stringtranslate.com

Richard Chaplow

Richard David Chaplow (nacido el 2 de febrero de 1985) es un futbolista y entrenador profesional retirado inglés que recientemente fue el entrenador en jefe del equipo del campeonato de la USL Orange County SC . Es un ex internacional de Inglaterra sub-21 .

carrera de club

Burnley

Chaplow se unió al Burnley a la edad de ocho años, [2] antes de obtener una beca en el club en 2001 como parte de YTS Apprenticeships, rechazando ofertas de Blackburn Rovers y Manchester City . [3] [4]

En 2002-03 , parte de su temporada en las reservas se vio arruinada por la fiebre glandular , aunque volvió a la acción en enero. [5] [6] Después de ser incluido como suplente no utilizado contra Preston North End el 8 de abril de 2003, Chaplow hizo su debut en Burnley, entrando como suplente en la segunda mitad, en la derrota por 2-0 contra Norwich City cuatro días después, el 12. Abril de 2003. [7] [8] Chaplow luego hizo su primera apertura y jugó todo el partido a pesar de perder 2-0 contra Nottingham Forest el 21 de abril de 2003. [9] Luego hizo cinco apariciones para el equipo en el Temporada 2002-03.

Sin embargo, antes de la temporada 2003-04, Chaplow sufrió de alopecia durante 2003 y regresó a los entrenamientos de pretemporada después de haber perdido todo el cabello. [6] [10] A pesar de esto, Chaplow continuó con un puñado de apariciones en el primer equipo al comienzo de la temporada, jugando en la posición de mediocampista, y anotó su primer gol para el club el 30 de agosto de 2003, en un 1-0. ganar a Crewe Alexandra . [11] [12] Como resultado, Chaplow firmó su primer contrato profesional con el club. [13] Durante el resto de 2003, Chaplow anotó dos goles más, contra Cardiff City y Reading . [14] [15] La actuación de Chaplow a lo largo de diciembre le valió el premio al Jugador del Mes de Primera División de la PFA. [16] Más adelante en la temporada 2003-04, Chaplow anotó dos goles más, contra Ipswich Town y Nottingham Forest. [17] [18] A pesar de perderse por problemas de suspensión y estado físico, Chaplow hizo treinta y nueve apariciones y anotó cinco veces en todas las competiciones. [19] [20] [21] Al final de la temporada 2003-04, Chaplow firmó un contrato con el club, manteniéndolo hasta 2006. [22]

Antes de la temporada 2004-05, Chaplow fue objeto de un movimiento de transferencia durante todo el verano, con Blackburn Rovers y Leeds United . [23] [24] A pesar de esto, Chaplow puso fin a las especulaciones sobre la transferencia cuando firmó un contrato de cuatro años, manteniéndolo hasta 2008. [25] A lo largo de septiembre, Chaplow anotó dos goles en cinco apariciones contra Crewe Alexandra y Cardiff City. [26] [27] Sin embargo, Chaplow pronto estuvo fuera de juego durante varios meses debido a un problema de cartílago, que sostuvo y sustituyó en la primera mitad, en una derrota por 3-0 ante Queens Park Rangers el 30 de octubre de 2004. [28] Después de un Un mes después, regresó con el primer equipo tras una lesión el 18 de diciembre de 2004, entrando como suplente en la segunda mitad, en la derrota por 2-1 contra el Sunderland . [29] En la ventana de transferencia de enero, Chaplow fue vinculado con un movimiento al West Brom Albion de la Premier League y poco después el Burnley rechazó una oferta. [30] En medio de las especulaciones sobre la transferencia, la actuación de Chaplow contra el Liverpool en la tercera ronda de la Copa FA fue bien recibida, y el entrenador Steve Cotterill elogió su actuación, en la que Burnley los venció por 1-0. [31] Una semana después, West Brom Albion hizo otra oferta por Chaplow, que fue aceptada poco después. [32]

West Bromwich Albion

Chaplow se unió a West Bromwich Albion por una tarifa de £ 1,5 millones en el día límite de transferencia en enero de 2005. [33] Los Baggies habían intentado previamente forzar el acuerdo varias veces durante la ventana de transferencia. Se mudó a The Hawthorns con un 3+Contrato de 1 ⁄ año , con opción a una temporada más. [34]

Chaplow hizo su debut en Albion en la victoria por 4-1 sobre Charlton Athletic en The Valley el 19 de marzo de 2005. Ganó un penalti poco después de entrar como suplente tardío, lo que permitió a Robert Earnshaw completar su hat-trick desde el punto. [35] Más tarde haría cuatro apariciones en la temporada 2004-05 en su primera mitad de temporada en el club.

