivado (PDF) del original el 21 de diciembre de 2014.
3. Hinüber, Oskar von (2007). «Prefacio» (PDF) . Revista de la Pali Text Society . XXIX : ix–xiv. Archivado (PDF) desde el original el 21 de febrero de 2023.
4. "Profesor Emer. Kenneth Norman". Real Academia Danesa de Ciencias y Letras . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019.
5. "Profesor Kenneth Norman FBA". Academia Británica . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023.
6. Gethin, Rupert (8 de noviembre de 2020). "AVISO DE FALLECIMIENTO DE KR Norman (1995–2020)". H-Buddhism . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020.
7. "Prof. KR Norman (1925–2020)". Universidad de Cambridge . 9 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020.