stringtranslate.com

Pueblo gitano en Grecia

El pueblo romaní de Grecia , o Romá ( griego : Ρομάνι/Ρομά), se llama Tsinganoi ( griego : Τσιγγάνοι), Athinganoi (Αθίγγανοι), o el término más despectivo Gyftoi ( griego : Γύφτοι) ( pueblo romaní ). El 8 de abril de 2019, el gobierno griego declaró que el número de ciudadanos romaníes griegos en Grecia es de alrededor de 110.000. [1] Otras estimaciones han situado el número de romaníes residentes en Grecia en hasta 350.000. [2]

Historia

Origen

El pueblo romaní es originario del norte de la India , [3] [4] [5] [6] [7] [8] presumiblemente de los estados del noroeste de la India, Rajastán [7] [8] y Punjab . [7] La ​​evidencia lingüística ha demostrado que las raíces de la lengua romaní se encuentran en la India: el idioma tiene características gramaticales de las lenguas indias y comparte con ellas una gran parte del léxico básico, por ejemplo, partes del cuerpo o rutinas diarias. [9]

Llegada a los Balcanes

La historia de los gitanos en Grecia se remonta al siglo XV. El nombre gitano (Gyftos = Γύφτος) que a veces se usa para el pueblo romaní les fue dado por primera vez por los griegos , quienes supusieron que eran de origen egipcio. [10] Debido a su naturaleza nómada , no se concentran en un área geográfica específica, sino que se encuentran dispersos por todo el país. La mayoría de los gitanos griegos son cristianos helenizados y ortodoxos que hablan el idioma romaní además del griego , [11] o el idioma romano-griego , como los finikas romika. [12] Hay varios otros dialectos hablados por los gitanos en Grecia, como el romaní de Agios Athanasios-balcánico , [13] el parakalamos-romacilikanes, [14] o el romaní de Volos Sevlengere. [15] La mayoría de los gitanos musulmanes que viven en Tracia occidental adoptaron una identidad musulmana griega y hablan turco y el dialecto xoraxane. [16] Los grupos gitanos sedentarios de la región de Serres creen que sus antepasados ​​fueron sacados de Egipto por los otomanos en 1517 para trabajar en la tierra de los señores feudales turcos en Rumelia. [17] También en el Seyahatname de Evliya Çelebi de 1668, mencionó que los gitanos de Komotini (Gümülcine) juran que sus antepasados ​​vinieron de Egipto. [18] Los comerciantes banianos llegaron una vez a través de relaciones comerciales indo-romanas y se establecieron allí por un tiempo en el Egipto romano , por lo que sus antepasados ​​deben ser Doms en Egipto . [19] [20] [21]

Migración a Turquía

Durante el intercambio de población entre Grecia y Turquía en 1923, diferentes grupos turcos romaníes musulmanes de Grecia, como los Tütünčides (comerciantes/trabajadores del tabaco) [22] o los Sepetčides (cesteros) [23], se trasladaron a Turquía y fueron llamados Mübadil Romanlar. [24]

Asentamientos

Los gitanos en Grecia viven dispersos por todo el territorio del país, principalmente en los suburbios. Los centros notables de la vida gitana en Atenas son Agia Varvara , donde hay una comunidad gitana muy próspera, y Ano Liosia, donde las condiciones son más pobres. Los gitanos mantienen en gran medida sus propias costumbres y tradiciones. Aunque un gran número de gitanos ha adoptado un estilo de vida sedentario y urbano, todavía hay asentamientos en algunas zonas. Los nómadas de los asentamientos a menudo se diferencian del resto de la población. Suman 200.000 según el gobierno griego. Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos, esa cifra se acerca a los 250.000 y, según el grupo griego Helsinki Watch, a los 300.000. [11]

Como consecuencia de la negligencia del Estado, entre otros factores, las comunidades romaníes de Grecia se enfrentan a diversos problemas, entre ellos, las altas tasas de trabajo infantil y abuso, la baja asistencia escolar, la discriminación policial y el tráfico de drogas. El problema más grave es el de la vivienda, ya que muchos romaníes de Grecia siguen viviendo en tiendas de campaña, en propiedades que no son de su propiedad, lo que los expone a ser desalojados. En la última década, estas cuestiones han recibido una mayor atención y cierta financiación estatal. [11]

En dos ocasiones, el Comité Europeo de Derechos Sociales ha determinado que Grecia ha violado la Carta Social Europea por su política hacia los gitanos en el ámbito de la vivienda. [25] [26] Además, entre 1998 y 2002, 502 niños gitanos albaneses desaparecieron de la Fundación griega para niños Agia Varvara. [27] Las autoridades griegas no investigaron estos casos hasta que la Unión Europea obligó a realizar una investigación, que sólo condujo a la recuperación de 4 niños. Los niños que fueron vendidos fueron presuntamente vendidos a traficantes de personas para la esclavitud sexual o la extracción de órganos, según un informe presentado por el gobierno griego a la Comisión Europea. [28] [29]

Religión

La mayoría de los gitanos griegos son cristianos ortodoxos , como los grupos Medvedara (líder oso), Katsiveli, Fitsiria, Mandopolini, etc., y han adoptado una identidad griega (idioma, nombres), mientras que una pequeña parte de ellos, los Erli/Erlides ( griego : Ερλίδες) y Tourkogyftos son gitanos musulmanes concentrados en Tracia occidental que han adoptado identidades turcas . [30]

