Robert Charles (erudito)

Teólogo anglicano irlandés

Retrato de R.H. Charles

Robert Henry (RH) Charles , FBA ( Cookstown , 6 de agosto de 1855 - Westminster , 1931) fue un teólogo anglicano irlandés , erudito bíblico , profesor y traductor de Irlanda del Norte . Es conocido particularmente por sus traducciones al inglés de numerosos escritos apócrifos y pseudoepigráficos del hebreo antiguo , incluidos el Libro de los Jubileos (1895), el Apocalipsis de Baruc (1896), la Ascensión de Isaías (1900), el Libro de Enoc (1906) y los Testamentos de los Doce Patriarcas (1908), que han sido ampliamente utilizados. Escribió los artículos de la undécima edición de la Encyclopædia Britannica (1911) atribuidos a las iniciales "RHC"

Nació en Cookstown , condado de Tyrone , el 6 de agosto de 1855 y estudió en la Academia de Belfast , el Queen's College de Belfast y el Trinity College de Dublín , con períodos en la Alemania imperial y Suiza . Obtuvo un doctorado en teología y se convirtió en profesor de griego bíblico en el Trinity College. En 1906, fue elegido miembro de la Academia Británica y cuatro años más tarde fue nombrado miembro del Merton College de Oxford . ^{[1] [2] [3]} También se convirtió en archidiácono de Westminster en 1919, cargo que ocupó hasta su muerte en 1931. Está enterrado en la Abadía de Westminster .

Seleccionar bibliografía

• El libro de Enoc , Oxford: Clarendon , 1893, reimpreso en 1895. Reeditado por Boston, MA: Samuel Weiser ; 2003. ISBN  1-57863-259-5
• La versión etíope del Libro Hebreo de los Jubileos , Oxford: Clarendon, 1895.
• El Apocalipsis de Baruc , Londres: Black, 1896.
• y WR Morfill, El libro de los secretos de Enoc , Oxford: Clarendon, 1896. Republicado por Filiquarian Publishing, 2006. ISBN 1-59986-936-5 
• La Asunción de Moisés , Londres: Black, 1897.
• Una historia crítica de la doctrina de una vida futura , Londres: Black, 1899. Reimpresión de 1999 de la segunda edición
• Ascensión de Isaías , Londres: Black, 1900.
• El Libro de los Jubileos o el Pequeño Génesis , Londres: Black, 1902.
• Enciclopedia Bíblica (colaborador), 1903
• La versión etíope del Libro de Enoc , Oxford: Clarendon, 1906.
• Las versiones griegas de los Testamentos de los Doce Patriarcas , Oxford: Clarendon, 1908.
• trad. Los Testamentos de los Doce Patriarcas ), Londres: Adam y Charles Black, 1908.
• El Libro de Enoc o 1 Enoc: Traducido del texto etíope del editor , Oxford: Clarendon, 1912.
• Fragmentos de una obra zadoquita. Traducido del texto hebreo de Cambridge y editado con introducción, notas e índices , Oxford: Clarendon Press, 1912.
• Estudios sobre el Apocalipsis , Edimburgo: T. & T. Clark, 1913.
• Escatología: La doctrina de una vida futura en Israel, el judaísmo y el cristianismo , Londres: Black, 1913 (rpt. Nueva York: Schocken 1963 con una introducción de GW Buchanan).
• ed. Los apócrifos y pseudoepígrafos del Antiguo Testamento , 2 vols.; Oxford: Clarendon, 1913. Republicado en 1976. ISBN 0-19-826155-1 
• Desarrollo religioso entre el Antiguo y el Nuevo Testamento , William y Norgate, 1914. Republicado en 1925.
• Charles, Robert H. (2007) [1916]. La crónica de Juan, obispo de Nikiu: traducida del texto etíope de Zotenberg. Merchantville, NJ: Evolution Publishing. ISBN 9781889758879.
• Conferencias sobre el Apocalipsis , Conferencia Schweich de 1919.
• Un comentario crítico y exegético sobre el Apocalipsis de San Juan , 2 vols., Edimburgo: Clark, 1920.
• La enseñanza del Nuevo Testamento sobre el divorcio , Londres: Williams & Norgate, 1921 ^[4]
• Un comentario crítico y exegético sobre el libro de Daniel , Oxford: Clarendon, 1929.

Referencias

1. "Documentos de R.H. Charles". Archives Hub . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
2. Robert Henry Charles (1913). Apócrifos y pseudoepígrafos del Antiguo Testamento en inglés, con introducción y notas críticas y explicativas de los distintos libros. Vol. II–Pseudoepigrapha. Oxford: Clarendon Press. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 – vía Internet Archive .
3. Levens, RGC, ed. (1964). Merton College Register 1900–1964 . Oxford: Basil Blackwell. pág. 76.
4. Headlam, Arthur C. (julio de 1921). "Reseña de The Teaching of the New Testament on Divorce por RH Charles". The Church Quarterly . 92 : 210–235.

• T. W. Manson, "Charles, Robert Henry", en The Dictionary of National Biography , 1931-1940, ed. LG Wickham Legg, Oxford: Oxford University Press, 1949, págs. 169-170.
• Diccionario conciso de biografía nacional

Enlaces externos

• Obras de o sobre Robert Henry Charles en Wikisource
• Obras de Robert Charles en LibriVox (audiolibros de dominio público)