stringtranslate.com

Rieko Nakagawa

Rieko Nakagawa (中川李枝子, Nakagawa Rieko , 29 de septiembre de 1935 - 14 de octubre de 2024) fue una escritora y letrista de literatura infantil japonesa. Su primera obra, Iyayaen , se publicó en 1962, y desde entonces ha publicado más de 30 libros. Ha ganado múltiples premios por sus obras, incluido el Premio Kikuchi Kan .

Nakagawa escribió la letra del tema de apertura de la película de Studio Ghibli de 1988 Mi vecino Totoro , así como de otra canción utilizada en la película. Escribió la letra de más de 20 canciones más, incluida "Yūki", cantada por Mana Ashida para la 81.ª Competición de canto escolar de la NHK en todo Japón.

Vida personal

Rieko Ōmura (大村李枝子, Ōmura Rieko ) nació el 29 de septiembre de 1935 en Sapporo , Hokkaido , Japón . [1] [2] Cuando tenía cuatro años, su familia se mudó con su abuelo en Tokio, donde vivió hasta que estuvo en el tercer año de la escuela primaria. Luego, su familia regresó a Sapporo por un corto tiempo antes de ser evacuada al final de la Segunda Guerra Mundial . Su padre fue transferido a Fukushima , donde vivió hasta que regresó a Tokio durante su segundo año de escuela secundaria. Se graduó de la Academia de guardería de la Escuela Secundaria Metropolitana de Tokio (東京都立高等保母学院, Tōkyō Toritsu Kōtō Hobo Gakuin ) . [3] [n 1]

Nakagawa murió el 14 de octubre de 2024, a la edad de 89 años. [4]

Vida profesional

Mientras trabajaba como trabajadora en una guardería, escribió No-No Academy (いやいやえん, Iyaiyaen ) . En 1962, este libro ganó el Premio del Ministro de Salud y Bienestar (厚生大臣賞, Kōsei Daijin Shō ) , el Premio Sankei de Publicaciones Juveniles de Cultura (産経児童出版文化賞, Sankei Jidō Shuppan Bunkashō ) , el Premio Noma al Trabajo Recomendado de Artes Culturales Juveniles. (野間児童文芸推奨作品賞, Noma Jidō Bungei Suishō Sakuhin Shō ) y la Mención de Honor de Literatura Juvenil NHK ( NHK児童文学奨励賞, NHK Jidō Bungaku Shōreishō ) . [1] [3] Su libro de 1980, Rock the Puppy Is Here (子犬のロクがやってきた, Koinu no Roku ga Yattekita ) recibió el premio Mainichi Publishing Culture Award (毎日出版文化賞, Mainichi Shuppan Bunkashō ) . [1]

La Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa otorgó el Premio Kikuchi Kan junto con su hermana menor Yuriko Yamawaki por su serie de libros infantiles Guri y Gura . [5] Nakagawa y Yamawaki han colaborado en muchos proyectos desde entonces, incluidos volúmenes adicionales en la serie Guri y Gura , así como obras como Sora Iro no Tane y La jirafa color melocotón (ももいろのきりん, Momo Iro no Kirin ) .

Nakagawa escribió varios ensayos. También escribió letras para varias canciones de la película de Studio Ghibli de 1988 Mi vecino Totoro , incluyendo Sanpo y Maigo . Escribió la letra de la canción "Yūki" (ゆうき, lit. "Coraje") cantada por Mana Ashida , que fue lanzada como sencillo con "Fight!!" (ふぁいと!! , Faito!! ) en 2014. [6] "Yūki" fue la canción temática de la 81.ª Competencia de canto escolar de Japón de la NHK en el grupo de escuela primaria. [7]

Obras

Libros para niños

Serie Guri y Gura

Esta serie ha sido publicada desde 1967 por Fukuinkan Shoten . Todos los libros están ilustrados por Yuriko Yamawaki, aunque el primer libro está acreditado a Yuriko Ōmura (su apellido de soltera). Varios de estos títulos han sido publicados en inglés, coreano y otros idiomas. [8]