Sin embargo, en la temporada 2005-06, Chaplow tuvo problemas para conseguir el puesto del primer equipo en el centro del campo, siendo Riccardo Scimeca , Steve Watson y Diomansy Kamara los preferidos e hizo dos apariciones al comienzo de la temporada. [36] Los primeros goles del West Brom llegaron en una repetición de la tercera ronda de la Copa FA en Reading el 17 de enero de 2006. Sus dos goles en la primera mitad le dieron al Albion una ventaja de 2-0, pero finalmente perdieron 3-2 en la prórroga. [37] En febrero de 2006, Chaplow firmó un acuerdo de préstamo de tres meses con el equipo del campeonato Southampton , como parte del acuerdo que vio a Nigel Quashie moverse hacia el otro lado. [38] Chaplow hizo su debut completo con el equipo dos días después después de fichar por el club a pesar de perder 2-0 contra el Reading. [39] En su novena aparición, marcó su único gol de los Saints en Brighton & Hove Albion el 8 de abril de 2006, en el que Southampton ganó 2-0. [40] Dos semanas más tarde, Chaplow regresó a su club matriz después de sufrir una lesión en la rodilla. [41]

A su regreso del préstamo, el técnico Bryan Robson quedó impresionado con su actuación y esperaba utilizarlo en la temporada 2006-07. [42] La primera aparición de Chaplow de la temporada se produjo el 8 de agosto de 2006, donde entró como suplente en la segunda mitad, en el empate 1-1 contra el Cardiff City. [43] Luego anotó su primer gol en la liga para el West Bromwich Albion, en la derrota por 2-1 en el Derby County . [44] Sin embargo, sus apariciones en el primer equipo se vieron empañadas por el banco de suplentes y las lesiones. [45] [46] Pronto, bajo la nueva dirección de Tony Mowbray , Chaplow logró recuperar su lugar en el primer equipo durante el resto de la temporada, eventualmente haciendo treinta y cinco apariciones y anotando una vez en todas las competiciones. [47]

Al comienzo de la temporada 2007-08, Chaplow continuó en el primer equipo regular, pero sufrió una lesión en el pie y encontró limitadas las oportunidades de su primer equipo, con buenas formas de Robert Koren y Filipe Teixeira . [48] ​​Como resultado, a Chaplow se le vinculó un alejamiento del club, y su antiguo club, Burnley, estaba interesado en volver a contratarlo. [49] Pero esto fue negado por el gerente Owen Coyle . [50] Después de que se hizo el anuncio de su salida, Chaplow dejó West Brom en 2008 después de pasar tres años en el club.

Preston extremo norte

El 9 de enero de 2008, Chaplow fichó por el equipo de campeonato Preston North End con un contrato de tres años por 800.000 libras esterlinas, más 550.000 libras esterlinas adicionales pagaderas en función de diversos criterios relacionados con el rendimiento. West Bromwich Albion también insertó una cláusula de venta del 20% en cualquier venta futura. [51]

Tres días después de fichar por el club, Chaplow hizo su debut en Preston North End, hizo su primera titularidad y jugó durante 75 minutos, en la victoria por 1-0 sobre Watford . [52] Chaplow luego anotó sus primeros goles para el club el 26 de febrero de 2008, en la victoria por 2-0 sobre el Stoke City . [53] Sin embargo, durante el partido, sufrió una lesión en la segunda mitad y fue sustituido, dejándolo fuera de acción durante semanas. [54] Después de regresar al primer equipo tras una lesión, Chaplow anotó su primer gol para el club el 19 de abril de 2008, en un empate 2-2 contra el Plymouth Argyle . [55] Luego hizo trece apariciones y anotó tres veces en todas las competiciones.

Al comienzo de la temporada 2008-09, Chaplow comenzó bien cuando anotó dos goles contra Crystal Palace y Sheffield Wednesday en cuatro partidos de liga en agosto. [56] [57] Sin embargo, durante septiembre y octubre, Chaplow estuvo plagado de lesiones. [58] [59] Regresó al primer equipo, donde entró como suplente en la segunda mitad, preparando uno de los goles, en el empate 2-2 contra Norwich City el 8 de noviembre de 2008. [60] Dos semanas más tarde, el 22 de noviembre de 2008, Chaplow volvió a anotar en la victoria por 2-1 sobre Barnsley . [61] Sin embargo, a medida que avanzaba la temporada 2008-09, continuó teniendo algunas apariciones en el primer equipo a pesar de sufrir lesiones. [62] [63] A pesar de esto, Chaplow hizo veintisiete apariciones y anotó tres veces en todas las competiciones.

En la temporada 2009-10, Chaplow continuó siendo titular en el primer equipo y luego anotó su primer gol de la temporada el 26 de septiembre de 2009, en la victoria por 2-1 sobre el Leicester City . [64] Su segundo gol llegó el 12 de diciembre de 2009, en la victoria por 2-0 sobre Plymouth Argyle. [65] A medida que avanzaba la temporada 2009-10, Chaplow permaneció en el primer equipo a pesar de sufrir lesiones y suspensiones. [66] [67] Como resultado, sus apariciones se limitaron a treinta y cinco veces y anotó dos veces en todas las competiciones.

