stringtranslate.com

Ronda de clasificación para la Copa de la UEFA 2003-04

La ronda de clasificación para la Copa de la UEFA 2003-04 se jugó del 12 al 28 de agosto de 2003. La ronda consistió en 41 eliminatorias, y los ganadores avanzaron a la primera ronda de la Copa de la UEFA 2003-04 . [1]

Dibujar

El sorteo se celebró el 20 de junio de 2003 a las 14:00 CEST en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza). Los equipos se dividieron en grupos geográficos, cada uno con bombos de cabezas de serie y bombos de no cabezas de serie. [2]

Resumen

Los partidos de ida se jugaron los días 12, 13 y 14 de agosto, y los de vuelta los días 27 y 28 de agosto de 2003.

Partidos

Estadio Råsunda , Estocolmo
Asistencia: 7.556
Árbitro: Nicole Petignat ( Suiza )
Laugardalsvöllur , Reikiavik
Asistencia: 1.193
Árbitro: Mark Whitby ( Gales )

El AIK ganó 1-0 en el global.


Estadio Loro Boriçi , Shkodër
Asistencia: 10.000
Árbitro: Jaroslav Jára ( República Checa )
Parque Dens , Dundee
Asistencia: 8.200
Árbitro: Carlo Bertolini ( Suiza )

Dundee ganó 6-0 en el global.


Estadio Kadrioru , Tallin
Asistencia: 1.700
Árbitro: Marian Mircea Salomir ( Rumanía )
Estadio Varteks , Varaždin
Asistencia: 1.500
Árbitro: Eduard Cichý ( Eslovaquia )

Varteks ganó 6-3 en total.


Estadio de Esbjerg , Esbjerg
Asistencia: 1.605
Árbitro: Valery Vyalichka ( Bielorrusia )
Estadio Comunal , Andorra la Vella
Asistencia: 400
Árbitro: Robert Kranjc ( Eslovenia )

Esbjerg ganó 9-1 en el global.


Estadio Asim Ferhatović Hase , Sarajevo
Asistencia: 10.000
Árbitro: Kenny Clark ( Escocia )
Estadio Antonis Papadopoulos , Lárnaca
Asistencia: 7.100
Árbitro: Paolo Bertini ( Italia )

Željezničar ganó 4-1 en el global.


El castillo de Róterdam
Asistencia: 525
Árbitro: Jörg Keßler ( Alemania )

Hapoel Tel Aviv ganó 3-2 en el global.


Estadio Brøndby , Brøndby
Asistencia: 9.376
Árbitro: Athanassios Briakos ( Grecia )
Estadio Dinamo , Minsk
Asistencia: 2.697
Árbitro: Rob Styles ( Inglaterra )

Brøndby ganó 5-0 en el global.


Estadio de Malmö , Malmö
Asistencia: 5.941
Árbitro: Andrejs Sipailo ( Letonia )
Parque del Trébol , Portadown
Asistencia: 650
Árbitro: Gevorg Hovhannisyan ( Armenia )

Malmö ganó 6-0 en el global.


Estadio Nacional de București
Asistencia: 8.530
Árbitro: Oleg Chykun ( Bielorrusia )
Estadio Daugava , Liepāja
Asistencia: 2.400
Árbitro: Emil Laursen ( Dinamarca )

El Dinamo București ganó 6-3 en el global.


Estadio Nacional Ta' Qali , La Valeta
Asistencia: 815
Árbitro: Kuddusi Müftüoğlu ( Turquía )
La Maladière , Neuchâtel
Asistencia: 2.300
Árbitro: Paulius Malžinskas ( Lituania )

El Neuchâtel Xamax ganó 4-0 en el global.


Wörtherseestadion , Klagenfurt
Asistencia: 2.584
Árbitro: Mike Dean ( Inglaterra )
Grindavíkurvöllur , Grindavík
Asistencia: 957
Árbitro: Jonas Eriksson ( Suecia )

Kärnten ganó 3-2 en el global.


Estadio FK Viktoria , Praga
Asistencia: 1.216
Árbitro: Alan Kelly ( Irlanda )
Estadio Kazhymukan Munaitpasov , Astaná
Asistencia: 7.800
Árbitro: Knud Stadsgaard ( Dinamarca )

Viktoria Žižkov ganó por 6-1 en el global.