  1. Guri y Gura (1967)
  2. Guri y el visitante sorpresa de Gura (1967)
  3. La aventura costera de Guri y Gura (1977, serializada en Kodomo no Tomo )
  4. La aventura de picnic de Guri y Gura (1983, serializada en Kodomo no Tomo )
  5. Guri y el amigo mágico de Gura (1992, serializado en Kodomo no Tomo )
  6. Libro de las estaciones para jugar de Guri y Gura (1997)
  7. AIUEO de Guri y Gura (2002)
  8. Limpieza de primavera de Guri y Gura (2002)
  9. Canciones de las estaciones de Guri y Gura (2003)
  10. El regalo especial de Guri y Gura (2003, serializado en Kodomo no Tomo )
  11. 1-2-3 de Guri y Gura (2004)
  12. El amuleto de la buena suerte de Guri y Gura (2009)

Otras obras

Fuentes: [15]

Ensayos

Lírica

Notas

  1. ^ El nombre de la escuela se cambió más tarde a Academia Preescolar de la Escuela Secundaria Metropolitana de Tokio (東京都立高等保育学院, Tōkyō Toritsu Kōtō Hoiku Gakuin ) , que cerró en 2013. (Ver "卒業証明書等の発行（東京都高等保育学院及び東京都社会事業学校を卒業された方へ）" [Emisión de diplomas y documentos similares (para quienes se graduaron de la Academia de Guarderías de la Escuela Secundaria Metropolitana de Tokio y de la Escuela de Trabajo Social Metropolitana de Tokio)] (en japonés). Bienestar y salud pública. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .)

Referencias

  1. ^ abc "ぐりとぐら 作者紹介中川李枝子・山脇百合子" [Guri y Gura - Presentaciones de los autores: Rieko Ōmura y Yuriko Yamawaki] (en japonés). Shoten Fukuinkan . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  2. ^ "9月29日生まれの著名人" [Personajes destacados nacidos el 29 de septiembre] (en japonés). Rakuten . 12 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  3. ^ ab "中川李枝子" [Rieko Nakagawa] (en japonés). Shinchosha . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  4. ^ Muere la autora de 'Guri to Gura', Rieko Nakagawa, a los 89 años
  5. ^ "菊池賞受賞者一覧 (Lista 4)" [Lista de ganadores del premio Kikuchi (Lista 4)] (en japonés). Bungeishunjū . Octubre de 2015. Archivado desde el original el 21 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  6. ^ "ゆうきの歌詞" [letra de "Yūki"] (en japonés). Estilo Oricon . 6 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  7. ^ ab "芦田愛菜、"Nコン"に感化…「失敗をおそれず、前を向こうと思った」" [Mana Ashida, inspiración de N-Com..."Sin miedo al fracaso, decidí mirar hacia adelante" ] (en japonés). Estilo Oricon . 28 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  8. ^ Treyvaud, Matt (1 de agosto de 2015). «Cómo 'Guri y Gura' se convirtieron en los ratones más famosos de Japón». The Japan Times . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2015. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  9. ^ "La semilla del color del cielo". Nausicaa.net . 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  10. ^ "おばあさんぐまと" [Con la abuela osa] (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  11. ^ "こ ぎ つ ね コ ン チ と か あ さ ん" [Joven zorro Konchi y madre] (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  12. ^ "子犬のロクがやってきた" [Ha llegado el cachorro Roku] (en japonés). Biblioteca Nacional de Dieta. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  13. ^ "とらたとヨット" [Torata y el yate]. Shoten Fukuinkan . Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  14. ^ "おてがみ" [La carta]. Biblioteca Nacional de la Dieta. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016. Consultado el 13 de abril de 2016 .
  15. ^ "中川, 李枝子, 1935-" [Nakagawa, Rieko, 1935-]. Biblioteca Nacional de Dieta. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  16. ^ "Mi vecino Totoro (créditos)". Nausicaa.net . 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2016 .