Rosmonda d'Inghilterra ( Rosamund de Inglaterra ) es un melodramma u ópera en dos actos de Gaetano Donizetti . El libreto italiano fue escrito por Felice Romani originalmente para Rosmunda (1829)de Coccia . Está basada en la leyenda de Rosamund Clifford ( La bella Rosamund ).
Se estrenó en el Teatro della Pergola de Florencia el 27 de febrero de 1834 y no fue revivido hasta 1845 en Livorno . En junio de 1837 se presentó una solicitud para su aprobación para el Teatro di San Carlo de Nápoles y fue revisada como Eleonora di Gujenna. para ese teatro, pero no hay evidencia de que realmente se representara allí. [1]
Fue en gran medida olvidado hasta su redescubrimiento en inglés en 1975 por Patric Schmid, cofundador de la Ópera Rara , quien reconoció por casualidad la letra de Donizetti en el manuscrito de la biblioteca del Conservatorio de Nápoles . [2] Se ofreció un concierto en el Queen Elizabeth Hall de Londres con Yvonne Kenny en el papel principal, y luego siguió una grabación.
La ópera fue producida en el Festival Donizetti, Bérgamo , en 2016. [3]
Escena 1
En el parque del castillo de Woodstock, la gente del campo aclama a Enrico (el rey Enrique II) a su regreso de sus guerras en Irlanda. Mientras lo saludan, aparece Leonora (la reina Leonor), seguida por el paje del rey, Arturo. Se revela que Arturo estuvo una vez bajo la protección de Leonora cuando era un joven huérfano y, en consecuencia, se siente profundamente en deuda con ella. A raíz de estos sentimientos, le ha contado un poderoso secreto: que Enrico tiene una amante, y que a su partida a Irlanda la alojó en una torre en Woodstock y dejó a Arturo para que la cuidara. Su identidad es tan secreta que ni siquiera Arturo sabe su nombre. Leonora se da cuenta que el paje se ha enamorado de esta misteriosa mujer. Leonora lo alienta sugiriéndole que lo ayudará a conquistarla, pero al mismo tiempo claramente busca vengarse de su rival.
Leonora y Arturo se retiran mientras los campesinos regresan, esparciendo flores en el camino de Enrico. El Rey está encantado de deponer las armas y espera volver con su amada. Sin embargo, antes de que pueda partir, su anciano tutor, Clifford, lo aborda. Es un encuentro desagradable y embarazoso, ya que su amante es la propia hija de Clifford, Rosmonda. Clifford, por su parte, desconoce la situación de su hija, ya que ha estado ausente en misión diplomática en Francia, y cree que ella está en casa esperando su regreso. Sin embargo, ha oído rumores de que el rey ha abandonado a Leonora y ha tomado una amante, y en su calidad de mentor del rey se encarga de reprender a Enrico. Exige ver a la desafortunada mujer, sea quien sea, para intentar devolverla a la virtud. Enrico le permite verla, aunque le insta a dejarse guiar por la compasión y le asegura que, una vez que conozca su identidad, estará encantado de verla subir al trono de Inglaterra.
Escena 2
Rosmonda está sola en su torre. Han pasado tres meses desde que su amante, a quien sólo conoce como 'Edegardo', se fue dejándola al cuidado de Arturo. La ausencia de su amante ha hecho que Rosmonda extrañe aún más la compañía de Edegardo, pero también le ha dado tiempo para apreciar la enormidad de su conducta. Ahora se debate entre el amor y el remordimiento. Mientras ella se acompaña con su arpa y canta sus penas, Arturo, desde los jardines de abajo, hace eco de su canción con simpatía. [5]
Arturo trae noticias del regreso de su amante, pero agrega que "las preocupaciones del Rey" lo alejan de ella todavía por un tiempo. Mientras tanto, se ha dado permiso para que un caballero anciano la atienda. Rosmonda se horroriza al saber que su visitante no es otro que Clifford, su padre, y le confiesa su identidad a Arturo. Pero no tiene tiempo de escapar: sorprendida y totalmente desprevenida, se encuentra sola con su padre. Por un momento, Clifford no logra reconocerla, pero luego, al darse cuenta de la situación, le reprocha amargamente, y sólo su angustia y su evidente remordimiento le impiden maldecirla. Ahora Rosmonda descubre por primera vez la identidad de su amante, y cuando se oye al propio Enrico llamándola, se desmaya.