Estadio Asim Ferhatović Hase , Sarajevo
Asistencia: 18.100
Árbitro: Damien Ledentu ( Francia )

Sartid ganó 4-1 en el global.


Estadio GSP , Nicosia
Asistencia: 8.824
Árbitro: Oleh Oriekhov ( Ucrania )
Estadio Brandywell , Derry
Asistencia: 2.000
Árbitro: Ivan Bebek ( Croacia )

El APOEL ganó 5-1 en el global.


Estadio de Lovech , Lovech
Asistencia: 2.000
Árbitro: Gianluca Paparesta ( Italia )
Estadio Sheriff , Tiraspol
Asistencia: 3.270
Árbitro: Robert Malek ( Polonia )

Zimbru Chişinău ganó 2-0 en el global.


Estadio Traktor , Minsk
Asistencia: 660
Árbitro: Rusmir Mrković ( Bosnia y Herzegovina )
Estadio Steaua , Bucarest
Asistencia: 14.000
Árbitro: Mark Halsey ( Inglaterra )

1-1 en total. Steaua București ganó por goles a domicilio.


Estadio Am Deich , Ettelbruck
Asistencia: 715
Árbitro: Merab Malagurazde ( Georgia )
Estadio Kamen Ingrad , Velika
Asistencia: 2.200
Árbitro: Viktor Kassai ( Hungría )

Kamen Ingrad ganó 9-1 en el global


Estadio de la ciudad de Manchester , Manchester
Asistencia: 34.103
Árbitro: Alexey Tiumin ( Rusia )
Estadio del Milenio , Cardiff
Asistencia: 10.123
Árbitro: Zsolt Szabo ( Hungría )

El Manchester City ganó 7-0 en el global.


Estadio de Molde , Molde
Asistencia: 868
Árbitro: Gerald Lehner ( Austria )
Estadio Djúpumýra , Klaksvík
Asistencia: 580
Árbitro: Jouni Hyytiä ( Finlandia )

El Molde ganó 6-0 en el global


Estadio de Odense , Odense
Asistencia: 4.221
Árbitro: Draženko Kovačić ( Croacia )
Estadio Lilleküla , Tallin
Asistencia: 440
Árbitro: Charlie Richmond ( Escocia )

Odense ganó 4-1 en el global.


3-3 en el global. Ventspils ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Savinimen Jalkapallostadion , Anjalankoski
Asistencia: 1.515
Árbitro: Georgios Borovilos ( Grecia )
Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 7.264
Árbitro: Nikolay Ivanov ( Rusia )

MyPa ganó 5-4 en el global.


Estadio Rheinpark , Vaduz
Asistencia: 750
Árbitro: Pavel Saliy ( Kazajstán )
Estadio Meteor , Dnipropetrovsk
Asistencia: 8.500
Árbitro: Zöhrab Gadiyev ( Azerbaiyán )

El Dnipro Dnipropetrovsk ganó 2-0 en el global.


El recinto ferial de Coleraine
Asistencia: 1.214
Árbitro: Dimitar Dimitrov ( Bulgaria )
Estádio Municipal da Marinha Grande , Marinha Grande
Asistencia: 2.000
Árbitro: Josef Dvoracek ( República Checa )

União de Leiria ganó 6-2 en el global.


Estadio Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski
Asistencia: 4.000
Árbitro: Sergey Shmolik ( Bielorrusia )
Estadio Žalgiris , Klaipėda
Asistencia: 500
Árbitro: Drago Kos ( Eslovenia )

Groclin ganó 6-1 en el global.


Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 1.200
Árbitro: Haim Yaakov ( Israel )
Estadio Daknam , Lokeren
Asistencia: 2.013
Árbitro: Sten Kaldma ( Estonia )

El Lokeren ganó 7-1 en el global.


Estadio de Cwmbran , Cwmbran
Asistencia: 700
Árbitro: Anthony Zammit ( Malta )
Estadio Esmirna Alsancak , Esmirna
Asistencia: 141
Árbitro: Roland Beck ( Liechtenstein )

El Maccabi Haifa ganó 6-0 en el global.


