stringtranslate.com

Rojda Felat

Rojda Felat (nacida en 1977 o 1980) es una comandante de alto rango kurda siria de las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ) y las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), que ha luchado en el conflicto de Rojava desde que comenzó en 2012 [a] , y ha liderado varias campañas importantes contra el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Felat, una feminista revolucionaria , tiene como objetivo declarado lograr una transformación social en Oriente Medio a través de las YPJ, "liberando a la mujer kurda y a la mujer siria en general de los lazos y el control de la sociedad tradicional, así como liberando a la totalidad de Siria del terrorismo y la tiranía". [4] [5] [9]

Biografía

Primeros años de vida

Como Rojda Felat ha revelado relativamente poco sobre su vida, su biografía antes de tomar las armas es en gran parte desconocida; [5] incluso su edad y lugar de nacimiento son discutidos. Debido a eso, T-Online llegó a describirla como "misteriosa". [2] Según una entrevista que le dio a The New Yorker a fines de 2017, Felat nació alrededor de 1977 como hija de una familia de agricultores pobres cerca de Qamishli . [1] Sin embargo, varias otras afirmaciones sobre sus orígenes han circulado en Internet , con la agencia de noticias turca Jihan News [2] y otros funcionarios de las SDF [3] colocando su fecha de nacimiento en 1980 y/o su lugar de nacimiento en al-Hasakah . [5] Muchos informes de otras agencias de medios han repetido la información de Jihan News , [10] [11] mientras que otros afirman que Felat nació en 1962, 1966 o 1968, y una agencia de medios incluso dice que es de Batman en Turquía . Esta última afirmación fue negada por un colaborador cercano de ella, quien dijo a T-Online que ella era definitivamente una kurda siria. [2]

Debido a la pobreza de su familia, Felat solo pudo asistir a la universidad relativamente tarde en su vida. En 2011, estaba estudiando literatura árabe en la Universidad de Hasakah. Antes del estallido de la guerra civil siria , Felat afirma que tenía la intención de asistir eventualmente a la academia militar nacional y convertirse en oficial del ejército sirio . Sin embargo, tras la propagación del levantamiento civil contra Bashar al-Assad en 2011, decidió abandonar la Universidad de Hasakah y regresar a su ciudad natal, Qamishli, donde rápidamente se unió a las Unidades de Protección Popular (YPG) del Partido de la Unión Democrática . [1] [a]

Servicio militar

Asedio de Kobanî y primeros mandos

Cuando el levantamiento se convirtió en una guerra civil, Felat recibió solo unos días de entrenamiento antes de que le entregaran un arma. Como parte del conflicto entre Rojava y los islamistas , pasó a luchar contra las fuerzas rebeldes islamistas sirias en la campaña de la Gobernación de al-Hasakah (2012-13) . Sin embargo, a fines de 2014, estaba en el cantón de Kobanî y entre las fuerzas de las YPG/YPJ que terminaron siendo asediadas en la ciudad de Kobanî por el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). En ese momento, Felat , suboficial de las Unidades de Protección de la Mujer (YPJ), comandaba un pequeño escuadrón ligeramente armado de otras once mujeres durante el asedio. [1]

Su unidad participó en la batalla de la colina de Mishtanour, donde luchó junto a Arin Mirkan , que se hizo famosa por su ataque suicida contra un tanque del EI. A pesar de la tenaz resistencia de las YPG/YPJ, la colina finalmente cayó ante el EI, tras lo cual Felat y su escuadrón se retiraron hacia el interior de Kobanî. Cuando se rompió el asedio en enero de 2015, Felat había sido herida por metralla y cinco de sus subordinados habían muerto, mientras que otros dos también resultaron heridos. El resto de su escuadrón finalmente regresó a la vida civil, y solo Felat continuó activa en el ejército. Cuando las YPG/YPJ lanzaron una contraofensiva para expulsar al EI del campo que rodeaba Kobanî a principios de 2015, Felat recibió primero el mando de 45 combatientes, y luego de 300. [1] A partir de ese momento, ascendió hasta convertirse en una de las comandantes más importantes de las YPG/YPJ. [4] [5]

Operaciones en el este de Siria y campaña en Raqqa

Felat participó en la captura de Tell Hamis durante la ofensiva oriental de al-Hasakah , la ofensiva de Tell Abyad , [6] y la ofensiva de Al-Shaddadi . [4] En mayo de 2016, dirigió una primera ofensiva contra la capital de facto de EIIL, Raqqa , mientras comandaba 15.000 combatientes. [4] [5] Sus fuerzas capturaron 23 aldeas, [12] aunque al final la ofensiva se estancó, ya que las SDF redistribuyeron a sus combatientes para la más exitosa ofensiva de Manbij , en la que Felat también participó. [7] En algún momento a mediados de 2016, un bombardeo de EIIL en una boda en al-Hasakah mató a 22 de sus familiares y parientes. [7]

En noviembre de 2016, las SDF lanzaron otra campaña para capturar Raqqa, con Felat a cargo de las operaciones en la zona rural del norte de Raqqa. Esta vez, las tropas bajo el mando de Felat lograron capturar sus objetivos, con lo que la atención de las SDF se desplazó a la presa de Tabqa y las áreas circundantes. [13] Estas fueron el objetivo en el curso de la segunda fase de la ofensiva , que comenzó el 10 de diciembre y durante la cual Felat sirvió como comandante principal de las unidades de las YPJ involucradas. [7] [3] [14] En las fases posteriores durante la campaña para capturar Raqqa, Felat continuó sirviendo como uno de los comandantes más importantes de las YPJ, [6] [3] y participó en las operaciones para capturar la presa de Tabqa , la base aérea de Tabqa y la ciudad de al-Thawrah del EIIL. [8]

Felat (derecha) con funcionarios del YPG y de Estados Unidos en el lugar de los ataques aéreos turcos de abril de 2017 en la gobernación de al-Hasakah .

El 25 de abril de 2017, Felat visitó el lugar de un importante ataque aéreo turco contra las YPG cerca de al-Malikiyah junto con funcionarios de las YPG y de los EE. UU. [15] En octubre de 2017, Felat comandó un contingente de combatientes de las SDF que capturaron con éxito Raqqa. Felat y otros fueron fotografiados ondeando banderas de las SDF en la icónica plaza al-Naim de la antigua capital del Estado Islámico después de que las fuerzas de las SDF declararan la victoria en la Batalla de Raqqa . [16] [17] [3] En la ocasión, señaló que "su corazón saltaba de alegría" ya que el liderazgo de las YPG/YPJ había creído que la batalla por la ciudad sería "mucho más difícil" de lo que había sido. [1] A fines de 2018, Felat estaba participando en la campaña de Deir ez-Zor que tenía como objetivo derrotar a los últimos remanentes del EI en Siria al este del Éufrates . [18]

A principios de octubre de 2019, Felat participó en una conferencia en Roma , declarando que la guerra contra el EI continuaba y destacando la importancia del confederalismo democrático . [19]

Vida personal

Felat es una firme partidaria de las YPG/YPJ. Ha decidido no casarse nunca ni tener hijos, y en su lugar pretende servir en el ejército por el resto de su vida. [1] Es musulmana no practicante, [1] es seguidora de la ideología revolucionaria de Abdullah Öcalan y se autoidentifica como feminista radical, [4] [5] [3] luchando por reformas sociales en Siria que mejorarían los derechos y las vidas de las mujeres de todas las etnias. [20] Entre sus héroes personales se encuentran la comunista radical polaco-alemana Rosa Luxemburg , [3] la líder del PKK Sakine Cansız y la activista kurda iraquí Leyla Qasim . [21] Felat también es crítica del capitalismo , diciendo que "el sistema capitalista nos ve [a las mujeres en general] como objetos". [10]

Como líder militar, se inspira en Otto von Bismarck , Napoleón , Saladino , [4] [5] [9] [3] así como en su camarada fallecido [1] Arin Mirkan. [4] [5] [9] Felat ha sido descrita como una líder militar talentosa, aunque ella misma simplemente ha dicho que es "buena en estrategia". [1] Con respecto a las capacidades militares de las combatientes femeninas bajo su mando, Felat ha comentado que "A menudo, en asuntos militares, la gente mira a las mujeres con condescendencia, alegando que somos demasiado delicadas, que no nos atreveríamos a llevar un cuchillo o una pistola. Pero puedes ver por ti misma que en las YPJ podemos operar una dushka , sabemos cómo usar morteros y podemos realizar operaciones de desminado". [11] También elogió el ataque suicida de Zuluh Hemo (también conocida como "Avesta Habur") contra las Fuerzas Armadas Turcas durante la operación militar turca en Afrin , diciendo que su sacrificio impidió que las fuerzas turcas "bombardearan a niños y civiles en Afrin " e instó a otras mujeres a seguir el ejemplo de Hemo. [22]

Felat proviene de una familia de agricultores pobres, [1] y varios de sus familiares fueron víctimas de ISIL, lo que la motivó aún más a luchar contra la organización yihadista: además de 22 miembros de su familia que murieron en un bombardeo de ISIL en al-Hasakah, [7] su hermano menor Mezul fue asesinado por una bomba al costado de la carretera mientras servía con el YPG en 2013. [1]

Reconocimiento

Ella es retratada en el documental Yo soy la Revolución de Benedetta Argentieri. [23]

Notas

  1. ^ abc Según artículos de The Times y Süddeutsche Zeitung , Felat se unió al YPG/YPJ alrededor de 2013. [4] [5] Esto fue contradicho por una entrevista posterior que dio a The New Yorker , según la cual ya se unió al YPG en 2011. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnop Luke Mogelson (6 de noviembre de 2017). «Dark Victory in Raqqa». The New Yorker . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  2. ^ abcd Christian Kreutzer; Özkan Canel Altintop (26 de mayo de 2016). "Geheimnisvolle Kurden-Kommandantin jagt den IS [El misterioso comandante kurdo está cazando al EI]". T-Online (en alemán) . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  3. ^ abcdefgh Agence France-Presse (18 de octubre de 2017). «Rojda Felat, comandante que dirigió la batalla de Raqa». France24 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  4. ^ abcdefghijk Tom Coghlan (27 de mayo de 2016). «Feminista kurda revolucionaria lidera asalto a Raqqa». The Times . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  5. ^ abcdefghi Moritz Baumstieger (9 de noviembre de 2016). "Profil - Rojda Felat. Kommandeurin der Offensive gegen den IS in Raqqa und Bismarck-Fan. [Perfil - Rojda Felat. Comandante de la ofensiva contra el IS en Raqqa y Bismarck-Fan]" (en alemán). Süddeutsche Zeitung . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  6. ^ abcd Massoud Hamed (2 de junio de 2017). «Conozca a la mujer kurda que lidera la batalla contra el EI en el norte de Siria». al-Monitor . Archivado desde el original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  7. ^ abcde Hisham Arafat (12 de diciembre de 2016). "Las mujeres kurdas luchan una doble batalla contra el terrorismo y el patriarcado". Kurdistan24 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  8. ^ ab "Raqqa pronto será cercada desde cuatro frentes: Rojda Felat". Agencia de Noticias Hawar . 28 de marzo de 2017. Consultado el 16 de abril de 2017 .
  9. ^ abc Alexandra Sims (29 de mayo de 2016). «Rojda Felat: La feminista que se enfrenta a ISIS». Independent . Consultado el 16 de abril de 2017 .
  10. ^ ab Aylina Kilic (8 de marzo de 2016). "Las mujeres revolucionarias de las YPJ lideran la lucha por la liberación en el Día Internacional de la Mujer". Cuestión kurda . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  11. ^ ab "Las mujeres combatientes kurdas sirias buscan venganza contra los yihadistas". Al-Monitor . 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  12. ^ "قوات سوريا الديمقراطية تتقدم نحو الطبقة وتسيطر على 12 قرية ومزرعة وترفع عدد قتلى تنظيم "الدولة الإسلامية" Alrededor de 80". Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
  13. ^ Enwer Omar (26 de diciembre de 2016). «Las combatientes kurdas desempeñan un papel clave en la batalla por Raqqa». ARA News. Archivado desde el original el 2 de enero de 2017. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  14. ^ "Sala de operaciones de la Ira del Éufrates, comandante Rojda Felat, norte de Raqqa". YPG. 10 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  15. ^ Ben Watson; Bradley Peniston (25 de abril de 2017). "Turquía bombardea a un grupo aliado de Estados Unidos; el ISIS de Afganistán está perdiendo reclutas; demostraciones de fuerza en Corea; F-35 en Estonia; y un poco más..." Defense One . Consultado el 26 de abril de 2017 .
  16. ^ The Associated Press (17 de octubre de 2017). «Las fuerzas que luchan contra ISIS en su bastión de Raqqa declaran la victoria» . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  17. ^ Josie Ensor (17 de octubre de 2017). «La «capital» del califato de Isil en Raqqa cae tras la rendición de los últimos yihadistas». The Telegraph . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  18. ^ "Rojda Felat: gracias al liderazgo de las mujeres, se logró una victoria histórica en al-Raqqa". Agencia de Noticias Hawar . 20 de octubre de 2018. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  19. ^ "Rojda Felat: La guerra contra ISIS continúa". Agencia de Noticias Hawar . 6 de octubre de 2019. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Rojda Felat: La historia escribirá sobre las mujeres que lucharon en Raqqa". Agencia de Noticias Hawar . 11 de noviembre de 2016. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  21. ^ "Rojda Felat: Die Frau, die den" Islamischen Staat "besiegte" [Rojda Felat: La mujer que derrotó al "Estado Islámico"]. Die Presse (en alemán). 18 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013.
  22. ^ "Rojda Felat llama a las mujeres a seguir a la mártir Avista". Agencia de Noticias Hawar . 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  23. ^ "Yo soy la revolución" (en italiano) . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .