Piscina Rosey

Poeta y antólogo holandés (1905-1971)

Rosey E. Pool (nacida Rosa Eva Pool ; 7 de mayo de 1905 - 29 de septiembre de 1971) fue una poeta y antóloga holandesa de poesía afroamericana.

Biografía

Primeros años

Pool nació y creció en una familia judía laica en Ámsterdam , Países Bajos. En la década de 1920, participó en los movimientos juveniles del Frente Popular holandés, como el socialista Arbeiders Jeugd Centrale (AJC) y el Club de Estudiantes Socialdemócratas (SDSC). En 1927, fue una de las fundadoras del Socialistische Kunstenaarskring (SKK, o Círculo de Artistas Socialistas).

Años 30: doctorado y activismo en Berlín

En agosto de 1927, poco después de su compromiso con el jurista berlinés y más tarde senador de Hamburgo Gerhard Kramer (1904-1973), Pool se mudó a Berlín . Allí, estudió literatura inglesa en la Friedrich-Wilhelms-Universität (actualmente conocida como Universidad Humboldt ). Aunque más tarde afirmó ser antropóloga, se especializó en filología. Escribió su disertación sobre La poesía del negro americano , pero no pudo terminarla debido a las medidas antijudías de los nazis. En 1935, Kramer y Pool se divorciaron. Desde Berlín, Pool ayudó a los judíos alemanes a huir a los Países Bajos, proporcionándoles direcciones. En enero de 1939, poco después de la Noche de los Cristales Rotos , Pool regresó a Ámsterdam.

Década de 1940: resistencia durante la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , dio clases en el Liceo Judío de Ámsterdam (con Ana Frank entre sus alumnos). Pool se involucró en un grupo de resistencia judío alemán llamado Van Dien, que se había formado alrededor de Tehuis Oosteinde. ^[1] En septiembre de 1943, este grupo de resistencia la ayudó a escapar del campo de tránsito nazi de Westerbork . Se escondió en la ciudad de Baarn , escribió poesía de resistencia y recopiló un conjunto de poesía afroamericana.

A finales de 1949, Pool se había mudado a Londres para vivir con su amiga "Isa" Isenberg. ^[2]

Década de 1950 y 1960: experto en poesía afroamericana

Después de la guerra, Pool estableció correspondencia con escritores y poetas afroamericanos tan conocidos como Countee Cullen , Langston Hughes , WEB Du Bois , Naomi Madgett , Owen Dodson , Gordon Heath y Robert Hayden . Desde su casa en Londres, se involucró en el Movimiento de las Artes Negras , tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos.

Pool viajó a los Estados Unidos como becaria Fulbright y con financiación de la UNCF (1959-1960), y fue profesora invitada en varias universidades del sur profundo. En los Estados Unidos, contribuyó a la emancipación de los afroamericanos en el Movimiento por los Derechos Civiles al comparar las medidas antijudías de los nazis con la segregación del sur estadounidense. Cuando Pool era profesora invitada en Alabama A and M , organizó dos conferencias de escritores, con Samuel W. Allen (Paul Vesey), Margaret Burroughs , Dudley Randall y Mari Evans . Ed Simpkins explicó: "fue el [libro] de Rosey Pool Beyond the Blues lo que nos unió por primera vez (...)". ^[3] Un LP también titulado Beyond the Blues fue producido en Londres por Argo en 1963, con lectores destacados como Brock Peters , Gordon Heath , Vinette Carroll y Cleo Laine . ^[4]

En 1966, Pool fue miembro del jurado del Festival Mundial de Artes Negras , celebrado en Dakar , Senegal. El jurado otorgó premios al poeta Robert Hayden y a Nelson Mandela . ^[5] El 30 de abril de 1965, ^[6] Pool se convirtió en seguidora de la fe bahá'í . Fue visible promoviendo la religión. ^{[7] [8] [9]}

Bibliografía seleccionada

Traductor

• Emily Dickinson , Diez poemas (Ámsterdam: Vijf Ponden Pers, 1944)
• William Shakespeare , Tres sonetos (Utrecht: GM van Wees, 1944)
• Annie MG Schmidt , El amor de Mick y Mandy (Londres: Odhams Press , 1961)
• Annie MG Schmidt, Buena suerte, Mick y Mandy (Londres: Odhams Press, 1961)
• Annie MG Schmidt, Cuídense, Mick y Mandy (Londres: Odhams Press, 1961)
• Claude Brown , Mijn Harlem (Róterdam: Lemniscaat , 1966)

