stringtranslate.com

Romana (Jordania)

La Romana es un libro latino escrito por Jordanes en el siglo VI, siendo un breve compendio de los acontecimientos más destacados desde la creación hasta la victoria obtenida por Narsés , en el año 552 d. C., sobre el rey Teia . La obra ha sido publicada bajo muchos títulos diferentes: De Regnorum ac Temporum Successione , Liber de origine mundi et actibus Romanorum ceterarumque gentium o De gestis Romanorum .

Se trata de un compendio de compendios que se inició antes, pero se publicó después, de la Getica , que abarca la historia del mundo desde la Creación, basándose principalmente en Jerónimo , con material de Floro y, en la última parte, en Marcelino Comes , el continuador de Jerónimo; tiene cierto valor para el siglo 450-550, cuando Jordanes trata de la historia reciente, y también para algunos relatos de varias naciones bárbaras del norte y los países que habitaban. Fue escrito en 551 o 552 en Constantinopla para un hombre al que se le llamaba "nobilissime frater Vigilii", y es poco probable que fuera el papa Vigilio .

Su Editio princeps , con la Getica y la Historia Langobardorum de Pablo el Diácono , fue impresa en Augsburgo por Konrad Peutinger en 1515. Las primeras traducciones son una traducción al francés de Drouet de Maupertuy y otra en sueco de JT Peringskiold en 1719. La edición clásica sigue siendo la de Theodor Mommsen en 1882, publicada con la Getica en la Monumenta Germaniae Historica . Fue Mommsen quien primero dio a las obras de Jordanes los nombres por los que se las conoce mayormente, Romana y Getica .

Referencias

Enlaces externos