Arena Petrol , Celje
Asistencia: 740
Árbitro: Levan Paniashvili ( Georgia )
Estadio Mladost , Strumica
Asistencia: 250
Árbitro: Adrian Casha ( Malta )

Publikum ganó 12-2 en total.


Estadio Gradski , Skopje
Asistencia: 1.000
Árbitro: Mark Courtney ( Irlanda del Norte )
Estadio GKS Katowice , Katowice
Asistencia: 1.530
Árbitro: Brage Sandmoen ( Noruega )

1–1 en el global. Cementarnica ganó 55 goles por visitante.


Estadio Mestský štadión , Púchov
Asistencia: 3.825
Árbitro: Anton Genov ( Bulgaria )
Estadio Tamaz Stepania , Bolnisi
Asistencia: 2.200
Árbitro: Dejan Stanišić ( Serbia y Montenegro )

Matador Púchov ganó 6-1 en total.


Estadio Estrella Roja , Belgrado
Asistencia: 10.594
Árbitro: Peter Sippel ( Alemania )
Estadio Republicano de Chisináu
Asistencia: 500
Árbitro: Wolfgang Sowa ( Austria )

El Estrella Roja de Belgrado ganó 8-2 en el global.


Estadio Aukštaitija , Panevėžys
Asistencia: 3.100
Árbitro: Peter Vervecken ( Bélgica )
Estadio Oláh Gábor utcai , Debrecen
Asistencia: 6.300
Árbitro: Albano Janku ( Albania )

Debrecen ganó 3-2 en el global.


Estadio Nacional Ta'Qali , Ta' Qali
Asistencia: 1.213
Árbitro: David McKeon ( Irlanda del Norte )
Estadio Üllői úti , Budapest
Asistencia: puertas cerradas
Árbitro: Stefan Johannesson ( Suecia )

Ferencváros ganó 6-0 en el global


El jardín de la infancia , Valkeakoski
Asistencia: 2.068
Árbitro: Eric Blareau ( Bélgica )
Estadio Poljud , Split
Asistencia: 9.929
Árbitro: António Almeida Costa ( Portugal )

2-2 en el global. El Hajduk Split ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.


Estadio Luzhniki , Moscú
Asistencia: 900
Árbitro: Egill Markusson ( Islandia )
Estadio Olímpico , Serravalle
Asistencia: 614
Árbitro: Robert Johnsdorf ( Luxemburgo )

El Torpedo de Moscú ganó 9-0 en el global.


Estadio Munayshy , Atyrau
Asistencia: 7.800
Árbitro: Ali Aydin ( Turquía )

El Levski Sofia ganó 6-1 en el global.


Estadio Bežigrad , Liubliana
Asistencia: 2.000
Árbitro: Krzysztof Slupik ( Polonia )
Parque Tolka , Dublín
Asistencia: 3.011
Árbitro: Gylfi Orrasson ( Islandia )

Olimpija Ljubljana ganó 4-2 en el global


Estadio Félix-Bollaert , Lens
Asistencia: 26.443
Árbitro: Dietmar Drabek ( Austria )
Estadio Central , Kutaisi
Asistencia: 3.000
Árbitro: Ferenc Bede ( Hungría )

El Lens ganó 5-0 en el global.


Parque Farum , Farum
Asistencia: 2.363
Árbitro: Ghenadie Orlic ( Moldavia )
Estadio de la ciudad de Gyumri , Gyumri
Asistencia: 1.250
Árbitro: Richard Havrilla ( Eslovaquia )

Nordsjælland ganó 6-0 en el global.


Estadio Jos Nosbaum , Dudelange
Asistencia: 1.100
Árbitro: Panagiotis Gerasimou ( Chipre )

Artmedia Petržalka ganó 2-0 en el global.


Svangaskarð , Toftir
Asistencia: 816
Árbitro: Igor Egorov ( Rusia )
Estadio Ullevaal , Oslo
Asistencia: 532
Árbitro: Raivo Lattik ( Estonia )

Lyn ganó 9-1 en el global.

Referencias

  1. ^ "Reglamento de la Copa de la UEFA 2003/04" (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 2003 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  2. ^ "Los aspirantes quieren emular al Porto". UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 19 de junio de 2003. Archivado desde el original el 25 de junio de 2003 . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos