Jan Rypka , PhDr. , Dr. Sc. (28 de mayo de 1886 en Kroměříž - 29 de diciembre de 1968 en Praga ) fue un destacado orientalista checo , traductor y profesor de iranología y turcología en la Universidad Carolina de Praga.
Jan Rypka participó en la Celebración del Milenio de Ferdowsi en Teherán en 1934. [1]
El padre de Rypka era dueño de una pequeña empresa. De niño le regalaron Las mil y una noches . Describió el efecto del libro en su vida como si respirara "fuerzas misteriosas allí". Después de completar sus estudios se matriculó en la Universidad de Viena . [2] Se licenció en estudios orientales . Luego, en 1910 obtuvo el título de Doctor en Filosofía en Lenguas Islámicas. [3]
Después de graduarse, Rypka fundó una pequeña empresa de traducción de textos orientales . Sin embargo, pronto abandonó el negocio porque encontró un trabajo mejor, aunque no tan relacionado con su formación orientalista, ya que fue destinado a la imprenta de la corte y de la universidad de Viena. Rypka se mudó a Praga tras el establecimiento del estado checoslovaco independiente . Allí se dedicó de lleno a los estudios orientales. También se incorporó a la función pública por un corto tiempo. En abril de 1921 encontró trabajo como bibliotecario . Ese mismo verano, se le concedió un permiso sabático para viajar a Constantinopla . Rypka permaneció en Constantinopla durante casi un año y medio. En esa antigua ciudad encontró amplias oportunidades para conocer y comprender Oriente de cerca, experiencia que plasmó en el libro que escribió sobre su estancia en Turquía . [3]
Rypka volvió a trabajar en el Ministerio de Educación después de regresar de Constantinopla. Comenzó a trabajar en poesía turca , analizando las obras de poetas como Sabit y Bâkî . A partir de la década de 1930 , Rypka centró su atención en la poesía persa . La figura central de su investigación fue el poeta persa Nizami . Otro de sus temas clave fue el poeta medieval Ferdowsi . En el otoño de 1934, el gobierno iraní invitó a Rypka a asistir a las celebraciones del 1.000 aniversario del nacimiento de Ferdous. Terminó pasando un año completo en Irán, realizando investigaciones académicas. Escribió sobre su año en Irán en el popular libro Iraní Pilgrim . [1]
Rypka fue la fuerza impulsora detrás del establecimiento del Instituto Oriental , del que fue uno de los primeros miembros. [4] Contribuyó al desarrollo del instituto, contribuyendo no sólo como periodista sino como asesor y mecenas en sus etapas incipientes. Incluso se le atribuye el nombre de Archivo Oriental a los archivos del instituto. [3]
En 1939, Rypka fue nombrado decano de la Facultad de Artes de la Universidad Carolina de Praga . [3] Durante su mandato, centró la investigación en poetas persas, en particular Labbibi y Farrochi . Su mayor logro fue la obra sobre la historia de la literatura persa y tayika , que se publicó en 1956. La obra obtuvo elogios de la crítica por parte de colegas profesionales y fue traducida a muchos idiomas. [3]