Durante los años 1781-1782, a la edad de 23 años, Robert Burns (1759-1796) vivió en Irvine, North Ayrshire durante un período de aproximadamente 9 meses, [1] [2] mientras aprendía el oficio de aderezar lino de Alexander Peacock, que pudo haber sido el medio hermano de su madre, que trabajaba en la tienda de abucheos en Glasgow Vennel. [3] El Dr. John Cumming de Milgarholm, rector de Irvine, afirmó que había invitado a Burns a venir a Irvine para aprender a preparar lino. [4] Durante este tiempo hizo varias amistades, se hizo amigo de varios lugareños y realizó caminatas regulares hacia Eglinton Woods a través de la antigua carretera de peaje de Irvine a Kilwin y Drukken o Drucken (Drunken) Steps . [5] Pasa por encima de Red Burn y regresa por el sitio de Saint Brides o Bryde's Well en Stanecastle. [6] Burns tenía varias otras conexiones con Eglinton Estate y otras ramas de la familia Montgomerie. Probablemente se fue en marzo de 1782. [7]
Archibald Montgomerie, el undécimo conde de Eglinton (1726-1796) obtuvo el título en 1769. Era conocido como general Montgomerie, después de haber formado el 77.º regimiento de infantería en las Tierras Altas en 1757, del cual fue nombrado teniente coronel al mando. . [8]
Archibald, el undécimo conde, fue garante de la impresión de la 'Edición Kilmarnock' de 1786 de los poemas de Robert Burns , junto con John Goldie [9] y John Hamilton, [10] más tarde el Dr. Hamilton, estudiante de medicina e hijo de Preboste Charles Hamilton de Irvine. Los Hamilton vivían en la entrada del Glasgow Vennel, cerca del alojamiento de Burns, y pueden haber sido un vínculo en su llegada a Irvine en primera instancia. [11]
El conde de Eglinton también envió diez guineas a Burns a su llegada a Edimburgo como suscripción para un "brace", es decir dos copias, citadas sin embargo como 42 por la mayoría de los autores (36 por uno [12] y en la lista de suscriptores [13 ] [14] [15] [16] ) de la edición de Edimburgo de los Poemas. A 5 chelines para los suscriptores y a 6 chelines para los demás, 10 guineas para dos habrían sido extremadamente generosos. [17] [18] y la intención real se cita como Encargar (pedir con anticipación) la nueva edición y entregarle un regalo adecuado en dinero. [19] La Sra. Dunlop de Dunlop , corresponsal habitual de Burns, había hablado con su amigo el doctor John Moore sobre Burns como un milagro de genio y fue este "hombre amable" quien animó al conde a convertirse en patrocinador de Burns. [19]
En respuesta a la compra del conde el 11 de enero de 1787, Burns dijo:
Vuestra Munificencia, mi Señor, ciertamente merecía mis agradecimientos más agradecidos, pero vuestro Patrocinio es una generosidad especialmente adaptada a mis sentimientos. [8]
Los Condes mantuvieron su interés en Burns, como lo muestra la lista de suscriptores de The Complete Works of Burns de James Currie , el primer trabajo importante sobre la vida y obra de Burns, publicado en 1800. El duodécimo conde se suscribió por 12 copias; más copias que la mayoría de los suscriptores que en realidad no se dedicaban al comercio de libros.
Los Montgomeries en general y el coronel Hugh Montgomerie (Sodger Hugh) en particular, están incluidos en 'The Author's Earnest Cry and Prayer' de Burns de 1776, dedicado "A los muy honorables y honorables representantes escoceses en la Cámara de los Comunes". [20]
Estas líneas se refieren al Conde: -
Esta estrofa fue suprimida en las primeras ediciones de Burns, aunque era bien sabido que a Sodger Hugh le resultaba "más fácil hacer algo que hablar de ello". [21]
Burns también escribió las siguientes líneas:
El duodécimo conde de Eglinton, 'Sodger Hugh' era primo tercero del undécimo conde, originalmente vivía en Coilsfield House cerca de Tarbolton , donde 'Highland Mary' de Burns, probablemente Mary Campbell, había sido una mujer del establo y posiblemente la amante del conde. hermano, el capitán James Montgomerie de Coilsfield. Anteriormente había trabajado para Gavin Hamilton en Mauchline. [22] [23] Mary Campbell inspiró algunos de los mejores y más famosos poemas de Burns.
