Jonathan Edwards Ryland (5 de mayo de 1798 - 16 de abril de 1866) fue un hombre de letras y tutor inglés.
Hijo único de John Ryland (1753-1825) y su segunda esposa, nació en Northampton el 5 de mayo de 1798. Pasó sus primeros años en Bristol y se educó en el colegio bautista, que presidía su padre, y en la Universidad de Edimburgo , donde fue alumno del Dr. Thomas Brown .
Durante un tiempo fue profesor de matemáticas y de música clásica en el Mill Hill College y, durante un breve período, enseñó en el Bradford College. Más tarde se trasladó a Bristol y, en 1835, a Northampton, donde permaneció el resto de su vida. En 1852, la Universidad Brown de Rhode Island le concedió el título de Máster .
Murió en Waterloo, Northampton, el 16 de abril de 1866. El 4 de enero de 1828 se casó con Frances, hija de John Buxton de Northampton.
Ryland editó y tradujo principalmente las obras de otros. Sus primeras composiciones se insertaron en The Visitor (Bristol, 1823); fue escritor en la Baptist Magazine y editó los volúmenes ix-xii de la quinta serie de la Eclectic Review .
Escribió para la Cyclopædia of Biblical Literature de John Kitto y publicó en 1856 una "Memoria" de Kitto. En 1864 publicó Wholesome Words; or One Hundred Choice Passages from Old Authors . Para la octava edición de la Encyclopædia Britannica contribuyó con memorias de John Foster , Andrew Fuller , Kitto, Robert Robinson , Schleiermacher y Schwartz, y los artículos "Northampton" y "Northamptonshire".
Las traducciones de Ryland incluyen Pensamientos sobre la religión de Blaise Pascal , la Epístola general de Santiago de Bernard Jacobi , los Diálogos sobre el pecado y la salvación de Felix Neff , las Lecciones sobre Cristo de Ernst Sartorius , la Vida de Justino Mártir de Karl Gottlieb Semisch , el Canon de las Sagradas Escrituras de François Gaussen , Guido y Julio y el Antiguo Testamento y el Nuevo de August Tholuck , El tejedor de Quelbrunn de Christian Gottlob Barth , la Vida de Cristo de Johann Peter Lange (vol. ii), dos tratados de Ernst Wilhelm Hengstenberg y varios volúmenes de Augustus Neander sobre la Historia de la Iglesia y sus dogmas .
Ryland editó los Memoriales pastorales de su padre (1826-1828) y la Vida y correspondencia de John Foster (1846, 2 vols.). También editó colecciones de ensayos y conferencias de Foster .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Ryland, Jonathan Edwards». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.