stringtranslate.com

Rodolfo Schirmer

G. Schirmer, Inc., portada de Airs Variés de Bériot. Schirmer fue el ex presidente del directorio de la empresa editorial musical.

Rudolph Edward Schirmer Jr. (18 de junio de 1919 - 19 de noviembre de 2000) fue un compositor, letrista, poeta y ex presidente de la junta directiva de G. Schirmer Music Inc. , una editorial de música clásica estadounidense. [1] En la Segunda Guerra Mundial, trabajó en el Servicio de Inteligencia Militar de los EE. UU. durante la guerra en una unidad llamada Ritchie Boys , que era una unidad que consistía en personal de habla alemana para funciones de contrainteligencia en Europa, traduciendo información clave de prisioneros de guerra alemanes (POW) y servicios relacionados. [2]

A partir de 1949, Schirmer fue un prolífico compositor de canciones durante más de 20 años. En ocasiones, utilizó poesía de poetas destacados o libros de autores destacados como letras de canciones.

En 1968 escribió el Himno a las Américas que fue interpretado por la Sinfónica Nacional de Washington en el Cuarto Festival Interamericano de Música en 1968.

Primeros años de vida

Rudolph Schirmer era hijo de Rudolph Edward Schirmer Sr., el anterior editor y presidente de G. Schirmer. [3] Su abuelo fue Gustaf Schirmer, el fundador de la corporación G. Schirmer. [4]

Rudolph E. Schirmer Jr. asistió originalmente a la Universidad de Princeton . Más tarde dejó Princeton durante su segundo año para asistir al Instituto Curtis de Música en Filadelfia , donde estudió composición con Rosario Scalero . Aunque dejó Princeton para transferirse a otra escuela, la universidad lo considera un exalumno de 1941. [5]

Carrera musical y de escritura

Las obras de Schirmer en música y literatura abarcan casi 50 años:

1949

En 1949, fue uno de los coautores del libro alemán 3 Briefe an Kurt Leimer (3 cartas a Kurt Leimer). [6] Kurt Leimer fue un pianista, compositor y profesor de piano alemán que había sido reclutado en la Segunda Guerra Mundial en la Wehrmacht (colectivo de fuerzas armadas de la Alemania nazi) y se convirtió en prisionero de guerra en Livorno , Italia en 1944, cuando la guerra estaba llegando a su fin. [7] Schirmer trabajó en la unidad Ritchie Boys en la Segunda Guerra Mundial, que consistía en interrogadores de habla alemana para entrevistar a los prisioneros de guerra alemanes. Sin embargo, no está claro si Schirmer y Leimer se conocieron durante la guerra.

En cuanto a las obras musicales, Schirmer había registrado la canción que había escrito "Remember thee!" para voz y piano, con letra del poeta romántico inglés Lord Byron (1788-1824). [8] El mismo año, también escribió la canción "Love's Secret" con letra del poeta y artista inglés William Blake (1757-1827) [9] así como "So we''ll go no more a-roving" con letra también de Lord Byron. [10]

1955

En 1955, hizo el arreglo musical de "A Child's Prayer", que era una canción para coro de tres voces de mujeres acompañadas por piano. La letra era del libro Prayer for a Child de 1944 de la novelista, poeta y escritora de ficción infantil estadounidense Rachel Field (1894-1942), que era una clásica oración para la hora de dormir. [11] [12]

Década de 1960

En 1960, Schirmer registró los derechos de autor de sus composiciones musicales para el musical Forty Ways to Sunday. Algunas de las composiciones se pueden encontrar a continuación en la sección llamada Música para el musical 40 Ways to Sunday.

Entre 1961 y 1963, escribió la música y la letra de las siguientes canciones:

En 1964, escribió la colección de poemas titulada Un amigo en la fantasía: poemas . [13]

En 1968 escribió el Himno a las Américas , para coro de cuatro voces mixtas con un solo de soprano y acompañamiento de piano. El texto en español fue escrito por Fernando Flores. Fue interpretado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Washington en el Cuarto Festival Interamericano de Música en 1968. [14] [15]

1998

En 1998, fue lector/intérprete del audiolibro publicado The Doors of Perception , que es una lectura del libro de 1954 del filósofo y escritor inglés Aldous Huxley . [16] La obra se vincula con las obras anteriores de Schirmer, en que como la canción "Love's Secret" (1949) incorpora las palabras del poema del mismo nombre de William Blake, también lo es el título de "The Door of Perception" del libro de Blake de 1793 The Marriage of Heaven and Hell : [17]

Si las puertas de la percepción se limpiaran, todo aparecería al hombre tal como es, infinito. Porque el hombre se ha encerrado en sí mismo hasta el punto de ver todas las cosas a través de las estrechas grietas de su caverna.

Discografía (medios grabados)

Libros y poesía (medios impresos)

Vida personal

El primer matrimonio de Schirmer fue en 1949 con la condesa Marnegu Eugenia Wenckheim (condesa Ena Wenkheim), descendiente de la dirigencia del Imperio austrohúngaro . La boda se celebró en la Basílica de San Pedro en Roma . En el mismo año del primer matrimonio de Shirmer con la condesa Ena Wenkheim, fue uno de los coautores del libro alemán 3 Briefe an Kurt Leimer ( 3 cartas a Kurt Leimer ). Sin embargo, se divorciaron en 1953. [30] [31]

El 8 de febrero de 1958, Schirmer se casó con la actriz de cine Iris Flores en la ciudad de Nueva York . Flores era la nieta del expresidente de Costa Rica, el fallecido Rafael Yglesias Castro . [32] Mientras estaban casados, Schirmer escribió Himno a las Américas , que era para un coro de cuatro voces mixtas con un solo de soprano y acompañamiento de piano. El texto en español fue escrito por su cuñado y exvicecónsul del Gobierno de Costa Rica, Fernando Flores. [33] Fue interpretado por la Sinfónica Nacional de Washington en el Cuarto Festival Interamericano de Música en 1968. Después de 12 años de matrimonio, se divorciaron en noviembre de 1970. [34]

El 9 de enero de 1972, Schirmer se casó con Maria Raffaela Mormino. [35] Estuvieron casados ​​hasta que Schirmer falleció en 2000. [1]

Letra de la canción El secreto del amor

El poema de William Blake Love's Secret fue la letra de la canción de Schirmer del mismo nombre. El poema actualmente es de dominio público: [36]

Nunca busques decirle tu amor,

 El amor que nunca se dijo puede ser;

Porque el viento suave se mueve

 Silenciosamente, invisiblemente.

Le dije a mi amor, le dije a mi amor,

 Le dije todo mi corazón,

Tembloroso, frío, con temores espantosos.

 ¡Ah! ¡Ella se fue!

Poco después de que ella se fue de mi lado,

 Pasó un viajero,

En silencio, invisiblemente:

 La tomó con un suspiro.

Música para musicalesCuarenta maneras de llegar al domingo

En 1960, Schirmer registró los derechos de autor de sus composiciones musicales para el musical Forty Ways to Sunday . A continuación se muestran la mayoría de las canciones:

Galería

Referencias

  1. ^ ab "Aviso pagado: Muertes SCHIRMER, RUDOLPH EDWARD". The New York Times . 2000-12-03. ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  2. ^ Servicio y ciudadanía: análisis de la relación histórica entre la inmigración y el servicio militar en los Estados Unidos... Página 68 (kennesaw.edu)
  3. ^ Webmaster (3 de mayo de 2020). «Rudolf Schirmer (1859–1919)». Mahler Foundation . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  4. ^ "G. Schirmer / AMP". www.wisemusicclassical.com . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  5. ^ "Rudolph Edward Schirmer '41". Princeton Alumni Weekly . 21 de enero de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  6. ^ ab Heinsheimer, Hans W. , et al. 3 Breve informe de Kurt Leimer . 1949.
  7. ^ "Fundación Kurt Leimer". www.kurtleimer.ch . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  8. ^ ab ¡Recuérdate de ti! ¡Recuérdate de ti! Para voz y piano, de Rudolph Schirmer, (letra de Lord Byron ) Copyright: G. Schirmer, Inc. 22 de agosto de 1949, EP39818
  9. ^ ab Love's Secret; para voz y piano, de Rudolph Schirmer, (palabra de William Blake . Copyright de G. Schirmer, Inc., 19 de agosto de 1949; EP40084.
  10. ^ ab Así que no andaremos más por ahí; para voz y piano, de Rudolph Schirmer, (letra de Lord Byron). Copyright G. Schirmer, Inc., 19 de agosto de 1948; EP40085.
  11. ^ ab Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000189852 / 1983-12-12 Renovación de registro para: PA0000196258 / 1955-05-17 Título: A Child's prayer. Para coro de tres voces de mujeres con piano acc. Arr. Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Base de la reclamación: Nueva materia: "arr." Vista de registro de WebVoyage 1 (loc.gov)
  12. ^ Field, Rachel (2004). Oración por un niño. Internet Archive. Nueva York: Simon & Schuster Books for Young Readers. ISBN 978-0-689-87356-0.
  13. ^ Un amigo en la fantasía. Primera edición. Exposition Press, 204 páginas. Copyright: Rudolph Schirmer, 24 de junio de 1964. A720277,
  14. ^ ab Himno a las Américas. Letra y música: Rudolph Schirmer. Copyright G. Schirmer. 18 de junio de 1968. EP247185
  15. ^ Times, Allen Hughesspecial To the New York (1968-06-25). "UNA OBRA DE SCHIRMER PRESENTADA EN UN FESTIVAL; Primera pieza estadounidense presentada en la serie interamericana". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  16. ^ ab Tipo de obra: Grabación de sonido Número de registro / Fecha: SR0000179059 / 1999-06-21 Título: The doors of perception / de Aldous Huxley. Descripción: 2 casetes de sonido. Intérprete: Leído por Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: ℗ Audio Partners Publishing Corporation (empleador contratado) Fecha de creación: 1998 Fecha de publicación: 1998-08-14 Registro anterior: Texto preexistente. Base de la reclamación: Nuevo Material: grabación de sonido. Nombres: Huxley, Aldous Schirmer, Rudolph Audio Partners Publishing Corporation
  17. ^ Aldous Huxley – Las puertas de la percepción.pdf (archive.org)
  18. ^ Yvonne. Letra y arreglos: Rudolph Schirmer. Música: Abbey McVay. Copyright Rudolph Schirmer & Abbey McVay. 8 de marzo de 1957, EU470255
  19. ^ Marcha de la Victoria de los Estados Unidos. Música: Rudolph Schirmer. Arreglos para banda de Gene von Hallberg. Copyright: G. Schirmer. 11 de noviembre de 1966. EP223860.
  20. ^ Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000429000 / 1989-02-09 Renovación de registro para: EP0000150403 / 1961-03-24 Título: Bluebird. Para voz y piano. w & m Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Título de variante: Bluebird Vista de registro de WebVoyage 1 (loc.gov)
  21. ^ "Bluebird : para voz y piano | WorldCat.org". search.worldcat.org . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  22. ^ Schirmer, Rudolph. Siete canciones. Para voz y piano... [1.] Forma de cortejo. [2.] Sonido de la risa. [3.] Miel, huida. [4.] Pasión por los viajes. [5.] Canción de cuna. [6.] Ianthe. [7.] Mi corazón es un río . G. Schirmer, 1962.
  23. ^ Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000525156 / 1991-02-08 Renovación de registro para: EP0000181049 / 1963-11-01 Título: Don't mention love again. Para voz y piano. w & m Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Título de variante: Don't mention love again Vista de registro de WebVoyage 1 (loc.gov)