Burns escribió las siguientes líneas sobre su separación de Mary Campbell en Coilsfield (Castillo de Montgomery): [24] –
La hermana del duodécimo conde, Lillias, se casó con John Hamilton de Sundrum , quien fue nombrado "supervisor", o árbitro, en la disputa del padre de Robert Burns con su propietario, David McLure. [25]
La Peggy de Montgomerie, Peggy Thompson , fue otro de los coqueteos de Burns. Peggy era una "sirvienta superior", posiblemente el ama de llaves de Coilsfield House y Burns la conoció al pasarle billets doux (cartas de amor) en la iglesia. Él le prometió: [26] -
Para él estaba claro que ella amaba a otra persona y Burns escribió que le tomó algunos meses olvidarla. [27]
Robert Burns escribió a Richard Brown , o Ritchie Broun, (1753–1833), el 30 de diciembre de 1787, diciendo Mi voluntad de destino, ya sabes: ¿recuerdas un domingo que pasamos juntos en Eglinton Woods? Me dijiste, al repetirte algunos versos, que te preguntabas si podría resistir la tentación de enviar versos de tanto mérito a una revista. [29] Por lo tanto, fue Richard Brown quien le dio a Burns la idea, en los bosques de la finca Eglinton, de que publicara su trabajo. [30] En confirmación, Burns le escribió lo siguiente a Brown: En realidad, fue esto lo que me dio una idea de mis propias piezas que me animó a esforzarme en el personaje de un poeta . Burns, como veremos, no siguió inmediatamente el consejo de su amigo, ya que transcurrieron cinco años antes de que se aventurara a publicar. [29] [31] También se dice que William Wallace estaba familiarizado con estos mismos bosques. [30]
¿Por qué el cambio de corazón? Robert y su hermano Gilbert tomaron la granja de Mossgiel (Mauchline) después de la muerte de su padre en 1784 y, luchando por ganarse la vida, Robert desesperó de su futuro en la agricultura e hizo algunos planes iniciales para emigrar a Jamaica. Fue entonces cuando el estímulo de Richard Brown para imprimir dio sus frutos, y esto finalmente llevó a que la primera edición Kilmarnock publicada de sus obras apareciera en 1786 para recaudar fondos para su propuesta de emigración. [32]
Se dice que John Goldie el 'Filósofo' conoció a Robert Burns en Mossgiel Farm y, después de escuchar sus poemas, quedó lo suficientemente impresionado como para animarlo a imprimirlos y le presentó a varios hombres de influencia en Kilmarnock , quienes se aseguraron de que la impresión en John Wilson. La prensa siguió adelante.
Richard Brown, un capitán de barco, había luchado por la libertad de los estadounidenses contra los británicos, y la lucha estadounidense por la libertad, evidente en los primeros poemas del poeta, puede atribuirse a Brown. La colección recibió tantos elogios, especialmente en Edimburgo, que Robert abandonó la idea de emigrar y fue a Edimburgo para publicar una segunda edición de sus obras. [32] Richard Brown fue una de las pocas personas que recibió una copia de presentación firmada de la edición Kilmarnock de los poemas de Burns, encontrada escondida en un mueble del hogar de Richard Brown después de la muerte del capitán.
Sin embargo, Burns recordó más tarde en una carta autobiográfica sobre el tiempo que pasó en Irvine:
"Rima... Me había rendido; pero al encontrarme con los poemas escoceses de Fergusson, entoné de nuevo mi lira rústica y de sonido salvaje con un vigor emulador".
Aquí se refiere al poeta Robert Fergusson (1750-1774). [33]
Robin relata que un domingo, de camino a la iglesia, se encontró con Richard Brown y Robert Burns en Redburn Gate. Caminaron por los bosques de hayas de Eglinton y hablaron de cómo los muchos amigos de Burns, como Davie Sillar y ellos mismos, quedaron muy impresionados con sus poemas. Burns afirmó que Auld Robin Gray era el rey de las baladas y reflexionó sobre cuántos no son famosos hasta que mueren. Richard Brown comentó que los príncipes reales y los duques podrían buscar el trono y conseguirlo , animando así a Burns a publicar sus obras. [34]
Los Drukken Steps en el antiguo Eglinton Woods cerca de Stanecastle en NS 329 404, eran el lugar favorito de Burns y Richard Brown mientras los dos estaban en Irvine en 1781-1782 y un mojón conmemorativo en Bank Street en MacKinnon Terrace, junto a la autopista. Se dice erróneamente que se encuentra a unos cientos de metros del sitio de los escalones Drukken a través de Red Burn, también se dice que es el sitio del pozo de Saint Bryde o Bride. Por lo tanto, hasta hace poco se pensaba que los Pasos Drukken estaban enterrados bajo la superficie de la carretera. [35]