Autor

• "Renacimiento africano", en: Phylon [1940–1956], vol. 14, núm. 1 (1.er trimestre de 1953), págs. 5–8
• "El actor negro en Europa", en: Phylon [1940–1956], vol. 14, núm. 3 (tercer trimestre de 1953), pp. 258–267
• ' n Engelse sleutel. Un ABC sobre "Perfide Albion" (Ámsterdam: De Boer, 1957)
• (Coeditor con Eric Walrond ), Black and Unknown Bards: A Collection of Negro Poetry (Bardos negros y desconocidos: una colección de poesía negra ) (Aldington, Kent: Hand & Flower Press, 1958)
• (Coeditor con Paul Breman ), Ik zag hoe zwart ik was. Poëzie van Noordamerikaanse negers. Een tweetalige bloemlezing van Rosey E. Pool y Paul Breman (La Haya: Bert Bakker / Daamen NV, 1958)
• (Coeditor con Paul Breman), Negro todo el día. Poesía negra americana (Ámsterdam: Instituut voor Kunstnijverheidsonderwijs, 1960)
• (Editor) Más allá del blues: nuevos poemas de negros estadounidenses (Lympne, Kent, Inglaterra: Hand and Flower Press, 1962)
• "El descubrimiento de la poesía negra estadounidense", en: Freedomways . Una reseña trimestral del Movimiento por la Libertad de los Negros , otoño de 1963, vol. 3, núm. 4.
• (Editor) Ik ben de nieuwe neger (La Haya: Bert Bakker, 1965)
• "Lánzame tu desafío. Comentario sobre la escena literaria", en: Negro Digest , diciembre de 1965, vol. XV, núm. 2, págs. 54-60
• "Robert Hayden: poeta laureado", en: Negro Digest , junio de 1966, vol. XV, núm. 8, págs. 39–75.
• Lachen om niet te huilen (Rotterdam: Lemniscaat, 1968)
• "Ana Frank: La niña y la leyenda", en: World Order : Primavera de 1972, Vol. 6, No. 3
• "'Gran Premio de la poesía' para Robert Hayden", en: World Order : Verano de 1983, Vol. 17, No. 4

Literatura secundaria

• Anneke Buys, El maravilloso don de la amistad (manuscrito inédito, Apeldoorn, 1987)
• Lonneke Geerlings, "Un análisis visual de los archivos de correspondencia de Rosey E. Pool. Datos biográficos, interseccionalidad y análisis de redes sociales", Actas de la Primera Conferencia sobre datos biográficos en un mundo digital 2015, Ámsterdam, Países Bajos, 9 de abril de 2015 , págs. 61–67.
• Lonneke Geerlings, Survivor, Agitator: Rosey E. Pool and the Transatlantic Century. Tesis doctoral, Vrije Universiteit Amsterdam, 2020. Se publicará en University of Georgia Press en 2021.

Referencias

1. Ben Braber, Pasaje hacia vrijheid. Joods verzet en Holanda 1940-1945 . Balans, 1987, págs.31, 76.
2. Buys, Anneke (junio de 1995). «Rosey E. Pool (1905 – 1971)». BAFA & Arts Dialogue . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
3. Boyd, Melba Joyce (2003). Luchando con la musa: Dudley Randall y Broadside Press . Nueva York: Columbia University Press. pág. 122.
4. Más allá del blues: poesía negra estadounidense. WorldCat. OCLC  3302112. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
5. "Premios literarios en Dakar", Negro Digest , Vol. XV, No. 8 (junio de 1966), 88–91:89.
6. "Rosey E. Pool: Una apreciación", editado de Anneke Schouten-Buÿs, Baha'i World , Vol. 19, págs. 802–803.
7. Mobile, Southern Courier , 29 y 30 de octubre de 1966, página 2
8. "Sermón de la semana: 'Todas las religiones son una'", The Southern Courier , 14-15 de enero de 1967, pág. 2.
9. "El Dr. Rosey Pool lleva la fe a un amplio público en Alabama", Bahá'í News , marzo de 1967, pág. 13.

Enlaces externos

• Proyecto de doctorado "TRADUCTOR VIAJERO. ROSEY POOL (1905-1971) UN MOVILIZADOR CULTURAL HOLANDÉS EN EL 'SIGLO TRANSATLÁNTICO'" (2015-2020), CLUE+ , Vrije Universiteit Amsterdam.
• "Colección Rosey Pool", Biblioteca de la Universidad de Sussex , The Keep .
• Jo Baines, "Bardos negros y desconocidos: la biblioteca Rosey Pool en la colección Legacy", Creación de la colección Legacy de la biblioteca, Universidad de Sussex, 29 de abril de 2016.