  24. ^ Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000525126 / 1991-02-08 Renovación de registro para: EP0000181050 / 1963-11-01 Título: The Gift of Christmas. Para voz y piano. w & m Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Título de variante: The Gift of Christmas Vista de registro de WebVoyage 1 (loc.gov)
  25. ^ Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000525160 / 1991-02-08 Renovación de registro para: EP0000181048 / 1963-11-01 Título: Nobody wants my heart. Para voz y piano. w & m Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Título variante: Nobody wants my heart
  26. ^ Tipo de obra: Música Número de registro / Fecha: RE0000525125 / 1991-02-08 Renovación de registro para: EP0000181047 / 1963-11-01 Título: You. Para voz y piano. w & m Rudolph Schirmer. Reclamante de derechos de autor: Rudolph Schirmer (A) Título variante: You
  27. ^ Schirmer, Rudolph. Un Poema para España: Santa Cruz Del Valle de Los Caídos . Schirmer, Ronald.
  28. ^ Schirmer, Rudolph. Un amigo en la fantasía; poemas . Exposition Press, 1964.
  29. ^ Boytim, Joan Frey, et al. Introducción a la canción de arte. Mezzosoprano/Alto: canciones en inglés para estudiantes de canto clásico. G. Schirmer, Inc., 2016, https://www.halleonard.com/mylibrary/.
  30. ^ "La Sistina: la misteriosa isla bonaerense que fue hogar de una condesa austríaca y hoy es un santuario de naturaleza". LA NACIÓN (en español). 2023-03-07 . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  31. ^ "10 de diciembre de 1954, página 367 - Daily News en Newspapers.com". Newspapers.com . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  32. ^ "LA SEÑORA IRIS FLOS SE CASÓ DE NUEVO AQUÍ; se casó con el editor musical Rudolph Schirmer, en la casa de la madre del novio". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  33. ^ "Actriz de cine y su marido en luna de miel aquí". Palm Springs Desert Sun .
  34. ^ Ancestry.com – Índice de divorcios de California (EE. UU.), 1966-1984
  35. ^ "Únase a Ancestry®". www.ancestry.com . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  36. ^ Poetas, Academia Estadounidense. "El secreto del amor de William Blake – Poemas | Academia Estadounidense de Poetas". Poets.org . Consultado el 17 de julio de 2024 .
  37. ^ Cuarenta caminos hacia el domingo; de Cuarenta caminos hacia el domingo, w & m Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643252
  38. ^ La ciudad más pequeña y grande; de ​​Forty Way a Sunday, w & m Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643260
  39. ^ Divorciándose en silencio; de Forty Way to Sunday, w & m Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643261
  40. ^ No seas mártir; de Forty Way to Sunday , escrito por Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643242
  41. ^ Evening Star; de Forty Way to Sunday , escrito por Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643233
  42. ^ ¡ Caramba, maldita sea!; de Forty Way to Sunday , escrito por Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643250
  43. ^ Él otra vez; de Forty Way to Sunday , w & m Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643244
  44. ^ Me quedo con un yen; de Forty Way to Sunday , escrito por Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960. EU643251
  45. ^ Me pregunto si alguna vez me enamoraré. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643250
  46. ^ Es un resplandor. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643236
  47. ^ Just Do It. De Forty Way to Sunday , en inglés, y en alemán: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643234
  48. ^ El pequeño viejo nosotros. De cuarenta caminos al domingo , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643234
  49. ^ Canción de cuna. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643256
  50. ^ Un hombre tiene que escapar. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643257
  51. ^ Mi barco de guerra. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643241
  52. ^ El hombre errante. De Forty Way al domingo , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643238
  53. ^ Levantando estacas. De Forty Way a Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643245
  54. ^ Nos vemos luego. De Forty Way to Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643240
  55. ^ Máquina tragamonedas. De Forty Way a Sunday , w & m: Rudolph Schirmer. Copyright Rudolph Schirmer. 10 de octubre de 1960; EU643258

Enlaces externos

Partitura de "Bluebird" de Schirmer