Deux Hommes et une femme (Dos hombres y una mujer), también conocida como Rita , es una ópera cómica en un acto compuesta porGaetano DonizetticonlibretodeGustave Vaëz. La ópera, una comedia doméstica compuesta por ocho números musicales conectados por diálogos hablados, fue terminada en 1841. Nunca se representó en vida de Donizetti, se estrenó póstumamente en laOpéra-Comiquede París el 7 de mayo de 1860.
En 1841, mientras Donizetti estaba en París esperando que se completara el libreto para un encargo de La Scala , tuvo un encuentro casual con Gustave Vaëz, quien había coescrito los libretos de dos de sus óperas anteriores, Lucie de Lammermoor (la versión francesa de Lucia di Lammermoor ) y La favorite . Le preguntó a Vaëz si podía proporcionarle un libreto para una ópera corta para mantenerlo ocupado mientras esperaba que avanzara el proyecto de La Scala. Vaëz creó rápidamente Deux hommes et une femme ( Dos hombres y una mujer ), una pieza cómica en un acto que consta de ocho números musicales conectados por diálogo hablado. Según Vaëz, Donizetti completó la partitura en ocho días. [1] Sin embargo, la Opéra-Comique la rechazó y Donizetti luego hizo traducir el libreto al italiano para una presentación prevista en el Teatro del Fondo en Nápoles. Después de la muerte del empresario del Teatro del Fondo, Domenico Barbaja , la presentación en Nápoles fracasó. La partitura, aún sin interpretar, fue encontrada entre los bienes de Donizetti cuando murió en 1848.
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012392.jpg/1280px-Disegno_per_copertina_di_libretto,_disegno_di_Peter_Hoffer_per_Rita_(s.d.)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012392.jpg)
El 7 de mayo de 1860, doce años después de la muerte del compositor, la ópera se estrenó en la Opéra-Comique con el título Rita, ou Le mari battu ( Rita o El marido golpeado ).
Aunque no tuvo un gran éxito en su momento y solo se representó esporádicamente en los 100 años siguientes a su estreno, fue reestrenada y recibida calurosamente primero en Roma en 1955 y luego en la Piccola Scala de Milán en 1965. En los siguientes 50 años, Rita (tanto en el original francés como en su traducción italiana) se ha convertido en una de las óperas de Donizetti más representadas. [2]
En 2008, Casa Ricordi publicó una nueva edición crítica de la partitura, que restauró el diálogo hablado original en francés y eliminó los cambios que se habían realizado a la obra para su estreno póstumo y en las reposiciones posteriores. La versión original en francés fue reconstruida por los musicólogos italianos Paolo A. Rossini y Francesco Bellotto, a partir de un libreto manuscrito recientemente descubierto con anotaciones autógrafas de Donizetti. [3]
La ópera fue presentada en forma de concierto por la New Century Chamber Orchestra y los Adler Fellows de la Ópera de San Francisco entre el 12 y el 16 de febrero de 2014 en cuatro lugares del Área de la Bahía. [4] El Berliner Operngruppe presentó la versión en francés de la ópera semi-escenificada en el Konzerthaus de Berlín el 1 de septiembre de 2021, con el director musical Felix Krieger dirigiendo y Elbenita Kajtazi, Alasdair Kent y Pablo Ruiz cantando los papeles principales. [5] [6]
En marzo de 2014, Opera Rara estrenó Rita en francés. Dirigida por el director artístico Sir Mark Elder, esta fue la primera grabación en estudio de la edición crítica recientemente restaurada de la partitura. En ella aparecen Katarina Karnéus como Rita, Barry Banks como Pepé y Christopher Maltman como Gasparo.
En una posada de Rita, la tiránica y maltratadora esposa del tímido Peppe, la pareja descubre que sus vidas se ven trastocadas por la inesperada llegada de Gaspar, el primer marido de Rita, a quien todos creían ahogado. En realidad, Gaspar se había escapado a Canadá. Creyendo que Rita había muerto en un incendio, Gaspar había regresado para obtener su certificado de defunción y poder casarse de nuevo. Cuando los dos se encuentran, Gaspar intenta huir. Peppe, sin embargo, ve esto como una oportunidad para liberarse de las bofetadas de Rita porque Gaspar es su legítimo esposo. Los dos hombres acuerdan un juego en el que el que gane debe permanecer con Rita. Ambos intentan perder, pero al final el ganador es Gaspar. Sin embargo, Rita, que había sufrido con frecuencia la mano de Gaspar, se niega a volver a ser su esposa. Gaspar, fingiendo haber perdido la mano, induce a Peppe a declarar su amor por Rita y su firme intención de seguir siendo su esposo. El astuto Gaspar, habiendo logrado su propósito, se despide de la pareja reconciliada.
Notas
Fuentes citadas
Otras fuentes