Pace es un apellido tanto en italiano como en inglés . Además de encontrarse en Italia e Inglaterra , también se encuentra en Alemania, es común en Malta y se puede encontrar entre inmigrantes italianos y británicos en los Estados Unidos y otros países. Las familias llamadas Pace han sido prominentes en Malta y Sicilia y han tenido propiedades feudales en ambas áreas.
La pronunciación varía según los orígenes de la familia y la herencia lingüística, pero las más utilizadas son la inglesa "Pace", que rima con "race", la italiana "PAH-chay" y la maltesa "PAH-ch".
Existen al menos dos orígenes independientes del nombre Pace, uno en Italia y el otro en Inglaterra, pero en ambos casos se cree que es de origen latino . La mayoría de las personas llamadas Pace en Malta tienen un origen en hablantes de italiano, mientras que la mayoría de los Paces en Alemania probablemente estén relacionados con alguien con el nombre que se originó en Inglaterra.
En Inglaterra, la ortografía del nombre tiene muchas variantes, incluidas Peace, Paice, Pase, Payce y otras. El apellido se remonta a principios del siglo XIII y los primeros ejemplos de registros incluyen a Roger Pays en los Hundred Rolls of Norfolk de 1275 , William Pace en 1242 en el Book of Fees for Devon y Peter Pece de Yorkshire en 1302. Los ejemplos de los registros parroquiales incluyen el matrimonio de Alice Pace con Thomas Picket en 1539 en St. Michael Bassishaw, y Alyse Paice, que se casó con John Garrot el 16 de agosto de 1573, en la iglesia de St. Lawrence Pountney, ambos en la ciudad de Londres . Como nombre en Inglaterra, Pace tiene al menos dos posibles orígenes. El primero proviene de un apodo medieval temprano para un hombre de modales suaves y temperamento equilibrado, derivado de la palabra anglo-normando-francesa e inglesa media "pace" o "pece", que en última instancia proviene del latín "pax" o "pacis", que significa "paz". El segundo origen posible es el resultado de la confusión con el nombre personal "Pash" o "Pask(e)", utilizado con frecuencia en la Inglaterra medieval como nombre cristiano y como apodo para una persona nacida en Pascua, o que tenía alguna otra conexión con esa festividad, como una obligación feudal de proporcionar un servicio o hacer un pago en esa fecha. [1]
También se ha argumentado que Pace es un apellido inusual de origen francés, y se ha demostrado que la primera ortografía registrada del apellido es la de John Pais, que data de 1219, en el "Registro de los hombres libres de Leicester", durante el reinado del rey Enrique III, conocido como "El Francés", 1216-1272. Los apellidos se volvieron necesarios cuando los gobiernos introdujeron los impuestos personales. En Inglaterra, esto se conocía como Poll Tax. A lo largo de los siglos, los apellidos en todos los países han seguido cambiando creando variantes de la ortografía original. [1]
Los apellidos italianos comparten la misma raíz latina , la palabra para paz, pax . En concreto, "pace" es la declinación ablativa de "pax" en latín, que en latín clásico probablemente se pronunciaba "PAH-kay". La palabra tiene un uso popular en el latín eclesiástico, que hoy, como en la Edad Media, la pronuncia a la manera italiana. "Pace" sigue siendo la palabra para "paz" en italiano moderno.
Se cree que el italiano Pace es un patronímico , lo que significa que quienes llevan el apellido son descendientes de un hombre con el nombre de pila Pace (del latín Pax, Pacis ). Los primeros portadores de este apellido podrían haberlo recibido debido a su calma o reputación de pacificadores , o a quienes difundían la paz en un sentido religioso . Las primeras referencias al apellido Pace aparecen en los siglos VI y VII en las formas Pace , Pacius , Pacinus y Pax .
Una línea italiana de Pace fue ennoblecida en el Sacro Imperio Romano Germánico como Pace von Friedensberg en el siglo XVII.
Hoy en día, el apellido Pace se concentra en varias regiones de Italia y se encuentra en toda Italia, especialmente en el norte de Piamonte y Lombardía , en el centro de Lacio y Abruzos , y en el sur de Sicilia , Calabria , Apulia y Basilicata . En ciertos lugares como Pratola Peligna en L'Aquila , Abruzos , prácticamente todo el mundo tiene un pariente con el apellido Pace y puede ocupar páginas en la guía telefónica .
La línea maltesa del apellido proviene de la fuerte influencia italiana en esa nación. Especialmente importante fue el período posterior al 5 de octubre de 1350, cuando Malta se incorporó directamente al Reino de Sicilia , lo que amplió enormemente el número de habitantes de Malta. En Malta, el apellido a veces se pronuncia como en italiano, pero otras veces se utiliza una forma abreviada, "PAH-ch".
El Diccionario de Apellidos Ingleses [2] da el origen del apellido inglés "Pace" como ME pais , OFr pais , Lat pax , "paz, concordia, amistad", y añade: "Como ME pasches aparece también como paisch, piece, peace, y los huevos de Pascua todavía se llaman huevos Pace ". El área de mayor concentración es Wolverhampton .
El apellido "Pacey" puede derivar del pueblo francés de Pacy sur Eure (de nuevo probablemente del latín Pax, pacis ). Se lo describe por separado del apellido "Pace" y ocupa el puesto 3578 en frecuencia. Newbold Pacey , un pueblo en Warwickshire, existía como Newbold en la época del Libro Domesday y, según la Historia del Condado de Victoria, más tarde "tomó su nombre de la familia de Pascy, o Pacey". [3]
Históricamente, ambos apellidos se han confundido en ocasiones. El apellido de Richard Pace , clérigo del siglo XVI, se pronuncia hoy como "Pace", pero su biógrafo Jervis Wegg afirma que su apellido en aquella época se pronunciaba con dos sílabas. [4]