Ri Ki-yong ( coreano : 리기영 ; 6 de mayo de 1896 – 9 de agosto de 1984) o Lee Gi-yeong fue un novelista coreano. [1]
Ri Ki-yong nació en Asan , provincia de Chungcheong del Sur , en la era Joseon . Escribió bajo el nombre de Minchon. Ri asistió a la Escuela de Inglés Seiisku en Tokio, Japón. Trabajó como miembro de la KAPF en 1925 y fue el organizador de la Federación de Escritores Proletarios de Choson en Seúl, así como el líder de la Federación de Literatura y Artes de Choson del Norte. [2] En 1926, se desempeñó como editor de Luz de Joseon (Joseon jigwang), un órgano del Partido Comunista de Corea y una revista que promovía la literatura proletaria . Ri Ki-yong pasó más de dos años en prisión. [1]
Tras la liberación del régimen colonial japonés, Ri se trasladó a Corea del Norte, donde desempeñó un papel clave en la creación de una postura ortodoxa sobre la literatura en ese país, ocupando durante varios años un puesto clave en la Federación de Literatura y Artes de Corea del Norte. Se dice que murió en agosto de 1988. [1]
El Instituto de Traducción de Literatura de Corea resume sus contribuciones a la literatura:
Uno de los principales escritores surgidos del campo de la literatura proletaria, Ri Ki-yong exploró las vidas miserables de los campesinos explotados por sus terratenientes y oprimidos por el capitalismo colonial. Flood (Hongsu) y Rat Fire (Seohwa) representan la “literatura campesina” por excelencia y describen la realidad de las penurias rurales desde la perspectiva proletaria. Seohwa, en particular, hace una aguda observación de la naturaleza dual de los campesinos como parte de la clase proletaria y de la clase propietaria. Mientras que el debate sobre la literatura campesina en ese momento se centraba en definir la relación entre los campesinos y el proletariado urbano, Ri Ki-yong propuso que los campesinos, bajo el capitalismo colonial, ya no son una clase unificada. Sus obras identifican al campesinado extremadamente pobre, equipado con una perspectiva antiimperialista a través de sus experiencias de primera mano con la opresión, como el camarada adecuado para el proletariado en las luchas de clases. Sus puntos de vista se perfeccionan en su histórica novela Hometown (Gohyang), publicada por primera vez en The Chosun Ilbo. La ciudad natal (Gohyang), al igual que Dust (Heuk) de Lee Gwangsu y The Evergreen (Sangnoksu) de Shim Hun, se centra en intelectuales que regresan a su ciudad natal y dedican sus vidas al proyecto de ilustrar a los campesinos oprimidos. [1]
Al igual que muchos otros escritores norcoreanos, incluso algunos famosos, Ri no es muy conocido en su país natal, donde los detalles biográficos de los escritores generalmente no se dan a conocer al público lector. Tatiana Gabroussenko describe cómo, cuando entrevistó a desertores, ella: [3]
En repetidas ocasiones me encontré con profesores de literatura experimentados que afirmaban, por ejemplo, que Nueva primavera en Seokkaeul fue escrita por Lee Gi-yeong. El equivalente a esto en la literatura occidental sería confundir un poema de [ William ] Shakespeare con uno de [ Rudyard ] Kipling. [3]
Alemán
Inglés
[4] [5] [6]
