Romance ( Romance X ) es una película francesa de 1999 escrita y dirigida por Catherine Breillat . Está protagonizada por Caroline Ducey , Rocco Siffredi , Sagamore Stévenin y François Berléand . La película presentaescenas explícitas de cópula , [3] especialmente una que muestra el coito de Ducey con Siffredi.
Marie, una maestra de escuela, mantiene una relación romántica con Paul, pero la desilusiona su relativa falta de interés en la actividad sexual. Una mañana, Marie se dirige a un bar, donde conoce a Paolo; más tarde, ambos tienen relaciones sexuales.
Un día, Roberto, el director de la escuela, lleva a Marie a su casa. Los dos comienzan a practicar BDSM hasta que Marie le pide que pare, aunque confiesa que se ha imaginado cómo sería estar atada e insinúa que le gustaba estar amordazada. De camino a casa, un hombre viola a Marie en la escalera; se va justo cuando Paul regresa, pero este último no la ve.
Al regresar a casa después de una sesión con Roberto, Paul demuestra interés en el sexo y logra embarazar a Marie accidentalmente. Después de un chequeo en el que el médico revela el sexo del bebé, la pareja tiene relaciones sexuales por primera vez en meses, pero también por última vez.
Después de una noche de mala suerte en un bar, Marie se despierta a punto de ponerse de parto , pero Paul está inconsciente. Frustrada, abre el gas y se va, con Roberto llevándola al hospital. Marie logra dar a luz al niño y, como era de esperar, Paul muere en la explosión de gas. Mientras bajan el ataúd a la tierra, Marie observa desde lejos, con el bebé en brazos.
En una entrevista con The Post, Catherine Breillat pareció confirmar los rumores de sexo real en el set. "Un actor nunca finge", dijo. "Al mismo tiempo, no soy perversa. No impongo a mis actores o actrices más de lo que es absolutamente necesario. Pero no finjo. No simulo. El trato fue que iríamos tan lejos como tuviéramos que ir, tan lejos como la película requiriera". [4] Caroline Ducey aceptó el papel de Marie sabiendo que "llegar hasta el final" estaba escrito en su contrato. Aparentemente, Ducey comenzó la película pensando que también sería una salida de la relación sexual en la que estaba, pero luego decidió mientras se estaba haciendo que quería seguir con su novio. Al final, estaba en un estado de considerable angustia. [5]
En Europa, Romance se estrenó en el mercado generalista; en Estados Unidos, se redujo a una clasificación R aceptable para el mercado generalista , y la versión original europea no tiene clasificación. En el Reino Unido, la Junta Británica de Clasificación de Películas aprobó la película sin cortes para los cines, aunque los estrenos en el hogar sufrieron un breve corte en una escena de eyaculación.
En marzo de 2004, la versión original se emitió en la televisión pública alemana de madrugada. En Australia, la versión original se emitió sin cortes en la cadena de televisión por cable World Movies . [ cita requerida ] Aunque inicialmente se le negó la clasificación, finalmente se le otorgó la clasificación R18+ en apelación. [6] Por sí sola, allanó el camino para que el sexo real se acomodara a la clasificación R18+ en Australia. [6]
En Canadá, particularmente en Alberta y las Maritimes, el contenido sexual explícito de la película fue visto como gratuito y se le dio una calificación A y una calificación XXX en esas regiones. [7] [8] En junio de 2008, en los Países Bajos, la versión original fue transmitida en la televisión pública holandesa por VPRO como parte de una serie de cine de arte erótico . [ cita requerida ]
El 28 de agosto de 2024, Caroline Ducey publicó un libro autobiográfico titulado "La Prédation (nom féminin)", traducible a "La depredación (sustantivo femenino)" - los paréntesis se refieren a los sustantivos comunes franceses que distinguen los géneros masculino y femenino, donde relata la traumatizante agresión sexual que sufrió durante el rodaje, en particular la escena de agresión sexual en la escalera, de la que responsabiliza a la directora Catherine Breillat [9] .
Antes de comenzar el rodaje, Caroline había expresado sus preocupaciones sobre las escenas explícitas de agresión sexual que incluían simulacros de cunnilingus y sodomía en el guion a la directora Catherine Breillat, quien las descartó como simples pistas contextuales y recursos argumentales para ayudarla a estudiar el personaje y hacer avanzar la historia, y le aseguró a la actriz que no todo lo que estaba en el guion debía ser representado en la pantalla. Sin embargo, el día del rodaje, se enfrentó a una realidad diferente, ya que se enteró de que la escena del acto simulado, de hecho, se filmaría explícitamente, y el director incluso le pidió que se quitara las medias y se bajara la ropa interior para que la escena fuera más realista.
Caroline, confiando en el director, obedeció y, mientras todos en el set continuaban con la filmación, el actor que interpretaba al depredador se tomó la libertad de realizarle un acto de cunnilingus no simulado , sin su consentimiento ni previo aviso por parte de cualquiera de los involucrados en la película, incluido Breillat. Caroline dice que se sintió paralizada en sus movimientos y habla, mientras que todavía conservaba un mínimo de conciencia, y que volvió a sus sentidos de golpe debido al sonido de la cinta que se estaba agotando, antes de amenazar al actor para que se detuviera. Ducey escribe sobre ver al director Breillat masturbar al actor masculino para que pudiera mantener una erección durante la segunda toma, que comenzó justo después y fue completamente simulada, esta vez.
Caroline afirma que una cláusula de su contrato establecía explícitamente que la película no se clasificaría bajo ninguna condición como pornografía y que ella no participaría en ninguna escena de sexo no simulado durante el rodaje. Sin embargo, el director, respondiendo a estas acusaciones, dice que, si bien dichas escenas no estaban en su contrato, la actriz aceptó filmarlas de todos modos, una declaración que la actriz refutó en una entrevista para el medio de comunicación cultural y de cortometrajes francés Konbini [10] .
La película Romance
de Catherine Breillathabía
recibido muchos elogios (y críticas) el año anterior por utilizar a un actor de películas pornográficas y una escena que mostraba un acto sexual no simulado, incluida una toma de una erección en primer plano.