Robert Lubbock Bensly (nacido en Eaton , Norwich , Inglaterra, el 24 de agosto de 1831; fallecido en Cambridge , el 23 de abril de 1893) fue un orientalista inglés.
Nació en Eaton , cerca de Norwich, el 24 de agosto de 1831. Fue el segundo hijo de Robert Bensly y Harriet Reeve. Recibió su educación en una escuela privada baptista de Norwich [1] fundada por el padre de John Sherren Brewer . Entre sus compañeros de escuela se encontraban el nieto del director, Henry William Brewer , que más tarde se convertiría en un notable ilustrador arquitectónico, el médico y fisiólogo Sydney Ringer y el arquitecto Edward Boardman . [2]
Se educó en el King's College de Londres y en el Gonville and Caius College de Cambridge , [3] estudió en Alemania y fue nombrado lector de hebreo en el Gonville and Caius College en 1863. Fue elegido miembro en 1876; se convirtió en profesor de hebreo y siríaco en su universidad; fue nombrado profesor de árabe de Lord Almoner en 1887; examinador del texto hebreo del Antiguo Testamento en la Universidad de Londres .
Fue miembro de la Compañía de Revisión del Antiguo Testamento y acompañó a la Sra. Lewis y a la Sra. Gibson en el viaje de 1893 al Monasterio de Santa Catalina en Egipto, después de que las hermanas descubrieran allí el año anterior un palimpsesto de los Evangelios en siríaco. Bensly, junto con Francis Crawford Burkitt , desempeñó un papel importante en el desciframiento del texto en este segundo viaje. [4]
Editó The Missing Fragment of the Latin Translation of the Fourth Book of Ezra , descubierto y editado con una introducción y notas (Cambridge, 1875); contribuyó con The Harklean Version of Heb. xi, 28–xiii, 25 a las Actas del Congreso de Orientalistas de 1889 ; colaboró en la edición del palimpsesto sinaítico; editó IV Macabeos (a la que dedicó veintisiete años de trabajo), publicado póstumamente (Cambridge, 1895); y editó las Epístolas de San Clemente a los Corintios en siríaco (publicadas póstumamente; Londres, 1899).
El 14 de agosto de 1860, en Halle, Bensly se casó con Agnes Dorothee, hija del barón Eduard von Blomberg, que le sobrevivió con tres hijos. Su hijo mayor, Edward von Blomberg Bensly (nacido en 1863), [5] fue profesor de Estudios Clásicos en la Universidad de Adelaida [1] entre los años 1895 y 1905 y luego profesor de Latín en el Aberystwyth College de la Universidad de Gales. [6] [7]
Su esposa, Agnes, escribió Nuestro viaje al Sinaí: Visita al convento de Santa Catarina, con un capítulo sobre el Palimpsesto del Sinaí (publicado en Londres en 1896), [8] [9] la historia del viaje de la pareja con el grupo de Gibson en 1893.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Bendall, Cecil (1901). "Bensly, Robert Lubbock". En Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography (1.er suplemento) . Londres: Smith, Elder & Co.