Richard Brown era el amigo más cercano de Burns en Irvine. Burns dijo de él: La mente de este caballero estaba llena de coraje, independencia, magnanimidad y todas las nobles virtudes varoniles. Lo amaba, lo admiraba con cierto entusiasmo; y me esforcé por imitarlo. En cierta medida lo logré: antes tenía el orgullo, pero él me enseñó a fluir por los canales adecuados. Su conocimiento del mundo era muy superior al mío y yo estaba muy concentrado en aprender. [7]
Otros puntos de vista sobre Richard Brown eran menos caritativos, como por ejemplo: " Ese leproso moral que hablaba de amor ilícito con toda la ligereza de un marinero" . [37] Gilbert Burns dice de los días de Robert en Irvine que aquí contrató a algunos conocidos de una manera más libre de pensar y vivir de lo que estaba acostumbrado, cuya sociedad lo preparó para traspasar los límites de la rígida virtud, que hasta entonces lo había restringido . El propio Robert afirmó que las opiniones de Brown sobre el amor ilícito me hicieron daño . [38] Cuando Brown escuchó los comentarios de Burns, exclamó ¡ Amor ilícito! ¡Levedad de marinero! Cuando conocí a Burns por primera vez, no tenía nada que aprender a ese respecto . [39]
El nombre de pasos 'Drukken' deriva del modo de andar de una persona cuando caminaba de piedra en piedra mientras cruzaba la quemadura. Por lo tanto, los Drukken Steps estaban en el curso de la antigua carretera de peaje en 1774, que iba desde el extremo oeste de Irvine a través de las políticas de Eglinton hasta Kilwin pasando por Milnburn o Millburn ; [40] cruzando Red Burn cerca de Knadgerhill (anteriormente Knadgar y pronunciado 'Nygerhill' [ cita necesaria ] como en el campo. [41] ) y corriendo pasó por 'La cabaña de Higgin, la 'Hygenhouse' de 1774, [40] ahora demolida . 55°37.902′N 004°39.355'W / 55.631700°N 4.655917°W / 55.631700; -4.655917
En 1799, el conde cerró la carretera más allá de las escaleras de Drukken para "proteger" sus nuevas políticas, proporcionando en su lugar una nueva carretera que pasaba por Knadgerhill. [42]
Steps Road en Irvine conmemora los pasos Drukken. [43]
La sección de la carretera Higgin's House (NS 32838 40791) es la única sección inalterada donde un visitante puede literalmente seguir los pasos de Burns y Richard Brown; La naturaleza antigua y virgen de Higgin's House se destaca por las franjas de campanillas blancas, campanillas azules, mercurio canino, pignuts y otras plantas indicadoras de bosques antiguos que rodean el sitio, plantas que no se encuentran comúnmente en otros lugares de Irvine en tal cantidad y juntas en un solo lugar. Las ortigas y el saúco de Higgins son indicadores fiables de la ocupación humana en el pasado. [44] La placa en el mojón conmemorativo confirma que fue a lo largo de este antiguo camino que Robert Burns y Richard Brown se abrieron paso a través de los bosques de Eglinton.
Los jardines de Eglinton Country Park, establecidos por la Fundación Clement Wilson, estaban adornados con una magnífica estatua belga de Burns de 2' 6" presentada por el Sr. R. Clement Wilson. [45] Durante muchos años, la estatua había estado sobre un túmulo entre los la antigua bolera y el laberinto de rododendros; sin embargo, en 2009, se trasladó al área del Centro de visitantes de Eglinton Country Park por razones de seguridad y a un sitio donde más público pueda apreciarlo. Fue robado hace algunos años. en esa ocasión fue encontrado arrojado sin contemplaciones al río Garnock [46] .
R. Clement Wilson había encontrado la estatua en la sala de exposición del anticuario Deuchars de Perth. La estatua había sido esmaltada al horno, pero la quitaron y el Sr. Lindsay Aitkenhead, un escultor y profesor de Glasgow, se encargó de limpiar la estatua. [47] El Sr. Aitkenhead también diseñó y construyó un pedestal de piedra trabajada a mano extraída del castillo de Eglinton. [48]
George Reid (1762-1838) fue originalmente un granjero en Barquharie o Barquharry cerca de Ochiltree . En 1786, Burns tomó prestado el pony de Reid para llevarlo a Edimburgo el 27 de noviembre de 1786. [49] [50] Burns escribió más tarde para agradecerle y disculparse por el retraso en el regreso del pony devuelto por John Samson; [51] También envió a Agnes Reid una copia de la edición Kilmarnock. [52] A través de George Reid, Burns conoció al Sr. Prentice, el granjero de Cvington Mains, quien testificó su admiración por su poesía suscribiéndose a doce copias de la segunda edición de Edimburgo. [53]
Agnes Tennant era la hija mayor de John Tennant de Glenconner, de su segundo matrimonio. Era la esposa de George Reid y es la "vieja conocida de Burns, Nancy", en la "Epístola a James Tennant".
