Rio Grande Games es una editorial de juegos de mesa con sede en Placitas, Nuevo México . La empresa importa y localiza principalmente juegos de mesa de estilo alemán en idiomas extranjeros .
En 1995, Jay Tummelson comenzó a trabajar para Mayfair Games . En ese momento, Mayfair había comenzado a importar juegos de mesa de estilo alemán para su venta, sin realizar ninguna localización. Tummelson primero sugirió que incorporaran una traducción al inglés y luego que localizaran completamente el juego para el público estadounidense. Tummelson adquirió los derechos de Detroit/Cleveland Grand Prix , Manhattan , Modern Art , Streetcar y The Settlers of Catan , que se publicaron juntos en 1996.
Una parte del proceso de localización fue crear arte y componentes originales. Tummelson pensó que una mejor solución sería utilizar el mismo arte y componentes que los originales y compartir también el costo de impresión con los editores europeos. En 1998, fundó Rio Grande Games para adoptar ese enfoque. [1] [2]
Desde entonces, Rio Grande Games ha publicado más de 350 juegos y ha tenido un efecto significativo en los juegos de mesa en los Estados Unidos. [3]
Los juegos más populares publicados por Rio Grande Games son Carcassonne , Puerto Rico , Dominion , Power Grid , Race for the Galaxy , Bohnanza y Lost Cities . [ cita necesaria ] Más recientemente, Rio Grande Games ha comenzado a publicar sus propios juegos e incluso ha comenzado a otorgar licencias de sus juegos a socios en otros países que desean localizar los juegos en sus idiomas locales. Por lo tanto, Race for the Galaxy pronto se verá en chino, coreano y otros, además de su versión original en inglés, francés y alemán.
Rio Grande ha publicado varios juegos premiados.