Los chistes de la antigua Roma , como los describen Cicerón y Quintiliano , se emplean mejor como recurso retórico . [1] Muchos de ellos aparentemente están tomados de juicios de la vida real llevados a cabo por abogados famosos, como Cicerón . [ cita requerida ] También se encontraron chistes garabateados en las paredes de los baños de Pompeya como grafitis . [2] Los romanos buscaban la risa asistiendo a obras cómicas (como las de Plauto ) y mimos (como los de Publilio Siro ). Los chistes de estas fuentes generalmente dependían de temas sexuales. [3] Cicerón cree que el humor debe basarse en "la ambigüedad, lo inesperado, el juego de palabras, la sutileza, la ironía, el ridículo, la tontería y las caídas". [3] Los chistes romanos también dependían de ciertos personajes y estereotipos estereotipados, especialmente con respecto a los extranjeros, [4] como se puede ver en el Poenulus de Plauto .
La cultura romana, fuertemente influenciada por los griegos, también había estado en diálogo con el humor griego. [1]
Ejemplos
Uno de los chistes romanos más antiguos, que se basa en una historia ficticia y ha sobrevivido hasta nuestros días, lo cuenta Macrobio en sus Saturnalia : [5] (siglo IV d. C., pero el chiste en sí es probablemente varios siglos más antiguo):
- Un hombre de provincias llegó a Roma y, al caminar por las calles, atraía la atención de todos, pues era un auténtico doble del emperador Augusto . El emperador, habiéndolo llevado al palacio, lo miró y luego le preguntó:
- -Dime joven, ¿tu madre vino alguna vez a Roma?
- La respuesta fue:
- -Ella nunca lo hizo. Pero mi padre venía con frecuencia.
(La versión moderna es que un aristócrata, al encontrarse con su doble exacto, le pregunta: "¿Tu madre era criada en nuestro palacio?" "No, mi padre era jardinero allí").
Un ejemplo de broma basada en el doble sentido lo registra Gelio (siglo II d. C.): [6]
- Un hombre, de pie ante un censor , está a punto de testificar si tiene esposa. El censor pregunta:
- -¿Tiene usted, honestamente, una esposa?
- -Por supuesto que sí, pero no con toda honestidad.
(el juego de palabras está en la expresión usada para con toda tu honestidad - orig. ex animi tui sententia , típicamente usada en juramentos - que también puede entenderse como a tu gusto ).
Algunos de los chistes tratan sobre adivinos y similares. Un ejemplo (siglo I a. C.): [7]
- Un corredor que iba a participar en los Juegos Olímpicos tuvo un sueño en el que conducía una cuadriga . Temprano por la mañana acudió a un intérprete de sueños para que le diera una explicación. La respuesta fue:
- -Ganarás, eso significaba la velocidad y la fuerza de los caballos.
- Pero para asegurarse de ello, el corredor visita a otro intérprete de sueños. Este le responde:
- -Perderás. ¿No entiendes que cuatro vinieron antes que tú?
Lectura adicional
Véase también
- Philogelos , un antiguo libro de chistes griegos.
- Poética (Aristóteles) , Aristóteles analiza la naturaleza de la tragedia y la comedia, pero el libro sobre esta última se ha perdido.
Referencias
- ^ ab Milnor, Kristina (1 de octubre de 2015). "Reseña de: La risa en la antigua Roma: sobre bromas, cosquillas y carcajadas. Sather Classical Conferences, 71". Bryn Mawr Classical Review . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020.
- ^ Killgrove, Kristina (4 de octubre de 2016). "El graffiti escatológico era la versión romana antigua de Yelp y Twitter". Forbes . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022.
- ^ ab Mount, Harry (7 de junio de 2014). "¿Qué hizo reír a carcajadas a los romanos? - The Spectator". The Spectator . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022.
- ^ Flood, Alison (13 de marzo de 2009). «Descubiertos chistes clásicos en un antiguo libro de chistes romano». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021, a través de www.theguardian.com.
- ^ Macr. Sábado 2.3
- ^ Gell. IV 20
- ^ Cic. div. II 145