Gitanos notables de Grecia

Costas Hatzis

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Kampouris, Nick (9 de abril de 2019). "El primer ministro Tsipras recibe a una delegación romaní con motivo del Día Internacional del Pueblo Gitano". Greekreporter.com . LV: Nick Kampouris.
  2. ^ "ONG griega". Monitor de Helsinki griego . LV: Minelres.
  3. ^ Hancock, Ian F. (2005) [2002]. Somos el pueblo romaní. Univ of Hertfordshire Press. pág. 70. ISBN 978-1-902806-19-8:'Si bien el alejamiento de nueve siglos de la India ha diluido la conexión biológica india hasta el punto de que, para algunos grupos romaníes, puede ser apenas representativa hoy en día, Sarren (1976:72) concluyó que aún seguimos juntos, genéticamente, asiáticos más que europeos'.{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)
  4. ^ Mendizabal, Isabel (6 de diciembre de 2012). "Reconstrucción de la historia poblacional de los gitanos europeos a partir de datos genómicos". Current Biology . 22 (24): 2342–2349. doi : 10.1016/j.cub.2012.10.039 . hdl : 10230/25348 . PMID  23219723.
  5. ^ Sindya N. Bhanoo (11 de diciembre de 2012). "Estudio genómico rastrea a los gitanos hasta el norte de la India". The New York Times .
  6. ^ Biología actual .
  7. ^ abc K. Meira Goldberg; Ninotchka Devorah Bennahum; Michelle Heffner Hayes (28 de septiembre de 2015). Flamenco en el escenario global: perspectivas históricas, críticas y teóricas. McFarland. pág. 50. ISBN 9780786494705. Recuperado el 21 de mayo de 2016 .
  8. ^ de Simon Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio . Rough Guides. pág. 147. ISBN 9781858286358. Consultado el 21 de mayo de 2016 . Roma Rajastán Penjab.
  9. ^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF) , Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity JE Purkyně v Ústí nad Labem, p. 4, ISBN 978-80-7044-205-0, archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016
  10. ^ Makris, A. (22 de octubre de 2013). "Roma en Grecia: vida dura, segregación y... crímenes - GreekReporter.com". Greekreporter.com .
  11. ^ abc «República Helénica - Comisión Nacional de Derechos Humanos». Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de mayo de 2007 .
  12. ^ Sechidou, Irene (2005). "Finikas Romika: una variedad griega para-romaní". Estudios romaníes . 15 : 51–79. doi :10.3828/RS.2005.3. S2CID  143406618.
  13. ^ Friedman, Victor (enero de 2012). "Romaní balcánico: el dialecto de Ajios Athanasios/Grecia (Lenguas del mundo/Materiales 481) (reseña)" (PDF) . Estudios Romaníes . 22 (1): 76–85. doi :10.3828/rs.2012.5.
  14. ^ Matrás, Yaron (2004). "Romacilikanes: el dialecto romaní de Parakalamos". Estudios romaníes . 14 : 59-109. doi : 10.3828/rs.2004.3 - vía ResearchGate .
  15. ^ "Artesanía tradicional romaní: cestería - Правозахисний фонд" Розвиток"". www.rozvitok.org. 14 de julio de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  16. ^ Adamou, Evangelia; Arvaniti, Amalia (2014). "Griego Tracia Xoraxane Romane". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 44 (2): 223–231. doi : 10.1017/S0025100313000376 . S2CID  143602944.
  17. ^ Zachos, Dimitrios (2011). "Roma sedentario (gitanos): el caso de Serres (Grecia)". Estudios Romaníes . 21 : 23–56. doi :10.3828/rs.2011.2. S2CID  144321480.
  18. ^ Robert Dankoff (1991). "El texto más antiguo en romaní balcánico (rumeliano): un pasaje de Seyah¢a@t na@meh de Evliya Çelebi" (PDF) . Revista de la Sociedad de Tradición Gitana . Quinta serie. 1 (1): 1–20.
  19. ^ Salomon, Richard (1991). "Restos epigráficos de comerciantes indios en Egipto". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 111 (4): 731–736. doi :10.2307/603404. JSTOR  603404.
  20. ^ "El comercio entre la India y Egipto durante la antigüedad".
  21. ^ "Los indios utilizaban sus propias ollas para cocinar en Egipto durante el antiguo comercio indo-romano". The Economic Times .
  22. ^ "Figura 3. Los trabajadores del tabaco romaníes que viven en Ortaköy/Beşiktaş con".
  23. ^ "Sepečides / Sevlengere Roma" (en turco).
  24. ^ "Unutulan Mübadil Romanlar: 'Toprağın kovduğu insanlar'" (en turco). 7 de febrero de 2021.
  25. ^ "La Charte sociale européenne" (PDF) . Coe.int . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  26. ^ "La Charte sociale européenne" (PDF) . Coe.int . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  27. ^ Mariam, Nicky (29 de agosto de 2013). "Niños de Agia Varvara siguen desaparecidos | GreekReporter.com". Greekreporter.com . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Hopiema" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de julio de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  29. ^ "Niños, racismo y el Estado griego |". 2ndcouncilhouse.co.uk . 19 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  30. ^ "Romaníes - Subgrupos étnicos [Rombase]".

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo romaní en Grecia .