Con el club enfrentando problemas financieros, Chaplow estuvo entre los ocho jugadores incluidos en una lista de transferencias del entrenador Darren Ferguson . [68] En el verano, se le vinculó un traslado al Blackpool , recién ascendido a la Premier League . [69]

Southampton

Al no haber aparecido con Preston North End en la temporada 2010-11, Chaplow se unió a Southampton una vez más para un préstamo inicial de un mes el 30 de septiembre de 2010. [70] Esto luego se extendió hasta finales de diciembre. [71]

Tres días después de fichar por el club, Chaplow hizo su debut en Southampton por segunda vez, entrando como suplente en la segunda mitad y posteriormente recibió una tarjeta amarilla, en la victoria por 2-0 sobre el AFC Bournemouth . [72] Chaplow luego anotó su primer gol en Southampton desde 2006, en la victoria por 4-1 sobre Peterborough United el 20 de noviembre de 2010. [73] Después de sufrir una lesión en el tendón de Aquiles que lo mantuvo fuera durante semanas, anotó a su regreso en otros 4 –1 victoria, esta vez sobre Huddersfield Town el 28 de diciembre de 2010. [74] El 30 de diciembre de 2010, se anunció que Chaplow había acordado una victoria de 2+Oferta de 1⁄2 años por una tarifa no revelada. [75] Semanas después de fichar por el club de forma permanente, Chaplow volvió a marcar el 11 de enero de 2011, en la victoria por 6-0 sobre el Oldham Athletic . [76] Luego anotó, además de preparar uno de los goles, en el empate 4-4 contra el Peterborough United el 5 de febrero de 2011. [77] Durante el partido, Chaplow recibió una falta en el área de penalti, lo que le dio al Southampton una ventaja. penalti, lo que llevó al técnico rival Darren Ferguson a acusarlo de tirarse. [78] Más adelante en la temporada 2010-11, Chaplow ayudó al club a asegurar el ascenso al Campeonato después de dos años de ausencia, ya que hizo treinta y cinco apariciones y anotó cinco goles en todas las competiciones.

En la temporada 2011-12, Chaplow comenzó su temporada con un buen comienzo cuando anotó, además de asistir dos goles, en la victoria por 3-1 sobre Torquay United en la primera ronda de la Copa de la Liga. [79] Sin embargo, tres días después, fue expulsado, en un partido contra Barnsley después de una tarjeta roja directa, entrando como suplente en el minuto 70, que vio a los Saints 1-0. [80] Después de cumplir una suspensión de tres partidos, Chaplow anotó el 16 de septiembre de 2011, en la victoria por 4-1 sobre el Birmingham City . [81] [82] A finales de 2011, Chaplow anotó dos goles más contra Peterborough United y Coventry City . [83] [84] Sin embargo, en un partido contra Bristol City el 26 de noviembre de 2011, Chaplow sufrió una lesión en la rodilla al comienzo de la primera mitad y fue sustituido, en una derrota por 2-0 y posteriormente estuvo fuera durante meses. [85] A pesar de su regreso, Chaplow continuó siendo eliminado del primer equipo en tres ocasiones y vio al Southampton ascendido a la Premier League después de una ausencia de siete años. [86] [87] Como resultado, su aparición se limitó a veintiocho apariciones y anotó cuatro veces en todas las competiciones.

Con sus oportunidades en el primer equipo cada vez más limitadas en la temporada 2012-13, Chaplow anunció su intención de permanecer en el club. [88] No fue hasta el 28 de agosto de 2012 cuando hizo su primera aparición de la temporada, preparando uno de los goles, en la victoria por 4-1 sobre Stevenage en la segunda ronda de la Copa de la Liga. [89] El 29 de septiembre de 2012, Chaplow hizo su primera aparición en la Premier League en seis años, entrando como suplente tardío, en la derrota por 3-1 contra el Everton . [90] Durante la mayor parte de la temporada, Chaplow perdió el favor del primer equipo del club y se esperaba que abandonara el club en enero, pero no se materializó. [91] No fue hasta el 16 de enero de 2013 cuando regresó al primer equipo en meses, entrando como suplente en la segunda mitad, en un empate 2-2 contra el Chelsea . [92]

El 11 de julio de 2013, el Southampton Football Club acordó rescindir el contrato de Chaplow. [93]

Millwall

El 15 de marzo de 2013, Chaplow se unió al Millwall del campeonato en calidad de préstamo hasta el final de la temporada. [94] Hizo su debut al día siguiente, en una victoria por 2-0 ante su rival local, el Charlton Athletic , en la que asistió a uno de los goles. [95] Chaplow también volvió a marcar uno de los goles en el siguiente partido el 29 de marzo de 2013, en el que Millwall venció al Leicester City por 1-0. [96] Su período de préstamo se vio interrumpido tras una lesión sufrida en el empate 1-1 contra el Birmingham City el 6 de abril. [97]

El 15 de julio de 2013, Chaplow firmó un contrato de dos años con Millwall tras su liberación por parte de Southampton. [98] Al unirse al club, le dieron una camiseta con el número dieciocho para la nueva temporada. [99] El primer partido de Chaplow después de fichar por el club de forma permanente se produjo en el primer partido de la temporada, en una derrota por 1-0 contra Yeovil Town . [100] A finales de agosto, Chaplow marcó dos goles en dos partidos contra Sheffield Wednesday y Brighton & Hove Albion . [101] [102] No fue hasta el 1 de enero de 2014 cuando marcó su primer gol con Millwall, en la derrota por 3-1 contra el Leicester City. [103] Aunque terminó la temporada, haciendo veintiún apariciones y anotando una vez en todas las competiciones, la temporada de Chaplow se vio empañada por las lesiones. [104] [105] [106] [107]

Sin embargo, al comienzo de la temporada 2014-15, Chaplow estuvo fuera de juego durante meses debido a problemas en el tendón de la corva. [108] No fue hasta el 16 de septiembre de 2014 cuando regresó de una lesión, haciendo su primera apertura, en una derrota por 3-2 contra el Reading. [109] Tras su regreso, Chaplow comenzó a jugar como lateral derecho en numerosas ocasiones. [110] Después de hacer tres apariciones en la temporada 2014-15, Chaplow fue liberado por el club. [111]

ciudad de ipswich

El 20 de febrero de 2015, Chaplow fichó cedido por un mes en el Ipswich Town , con un acuerdo por el que podría quedarse hasta final de temporada. [112] [113]

Chaplow hizo su debut en Ipswich Town cuatro días después, donde entró como suplente en la segunda mitad, en la victoria por 4-2 sobre el Birmingham City. [114] El 21 de marzo marcó su primer gol para el club, el ganador en la victoria por 1-0 en Watford en el minuto 94. [115] Después de terminar la temporada, hacer seis apariciones y anotar una vez, Chaplow regresó con sus padres después de que finalizó su período de préstamo. [116]

Doncaster Rovers

El 6 de julio de 2015, Chaplow fichó por Doncaster Rovers , firmando un contrato de dos años. [117] Al unirse al club, dijo que unirse al club lo motivó a hacerlo bien durante los dos años restantes allí y le dieron una camiseta con el número ocho antes de una nueva temporada. [118] [119]

Chaplow hizo su debut en Doncaster Rovers, en el partido inaugural de la temporada, donde hizo su primera titularidad con el club antes de ser sustituido en el minuto 82, en el empate 1-1 contra Bury . [120] Chaplow luego anotó, además de preparar uno de los goles, en la victoria por 2-1 sobre Barnsley el 3 de octubre de 2015. [121] Semanas después, estuvo fuera durante meses y no fue hasta el 19 de diciembre. 2015, donde regresó desde su ausencia en octubre como suplente tardío, en un empate 3-3 contra Burton Albion . [122] [123] Luego marcó su segundo gol para el club el 27 de febrero de 2016, en un empate 1-1 contra su antiguo club, Millwall. [124] Sin embargo, en el siguiente partido contra Swindon Town el 1 de marzo de 2016, fue expulsado después de una segunda infracción amonestable, en una derrota por 2-0. [125]

Sin embargo, durante la mayor parte de la temporada, las lesiones y suspensiones limitaron sus apariciones a treinta y marcar dos goles en todas las competiciones. [126] [127] [128] Al final de la temporada 2015-16, a Chaplow se le activaron las cláusulas de descenso en sus contratos, como resultado del descenso de Doncaster Rovers. [129] Sin embargo, el contrato de Chaplow fue rescindido por el club. [130]

Condado de Orange SC

El 29 de julio de 2016, Chaplow firmó con el Orange County Blues de la United Soccer League . [131]

Dos días después de fichar por el club, Chaplow hizo su debut con los Orange County Blues, entrando como suplente en la segunda mitad, en la victoria por 2-0 sobre LA Galaxy II. [132] Chaplow anotó su primer gol para el club en el siguiente partido el 4 de agosto de 2016, en la victoria por 2-1 sobre Tulsa Roughnecks . [133] Semanas más tarde, el 21 de agosto de 2016, marcó su segundo gol para el club, en la victoria por 2-0 sobre LA Galaxy II. [134] Después de cumplir una suspensión de dos partidos, Chaplow regresó al primer equipo y luego, el 25 de septiembre de 2016 contra Colorado Springs Switchbacks , marcó dos goles, en la victoria por 4-0. [135] En el resto de la temporada, Chaplow hizo diez apariciones. [136]

Incidente de Robbie Rogers

El 21 de agosto de 2016, tras una victoria por 2-0 sobre LA Galaxy II , el jugador gay del Galaxy Robbie Rogers escribió en su página de Facebook que: "En el fragor de los últimos quince minutos del partido, un jugador del equipo contrario me llamó ' queer' repetidamente". [137] Después de una investigación de la liga, Chaplow fue suspendido por dos juegos y multado con una cantidad no revelada. [138] [139] Tras los hallazgos de la liga, Chaplow negó las acusaciones de que había usado lenguaje homofóbico, afirmando: "Me han prohibido insultar a un jugador, no insultos homofóbicos. En ningún momento de la declaración se hace referencia a un insulto homofóbico". y la sencilla razón es que no sucedió". [140]

carrera internacional

Chaplow ha representado a Inglaterra a nivel internacional en varios grupos de edad, incluido el nivel sub-19 y el nivel sub-20 . [141]

El 22 de enero de 2004, Chaplow fue convocado por Inglaterra sub-19 por primera vez. [142] Chaplow hizo su única aparición en Inglaterra U19 el 30 de marzo de 2004, en un empate 1-1 contra Alemania U19 . [143]

Chaplow también ha hecho una aparición con Inglaterra sub-21 . [144] Se convirtió en el primer internacional sub-21 de Inglaterra del Burnley en febrero de 2004, cuando salió del banquillo en su debut contra Holanda en el KC Stadium . [145] [2]

Después de entrenar para la selección de Inglaterra U20 en agosto de 2004, Chaplow fue convocado por el equipo por primera vez el 11 de octubre de 2004. [146] [147] Chaplow luego anotó su primer gol con Inglaterra U20, en un partido amistoso contra Holanda. Lado sub-20. [148] En octubre de 2005, fue capitán de la selección inglesa sub-20 en un empate 2-2 con Holanda, en un partido jugado en el campo Turf Moor de su antiguo club, el Burnley . [149]

carrera de entrenador

En agosto de 2021, después de tres temporadas como entrenador asistente en Orange County SC , Chaplow fue nombrado entrenador en jefe interino del club. [150]

El 9 de noviembre de 2021, el condado de Orange eliminó la etiqueta interina y nombró a Chaplow entrenador en jefe permanente. [151] Chaplow llevaría a OCSC a terminar segundo en la División del Pacífico y avanzaría a la final del campeonato de la USL derrotando a Tampa Bay Rowdies en casa, 3-1 en el tiempo reglamentario. [152]

Chaplow fue despedido el 1 de mayo de 2023 después de sumar solo seis puntos en los primeros ocho partidos de la temporada. [153]

Vida personal

Al crecer, Chaplow asistió a la escuela secundaria católica romana Mount Carmel [4] y apoyó a Burnley. [154] Al igual que Chaplow, su familia también apoya a Burnley. [155]

Chaplow está casado con Emily Chaplow y la pareja tiene dos hijos. En 2013, Chaplow sufrió una tragedia cuando perdió a un bebé. [156]

Estadísticas de carrera

  1. ^ Aparición en los play-offs del campeonato
  2. ^ Aparición en el Trofeo de la Liga de Fútbol
  3. ^ ab Apariciones en los playoffs de la USL

Honores

Jugador

Southampton

Condado de Orange SC

Individual

Gerente

Condado de Orange SC

Referencias

  1. ^ abc Hugman, Barry J., ed. (2003). Quién es quién de los futbolistas de la PFA 2003/2004 . Prensa Reina Ana. pag. 84.ISBN​ 1-85291-651-6.
  2. ^ ab "Perfil de Richard Chaplow". West Bromwich Albion FC Archivado desde el original el 22 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  3. ^ "Corrí el riesgo de que me expulsaran de Burnley". El telégrafo de Lancashire . 26 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  4. ^ ab "Nuestra escuela... Escuela secundaria Mount Carmel RC". El telégrafo de Lancashire . 21 de octubre de 2002 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Los claretes vuelven con fuerza". El telégrafo de Lancashire . 20 de noviembre de 2002 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  6. ^ ab "Característica de Richard Chaplow". Claretes¡Loco!. 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  7. ^ "Matt hace que el futuro parezca brillante". El telégrafo de Lancashire . 12 de abril de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  8. ^ "Es hora de usar guantes de seda". El telégrafo de Lancashire . 14 de abril de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  9. ^ "Los claretes sufren un giro del destino". El telégrafo de Lancashire . 22 de abril de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Richard es un Chappy feliz". El telégrafo de Lancashire . 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  11. ^ "Tony Grant: sólo el comienzo". El telégrafo de Lancashire . 30 de agosto de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  12. ^ "Eso es muy alegre, chico Del". El telégrafo de Lancashire . 6 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  13. ^ "Chaplow firma su primer contrato profesional". Burnley expreso. 14 de septiembre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  14. ^ "Aplasta y agarra una incursión". El telégrafo de Lancashire . 3 de noviembre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  15. ^ "Los claretes multiplican el factor de bienestar". El telégrafo de Lancashire . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  16. ^ "¡Chappy, honrado, ahora vote por Blake!". Burnley expreso. 30 de enero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  17. ^ "El rey Ricardo es un tipo feliz". El telégrafo de Lancashire . 23 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  18. ^ "Ternent saluda a sus luchadores". El telégrafo de Lancashire . 18 de marzo de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  19. ^ "Arreglos felices". El telégrafo de Lancashire . 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  20. ^ "¡Mantén la calma!". El telégrafo de Lancashire . 27 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  21. ^ "Ternent quiere que los jugadores pongan fin a la batalla por el descenso". El telégrafo de Lancashire . 9 de abril de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  22. ^ "Richard Chaplow se quedará". El telégrafo de Lancashire . 22 de mayo de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  23. ^ "Los rovers niegan el vínculo con Chaplow". Deporte de la BBC. 16 de agosto de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  24. ^ "Los Clarets rechazan la oferta de Leeds". El telégrafo de Lancashire . 2 de julio de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  25. ^ "Steve Cotterill se alegra cuando Richard Chaplow compromete el futuro de sus Clarets". El telégrafo de Lancashire . 26 de julio de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  26. ^ "Mercurial Moore añade el toque". El telégrafo de Lancashire . 13 de septiembre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  27. ^ "Burnley 1-0 Cardiff City". Deporte de la BBC. 28 de septiembre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  28. ^ "Los claretes sufren un martillazo". El telégrafo de Lancashire . 30 de octubre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  29. ^ "Los gatos negros lamen la crema". El telégrafo de Lancashire . 20 de diciembre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  30. ^ "Los Clarets rechazan la oferta de Albion por Chaplow". El telégrafo de Lancashire . 20 de enero de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  31. ^ "Cotterill saluda la sorprendente victoria en la Copa FA". Deporte de la BBC. 18 de enero de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  32. ^ "Albion sube las apuestas". El telégrafo de Lancashire . 28 de enero de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  33. ^ "Chappy establece un récord de Clarets". El telégrafo de Lancashire . 1 de febrero de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  34. ^ "West Brom completa el acuerdo con Chaplow". Deporte de la BBC. 31 de enero de 2005 . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  35. ^ "Informe del partido: Charlton v WBA". West Bromwich Albion FC 19 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  36. ^ "La mira de Chaplow está puesta en el lugar habitual". Correo de Birmingham . 8 de septiembre de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  37. ^ "Informe del partido: Reading v West Bromwich Albion". West Bromwich Albion FC 17 de enero de 2006. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2007 .
  38. ^ "Chaplow completa el cambio de los Saints". Deporte de la BBC. 8 de febrero de 2006 . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  39. ^ "Informe del partido: Lectura 2 - 0 Southampton". Eco diario. 10 de febrero de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  40. ^ "Brighton 0-2 Southampton". Deporte de la BBC. 8 de abril de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  41. ^ "El futuro de Chaplow en manos de Baggies". Eco diario. 21 de abril de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  42. ^ "Chaplow sale para demostrar su punto en Albion". Correo de Birmingham . 12 de abril de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  43. ^ "Ciudad de Cardiff 1 - 1 West Bromwich Albion". Deporte de la BBC. 8 de agosto de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  44. ^ "Derby 2-1 West Brom". Deporte de la BBC. 4 de noviembre de 2006 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  45. ^ "El trío lesionado de Albion está listo para regresar". Correo de Birmingham . 17 de noviembre de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  46. ^ "Richard Chaplow apunta a un término medio". Correo de Birmingham . 17 de enero de 2007 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  47. ^ "Richard Chaplow alcanza la mayoría de edad". Correo de Birmingham . 30 de enero de 2007 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  48. ^ "Robert Koren impulsa al West Bromwich Albion mientras Miller debuta". Correo de Birmingham . 17 de agosto de 2007 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  49. ^ "Burnley pregunta a Baggies sobre Chaplow". Correo de Birmingham . 8 de enero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  50. ^ "No hay ofertas para jugadores de césped". El telégrafo de Lancashire . 8 de enero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  51. ^ "Preston completa el trato para Chaplow". Deporte de la BBC. 9 de enero de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2008 .
  52. ^ "Preston North End 1-0 Watford". Deporte de la BBC. 12 de enero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  53. ^ "Informe del partido: Preston North End 2 - 0 Stoke City". Publicación nocturna de Lancashire . 26 de febrero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  54. ^ "Preston North End 2 - 0 Stoke City". Deporte de la BBC. 26 de febrero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  55. ^ "Plymouth Argyle 2 - 2 Preston North End". Deporte de la BBC. 19 de abril de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  56. ^ "Informe del partido: Preston North End 2 - 0 Crystal Palace". Telégrafo de Lancashire . 15 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  57. ^ "Sheffield miércoles 1 - 1 Preston North End". Deporte de la BBC. 23 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  58. ^ "Informe del partido: Preston North End 1 - 3 Wolverhampton Wanderers". Publicación nocturna de Lancashire . 20 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  59. ^ "North End se impulsa con el regreso de las estrellas lesionadas". Publicación nocturna de Lancashire . 6 de noviembre de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  60. ^ "Informe del partido: Norwich City 2 - 2 Preston North End". Publicación nocturna de Lancashire . 8 de noviembre de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  61. ^ "El aturdidor St Ledger hunde a Tykes". Deportes del cielo. 22 de noviembre de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  62. ^ "El jefe de Preston North End considera la rotación del equipo". El telégrafo de Lancashire . 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  63. ^ "Alan Irvine atacará el mercado de préstamos". Telégrafo de Lancashire . 22 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  64. ^ "Ciudad de Leicester 1 - 2 Preston North End". Deporte de la BBC. 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  65. ^ "Preston North End 2 - 0 Plymouth Argyle". Deporte de la BBC. 12 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  66. ^ "Informe del partido: Barnsley 0 - 3 Preston North End". Publicación nocturna de Lancashire . 18 de agosto de 2009 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  67. ^ "Informe del partido: Swansea City 2 - 1 Preston North End". Publicación nocturna de Lancashire . 6 de febrero de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  68. ^ "Darren Carter incluido vinculado con QPR y Reading". Publicación nocturna de Lancashire . 8 de junio de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  69. ^ "Blackpool en los periódicos: últimos chismes". Gaceta de Blackpool . 4 de junio de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  70. ^ "Chaplow se une en calidad de préstamo". Southampton FC 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  71. ^ "Southampton espera ampliar el préstamo de Richard Chaplow". Deporte de la BBC. 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  72. ^ "Informe del partido: Southampton 2 - 0 Bournemouth". Eco diario. 2 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  73. ^ "Southampton 4 - 1 Peterborough United". Deporte de la BBC. 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  74. ^ "Southampton 4 - 1 ciudad de Huddersfield". Deporte de la BBC. 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  75. ^ "Chaplow acepta la medida". saintsfc.co.uk . Southampton FC. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  76. ^ "Oldham Athletic 0-6 Southampton". Deporte de la BBC. 11 de enero de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  77. ^ "Peterborough United 4 - 4 Southampton". Deporte de la BBC. 5 de febrero de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  78. ^ "Ferguson acusa a Chaplow de hacer trampa". Eco diario. 6 de febrero de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  79. ^ "Southampton 3 - 1 Torquay United". Deporte de la BBC. 9 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  80. ^ "Barnsley 0-1 Southampton". Deporte de la BBC. 12 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  81. ^ "Southampton 4 - 1 ciudad de Birmingham". Deporte de la BBC. 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  82. ^ "Southampton ha desarrollado una 'mentalidad ganadora', dice Nigel Adkins". Eco diario. 15 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  83. ^ "Southampton 2 - 1 Peterborough United". Deporte de la BBC. 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  84. ^ "Ciudad de Coventry 2 - 4 Sourhampton". Deporte de la BBC. 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  85. ^ "Los santos se prepararon para las malas noticias de Chaplow". Eco diario. 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  86. ^ "Nigel se enfrenta a un dilema en primera línea antes del choque con Barnsley". Eco diario. 9 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  87. ^ "Chaplow descartado para el último juego". Eco diario. 21 de abril de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  88. ^ "Richard Chaplow dice que no se irá de Southampton". Eco diario. 3 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  89. ^ "Stevenage 1-4 Southampton". Deporte de la BBC. 28 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  90. ^ "Everton 3-1 Southampton". Deporte de la BBC. 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  91. ^ "Jugadores que se dirigen a la salida de St Mary". Eco diario. 3 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  92. ^ "Chelsea 2-2 Southampton". Deporte de la BBC. 16 de enero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  93. ^ "Partida del dúo". aintsfc.co.uk . Southampton FC 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  94. ^ "Chaplow es un león". Millwall FC 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  95. ^ "Charlton 0-2 Millwall". Deporte de la BBC. 16 de marzo de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  96. ^ "Ciudad de Leicester 0-1 Millwall". Deporte de la BBC. 29 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  97. ^ "Richard Chaplow estará fuera de temporada por una lesión en el tobillo". Deporte de la BBC. 9 de abril de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  98. ^ "Asuntos pendientes". Millwall FC 15 de julio de 2013. Archivado desde el original el 18 de julio de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  99. ^ "Números arriba". Millwall FC 23 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  100. ^ "Campeonato: Ed Upson envía a Yeovil a una victoria por 1-0 sobre Millwall". Deportes del cielo. 3 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  101. ^ "Sheffield miércoles 2 - 2 Millwall". Deporte de la BBC. 24 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  102. ^ "Campeonato: Leonardo Ulloa logra que Brighton empate 1-1 contra Millwall". Deportes del cielo. 31 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  103. ^ "Sky Bet Championship: Leicester City supera a Millwall 3-1". Deportes del cielo. 2 de enero de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  104. ^ "Noticias del equipo del sábado". Millwall FC 18 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  105. ^ "Vista previa del partido de Wigan". Millwall FC 7 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  106. ^ "Uno en uno fuera". Millwall FC 6 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  107. ^ "Vista previa del partido: Leeds United". Millwall FC 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  108. ^ "Lo último sobre Bailey, Upson y Chaplow". Millwall FC 5 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  109. ^ "Sky Bet Championship: Reading venció a Millwall 3-2 en un emocionante encuentro en el estadio Madejski". Deportes del cielo. 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  110. ^ "Chaplow está más que feliz de regresar a Millwall en un nuevo cargo". Comprador de noticias . 2 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  111. ^ "Millwall FC publicó una lista de retención". Millwall FC 7 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  112. ^ "Sky Bet Championship: Ipswich ficha a Richard Chaplow cedido por un mes". Deportes del cielo. 20 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  113. ^ "El centrocampista del Millwall Richard Chaplow amplía su cesión en Ipswich". Deportes del cielo. 26 de marzo de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  114. ^ "Ciudad de Ipswich 4 - 2 ciudad de Birmingham". Deporte de la BBC. 24 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  115. ^ "INFORME DEL PARTIDO: WATFORD 0 CIUDAD 1". Sitio web oficial de la ciudad de Ipswich . 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  116. ^ "NO HAY NUEVAS OFERTAS PARA CINCO". Ipswich Town FC 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  117. ^ "Richard Chaplow: el centrocampista ficha por el Doncaster Rovers". Deporte de la BBC. 6 de julio de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  118. ^ "El punto que Chaplow debe demostrar". Doncaster Rovers FC 7 de julio de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  119. ^ "Se anunciaron los números del equipo". Doncaster Rovers FC 23 de julio de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  120. ^ "Doncaster Rovers 1 - 1 enterrar". Deporte de la BBC. 8 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  121. ^ "Doncaster Rovers 2 - 1 Barnsley: Richard Chaplow lo deja tarde". Deportes del cielo. 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  122. ^ "Burton Albion 3 - 3 Doncaster Rovers". Deporte de la BBC. 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  123. ^ "VISTA PREVIA: DRFC contra U". Doncaster Rovers FC 30 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  124. ^ "Doncaster Rovers 1 - 1 Millwall: Donny pone fin a la racha de derrotas". Deportes del cielo. 27 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  125. ^ "Swindon Town 2 - 0 Doncaster Rovers: Jon Obika en el doblete de Swindon Town". Deportes del cielo. 1 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  126. ^ "Vista previa del Wigan Athletic v Doncaster Rovers: Coulthirst en el equipo de los Latics". Deportes del cielo. 15 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  127. ^ "VISTA PREVIA: DRFC contra Shrewsbury Town". Doncaster Rovers FC 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  128. ^ "Doncaster Rovers: Los equipos por encima de nosotros 'se están poniendo nerviosos' - Ferguson". Prensa libre de Doncaster. 25 de abril de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  129. ^ "Cinco transferencias enumeradas por Doncaster Rovers". Deportes del cielo. 17 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  130. ^ "Richard Chaplow deja Doncaster Rovers". Doncaster Rovers FC 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  131. ^ "Los Blues fichan al ex centrocampista de la Premier League Chaplow". Uslsoccer.com . 29 de julio de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  132. ^ "Prepárense: Orange County Blues 2, LA Galaxy II 0". Desfile de Angelson. 30 de julio de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  133. ^ "Chicos del regreso: Tulsa Roughnecks 1, Orange County Blues 2". Desfile de Angelson. 4 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  134. ^ "Ganar la rivalidad: Orange County Blues 2, LA Galaxy II 0". Desfile de Angelson. 20 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  135. ^ "¡Lo hicieron! Orange County Blues 4, Colorado Springs Switchbacks 0". Desfile de Angelson. 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  136. ^ "Autopsia del jugador de Orange County Blues 2016: Richard Chaplow". Desfile de Angelson. 19 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  137. ^ "Robbie Rogers de Galaxy dice que su oponente lo llamó 'queer'". SI.com . 22 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  138. ^ "USL suspende Chaplow del condado de Orange". Uslsoccer.com . 13 de julio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  139. ^ "Richard Chaplow suspendido por presunto lenguaje homofóbico en un partido de la USL". Deporte de la BBC. 24 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  140. ^ Bob Williams (22 de agosto de 2016). "Richard Chaplow niega abuso homofóbico contra el defensa del LA Galaxy Robbie Rogers". Telegraph.co.uk . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  141. ^ "Richard Chaplow mostrando clase internacional". El telégrafo de Lancashire . 22 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  142. ^ "Richard Chaplow recibe una llamada de Inglaterra". El telégrafo de Lancashire . 22 de enero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  143. ^ "Chaplow impresiona en su primera apertura en Inglaterra". Burnley expreso. 2 de abril de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  144. ^ "Chaplow ambientado para los libros de historia de Clarets". El telégrafo de Lancashire . 16 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  145. ^ "Richard Chaplow, alegría por la convocatoria". El telégrafo de Lancashire . 17 de febrero de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  146. ^ "FECHA COYNE FUERA DE GALES". Burnley expreso. 16 de agosto de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  147. ^ "Día de ensueño para Chappy". El telégrafo de Lancashire . 11 de octubre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  148. ^ "El joven Chaplow fija su objetivo en Inglaterra". El telégrafo de Lancashire . 9 de octubre de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  149. ^ "Dúo de vuelta en casa". El telégrafo de Lancashire . 7 de octubre de 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  150. ^ "EL CLUB DE FÚTBOL DEL CONDADO DE ORANGE ANUNCIÓ EL JUEVES QUE EL ENTRENADOR EN PRINCIPAL BRAEDEN CLOUTIER HA SIDO RELEVADO DE SUS FUNCIONES. CLOUTIER HABÍA SIDO ENTRENADOR EN PRINCIPAL DE OCSC DESDE 2017". orangecountysoccer.com . 19 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  151. ^ "RICHARD CHAPLOW NOMBRADO ENTRENADOR PRINCIPAL PERMANENTE DE ORANGE COUNTY SC". OrangeCountySoccer.com . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  152. ^ ab "Orange County SC deja caer a Rowdies para ganar su primer título de campeonato de la USL: SBI Soccer". sbisoccer.com . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  153. ^ "DECLARACIÓN DEL CLUB". OrangeCountySoccer.com . Condado de Orange, Carolina del Sur . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  154. ^ "Gran entrevista: Richard Chaplow". Publicación nocturna de Lancashire . 18 de enero de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  155. ^ "Chaplow desea superar a sus compañeros de equipo". Eco diario. 24 de marzo de 2006 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  156. ^ "Richard Chaplow y su esposa agradecen a los aficionados y al club por ayudarlos a sobrellevar su pérdida". Eco diario. 25 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  157. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2002/2003". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  158. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2003/2004". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  159. ^ ab "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2004/2005". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  160. ^ ab "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2005/2006". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  161. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2006/2007". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  162. ^ ab "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2007/2008". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  163. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2008/2009". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  164. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2009/2010". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  165. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2010/2011". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  166. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2011/2012". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  167. ^ ab "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2012/2013". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  168. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2013/2014". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  169. ^ ab "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2014/2015". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  170. ^ "Partidos jugados por Richard Chaplow en 2015/2016". Base de fútbol . Centurycom . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  171. ^ "Southampton 3-1 Walsall". BBC. 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  172. ^ "Southampton 4-0 Coventry". BBC . 28 de abril de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  173. ^ "Posiciones de la USL". Fútbol de la USL . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  174. ^ "Chaplow de PNE está satisfecho con el premio mensual". Publicación nocturna de Lancashire . 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .

enlaces externos