El Sīrat al-Iskandar ( árabe : سيرة الإسكندر , 'Vida de Alejandro') [1] es un romance popular árabe del siglo XIII sobre Alejandro Magno . Pertenece al género sīra shaʿbiyya [2] y fue compuesto por Mufarrij al-Ṣūrī en el siglo XV. [3] [4] [5]
El Sīrat es probablemente la fuente última del malayo Hikayat Iskandar Zulkarnain . [6]
El Sīrat tiene su origen en una tradición oral de epopeyas de Alejandro. Sin embargo, la interpretación oral de la obra está poco atestiguada. [7] El explorador holandés Ulrich Jasper Seetzen registró haber escuchado recitaciones públicas del Sīrat al-Iskandar en El Cairo a principios del siglo XIX. [2] La forma escrita del Sīrat fue compuesta por Abū Isḥāq Ibrahīm ibn Mufarrij al-Ṣūrī hacia finales del siglo XIII. Es la narración árabe más larga de Alejandro, con 305 folios (más de 600 páginas). [6] Se conserva en doce manuscritos identificados, pero la mayoría de ellos no contienen el texto completo. La mayoría nombra a al-Ṣūrī como el rāwī (narrador o recitador). Era ciudadano de Tiro . [7]
El Sīrat es distinto del Sīrat al-Malik al-Iskandar , la versión árabe del antiguo romance griego de Alejandro , que es una obra literaria más que popular. [8] Sigue una narrativa completamente diferente de la que se encuentra en el romance de Alejandro o en la tradición árabe Dhu ʾl-Qarnayn . Al-Ṣūrī cita a Kaʿb al-Aḥbār y Wahb ibn Munabbih como sus principales fuentes. También cita a veces a Abu ʾl-Ḥasan al-Bakrī . [7] En general, sin embargo, no cita fuentes. Una de las características distintivas de la narrativa, como sugiere el largo título, es la prominencia de al-Khiḍr como compañero de Alejandro en todas sus aventuras, no solo en la de la Tierra de las Tinieblas . [6]
Entre las fuentes identificables pero no citadas del Sīrat se encuentran el Shāhnāma de Firdawsī (para el contexto persa) y el Nihāyat al-arab del siglo IX (para la conversión de Alejandro al monoteísmo). [9]
En el Sīrat , Alejandro es hijo de Dārāb, un príncipe de la dinastía aqueménida de Persia, y de Nāhīd, hija del rey Filipo II de Macedonia . Nace en secreto en la corte de Filipo y es criado por Aristóteles . Finalmente sucede a Filipo como rey, mientras que su medio hermano Dārā sucede en el trono persa. Van a la guerra y Alejandro resulta victorioso, con Dārā muriendo en sus brazos. [10]
Tras regresar a Macedonia, Alejandro cae bajo la influencia del diablo, Iblīs , hasta que es devuelto al camino correcto por al-Khiḍr, quien lo convence de que tiene una misión divina: convertir al mundo entero al monoteísmo . Los dos viajan primero a Occidente y luego a Oriente, convirtiendo a la gente dondequiera que van. Alejandro construye entonces el famoso muro que confina a Gog y Magog antes de partir hacia la Tierra de las Tinieblas para encontrar el Agua de la Vida . Los Isrāfīl (ángeles) le impiden llegar al agua , pero en su lugar le dan la piedra maravillosa . Poco después, Alejandro escribe una carta de consuelo a su madre y muere. Es enterrado en Alejandría . [10]
Algunos manuscritos contienen un final alternativo basado en los últimos días de Alejandro, como se encuentra en el Romance de Alejandro . [10] Esta es una de las cuatro interpolaciones del Romance que se encuentran en algunas copias del Sīrat , las otras son la carta de Alejandro a Aristóteles , la carta de Aristóteles a Alejandro y el encuentro de Alejandro con las Amazonas . [11]