En 1803, George, este buen amigo de Robbie Burns, [53] se convirtió en el factor inmobiliario de Eglinton para Hugh, el duodécimo conde de Eglinton , y se le dio el uso de Fergushill House como su residencia. Él fue el factor en el momento de la construcción del nuevo Castillo de Eglinton, jardines, puentes, etc. [54] Fergushill House se encontraba cerca de Lugton Water, cerca de South Fergushill Farm y la actual (2009) cabaña Fergushill. Robin Cummell registra que a Reid le gustaba mucho entretener a sus muchos amigos en Fergushill Hall, muchos de los cuales también habían sido amigos de Robert Burns. [55]
En su libro semificticio, John Service escribe que Robin o Robert Cammell (Campbell en inglés), era un nativo de Kilwin, nació alrededor de 1745 y murió a la edad de 95 años en 1840. [56] Robin trabajó durante muchos años en Eglinton Castle y sus recuerdos de Robert Burns y sus recuerdos de la finca y el distrito se publicaron en forma de libro con el título The Memorables of Robin Cummell . [57] Robin registra que conocía bien a Burns y se reunía regularmente con él, Richard Brown, Keelivine (un abogado) y Tammy Struggles (un apodo) en el Wheatsheaf Inn en Irvine High Street. [58] El nombre 'Keelivine' significa 'lápiz de mina' en Lallans , un sobrenombre apropiado para el secretario de un abogado. [59]
Robin estaba en el grupo que había acompañado al décimo conde de Eglinton en esa fatídica mañana del 24 de octubre de 1769, cuando el conde fue herido de muerte en Ardrossan por el calibre Mungo Campbell . Robin escribió un relato de un testigo ocular del incidente que aún sobrevive en los Memorables de Robin Cummell . [60] Antes de morir, el conde le dio a Robin una de las pistolas del sexto conde; este conde recibió el sobrenombre de 'Graysteel' en reconocimiento a su gran valentía. [61]
Durante su estadía en Irvine, Robert no se encontraba bien y fue tratado por Charles Fleming, cuyo diario que registra los tratamientos sobrevive y está en posesión del Irvine Burns Club . Charles Fleming murió a los 89 años, alrededor de 1809. Al principio fue cirujano en la Royal Navy y al retirarse de la marina vivió en Irvine, donde se casó con Rebecca Montgomery, heredera de William Montgomery de Montgomery-field y heredó esta propiedad a través de su esposa. . Tuvo una hija, Rebecca, que se casó con David, hijo de Patrick Hunter de Hunterston. [62]
La revista Scots Magazine registra de Charles Fleming que pocos hombres han mantenido una excelencia de carácter tan uniforme como la que mantuvo este venerable anciano a lo largo de una larga vida. [62]
En los registros del censo de 1881, aparece Robert Burns viviendo con su familia de seis miembros en Dykehead Lodge; también tuvo un hijo, Robert. Robert era un maestro herrero y estaba a cargo de un personal de tres personas en la herrería de la finca. [63]
En 1801, el duodécimo conde de Eglinton, Hugh Montgomerie, convenció a John MacKenzie para que se mudara de Mauchline a Irvine y viviera sin pagar alquiler de por vida en Seagate House. A cambio, actuó como médico de familia de Montgomerie y recibió una anualidad de 130 libras esterlinas como pago total por sus servicios profesionales. John MacKenzie había sido el médico de familia de Robert Burns en su época en Mauchline, además de amigo, mecenas y admirador del genio del poeta. [65] MacKenzie fue el primer presidente del Irvine Burns Club en 1826. [66]
John había sido ayudante del undécimo conde de Eglinton, miembro fundador del Irvine Burns Club, y afirmó haber conocido bien a Robert Burns. [59]
Burns probablemente fue rechazado en una propuesta de matrimonio a Alison Begbie poco antes de venir a vivir a Irvine y esto puede haber sido un factor importante que contribuyó a la enfermedad depresiva que padecía en ese momento. [67]
Jean Gardner vivía en Seagate en Irvine y se dice que era un amigo cercano. Más tarde se convirtió en buchanita y dejó la ciudad para vivir en New Cample y más tarde en Crocketford.
Se dice que Jean Glover tuvo un breve romance con Robert Burns. Ella era una artista ambulante y Burns ciertamente grabó una canción que ella interpretó y la envió para publicarla.
En 1996, Pobjoy Mint produjo un juego de cuatro monedas de una denominación de corona para el gobierno de la Isla de Man para celebrar el bicentenario de la muerte de Robert Burns . Una de estas monedas muestra a Robert Burns escribiendo poesía en el bosque de Eglinton. La imagen está basada en los murales de Robert Burns de Ted y Elizabeth Odling que se encuentran en el Irvine Burns Club .
Notas;
Fuentes;