Enrico se angustia al ver la difícil situación de Rosmonda, y tanto más cuanto que, cuando ella recupera el conocimiento, le pide que la deje y regrese con Leonora. En este punto aparece también Leonora, acompañada de toda la corte. Ella finge sorpresa y pregunta por qué debería encontrar a todos tan obviamente avergonzados: el Rey mirándola enojado, Clifford perturbado y Rosmonda llorando. Clifford presenta a su hija y suplica a la reina que la tome bajo su protección. Leonora accede a hacerlo, pero Enrico, sospechando de sus malignas intenciones, interviene y, informándole que su reinado ha terminado, le ordena que se vaya. El acto termina en hostilidad.
Escena 1
El gran salón del castillo de Woodstock. Los consejeros de Enrico aceptan a regañadientes que, si su matrimonio le resulta tan fastidioso, debería divorciarse de Leonora. Él responde que ella es más peligrosa para él en Inglaterra que en su propia Aquitania, y ordena que la envíen de regreso a Francia al día siguiente.
La propia Leonora, sin embargo, está decidida a que no se deshaga de ella tan fácilmente. Cuando los consejeros se retiran, ella acecha a Enrico e intenta, primero con argumentos razonados, recordarle la ayuda que le prestó para ganar el trono, y luego tratando de despertar su amor, de recuperar su camino hacia su corazón. Él permanece inmune a sus artimañas y su encuentro termina en amenazas y recriminaciones.
Escena 2
Una galería en la torre de Rosmonda. Arturo, solo, expresa su amor por Rosmonda, pero teme que, al ser un simple paje, su amor no sea rival para el del Rey. Lamenta haberse permitido convertirse en una herramienta de la Reina, pero no ve ninguna solución para ello: está demasiado en deuda con ella y demasiado involucrado como para pensarlo mejor.
Al escuchar un golpe en una puerta secreta y creyendo que es la Reina, la abre. Para su sorpresa, descubre que es Clifford, quien, encarcelado por Enrico pero liberado por Leonora, ha venido a decirle a Rosmonda que debe abandonar Inglaterra dentro de una hora. El deseo de Clifford es que Arturo la acompañe a Aquitania y se case con ella. La propuesta sorprende tanto a Arturo como a Rosmonda. Aunque Rosmonda acepta dejar a Enrico, al principio se declara en contra de cualquier matrimonio alternativo; pero luego, instada tanto por Clifford como por Arturo, finalmente capitula y acepta todos los deseos de su padre.
Al quedarse sola, Enrico encuentra a Rosmonda. Intenta conquistarla informándole que los Consejeros han aceptado su matrimonio. Todo el reino, le asegura, la acogerá como reina. Rosmonda se mantiene firme e insiste en que nunca podrá ser reina: él ya está casado con Leonora y ella ha jurado dejarlo para siempre. Cuando llega la hora, ella se aleja de él.
Escena 3
En una zona remota de los jardines de Woodstock, Rosmonda ha acordado reunirse con Arturo para partir juntos hacia Aquitania. Los seguidores de Leonora están atentos para ver si cumple su promesa y se esconden en las sombras mientras lo hace. Rosmonda se sorprende al descubrir que es la primera en llegar y se pregunta qué ha retenido a Arturo. Oye que alguien se acerca, pero es la Reina. Leonora la acusa de huir hacia el Rey porque hay tantos guardias cerca y blande una daga. Rosmonda alega su inocencia e insiste en que está aquí sólo para cumplir los deseos de su padre de que abandone Inglaterra para siempre. Leonora parece casi convencida, pero en ese desafortunado momento sus seguidores regresan, informándole que Enrico armado y sus secuaces se acercan. Presa del pánico y la desesperación, Leonora apuñala a Rosmonda. Cuando llegan Enrico y Clifford, Rosmonda cae agonizante en sus brazos.
Leonora, angustiada y angustiada, reprocha a Enrico haberla obligado a llegar a tal extremo: es él, insiste, el culpable en última instancia, aunque ambos deben ser castigados con la venganza del Cielo. [5]
Notas
fuentes citadas
Otras fuentes