Lista de libros y otros medios de comunicación del espacio: 1999

Durante la emisión original de Space: 1999 , que se extendió entre 1975 y 1977 , la serie de ciencia ficción generó una serie de colaboraciones con medios de comunicación, incluidas novelizaciones, novelas originales, cómics y audiodramas. Debido al culto que sigue teniendo la serie, se siguen lanzando nuevas colaboraciones hasta el día de hoy.

Algunos críticos atribuyen a Space: 1999 el mérito de haber cerrado la brecha entre Star Trek y Star Wars . ^[1]

Libros

Novelas y novelizaciones de los años 70

A mediados de la década de 1970, se publicaron varios libros, tanto por editoriales estadounidenses ( Pocket Books ) como británicas (Futura), que consistían principalmente en novelizaciones de episodios de Space: 1999. Estos lanzamientos, principalmente en rústica , se complementaron con secciones de fotografías de 16 páginas (año uno y dos en los Estados Unidos, año dos solo en el Reino Unido), que comprendían fotogramas en blanco y negro de los episodios. Las novelas originales, sin sección de fotografías, también formaron parte de la serie. Muchos de los libros también fueron traducidos para su lanzamiento en mercados extranjeros, como Alemania, Turquía y Japón.

Lanzamientos en idioma inglés

Año uno

• Breakaway de EC Tubb . Novelización de " Breakaway ", " Matter of Life and Death ", " Ring Around The Moon " y "Black Sun". Usando las historias con guión y los puntos de la trama como trampolín, Tubb teje las cuatro entregas en una narrativa continua (y aún reconocible). (Los fanáticos que esperan una adaptación palabra por palabra se sentirán decepcionados). La caracterización es fuerte, especialmente entre los tres protagonistas: Tubb identifica su soledad personal y las razones para querer retirarse de la Tierra a la "seguridad" de la Luna . Tubb también inyecta una gran cantidad de ciencia en la narrativa, intentando explicar muchos de los eventos inexplicables en el lenguaje del conocimiento científico de la década de 1970. Representa el ajuste mental de los Alphans a una existencia peligrosa en el espacio profundo, con varios miembros del personal supuestamente enloqueciendo o suicidándose, y sus preparativos para sobrevivir al viaje adaptandolas instalaciones físicas de Moonbase Alpha . Los cambios significativos incluyen: (1) El Comisionado Simmonds es una víctima de la "ruptura" - una mala caída y las subsiguientes fuerzas G aplastantes lo dejan muerto por una severa fractura de cráneo. (2) Meta y Terra Nova se convierten en el mismo planeta, dando crédito al optimismo del Comandante John Koenig al final de "Breakaway" de que Meta tiene esperanza para el futuro. (3)La experiencia de Helena Russell de la destrucción de Terra Nova y el grupo de reconocimiento y su posterior reversión mágica se le da la posible explicación de ser un mal " viaje " inducido por compuestos alucinógenos en la fruta nativa que ella prueba. (4) Tritón no es otro planeta a años luz de la Tierra, sino la luna de Neptuno que desaparece en esta historia. (5) El profesor Victor Bergman crea el campo de fuerza antigravedad en "Ring Around The Moon" para burlar a los tritonianos, basándose en la información obtenida de las explosiones en las Áreas de Eliminación Uno y Dos, luego lo adapta para proteger a Alpha para el segmento "Sol Negro". (6) El Eagle Transporter sobreviviente no puede escapar de la atracción gravitatoria del sol negro, por lo que Carter opta por seguir a la Luna. (7) David Kano está presente en la parte "Breakaway" de la novela, mientras que no se hace mención de Benjamin Ouma.
• Moon Odyssey de John Rankine . Novelización de "Alpha Child", " The Last Sunset ", "Voyager's Return" y " Another Time, Another Place ". Rankine emplea un enfoque mucho más conservador para la novela, con una adaptación fiel del guión a la prosa de los cuatro episodios. Cualquier vínculo entre los cuatro segmentos es mínimo y no altera los acontecimientos. Afortunadamente, no se ofrecen explicaciones para los eventos misteriosos y alucinantes que experimentan los Alphans. El estilo de Rankine es limpio y de ritmo rápido y, al tiempo que mantiene la integridad de los personajes, retrata a los habituales como personas más sensatas y normales en contraste con la interpretación superinteligente y más cargada de tensión de Tubb. Los cambios con respecto a los episodios establecidos son pocos y, por lo general, porque estaban presentes en los guiones de rodaje finales y reflejaban alteraciones de último momento: (1) Sue Crawford originalmente se llamaba Cynthia Crawford. (2) Los perseguidores de Jarak y Rena desde su hogar aparecieron en una flota de seis naves idénticas a la suya en lugar de un gran buque de guerra. (3) Se restablece la conclusión del diálogo del "reloj biológico" entre Sandra Benes y Paul Morrow en "El último atardecer", suprimido de la copia final (Sandra: "¿Sabes qué sonido extraño más en el silencio del espacio?" Paul: "¿El canto de los pájaros?" Y ahora, antes del beso, Sandra: "El sonido de los niños").
• Los Guardianes del Espacio de Brian Ball. Novelización de " El Eslabón Perdido ", " La Fuerza de la Vida " y "El Guardián de Piri". El estilo de esta novela es un híbrido de las dos primeras; una novela interconectada continua que puede desviarse de la narrativa en pantalla, pero con grandes porciones adaptadas textualmente. Ball es mucho más liberal con los Alphans y sus representaciones, aunque consistentes dentro de la novela, no coinciden con las caracterizaciones creadas en pantalla. El protagonista es el Comandante Koenig, quien pasa por una tortuosa curva de aprendizaje en estos tres segmentos. Alpha se describe como una comunidad muy realista e interactiva. Se realizan cambios tanto por razones creativas como prácticas: (1) La misión de reconocimiento en "El Eslabón Perdido" no era explorar el sistema solar de Cryton, sino buscar un depósito mineral detectado en la superficie de la Luna . (Esto también se mostró en el guión final del rodaje.) (2) El falso Bergman de Raan engaña a Koenig durante un tiempo prolongado, revelando que la lectura del sensor del depósito mineral era en realidad la de una nave espacial extraterrestre enterrada que contaba con un sistema de propulsión interestelar. Durante una visita a la nave excavada, intenta tentar a Koenig para que abandone a los Alphans y use la nave para llevarlos a casa. (3) El amor de Koenig por Vana raya en lo épico y persiste a lo largo de la novela. En los capítulos de "La fuerza de la vida", los recuerdos de Vana producen un dolor parecido a una fuga , lo que hace que se retire de la rutina normal y le da migrañas paralizantes. En "El guardián de Piri", ha llegado a un acuerdo con esto, pero su recuerdo persistente le da a Koenig la fuerza de voluntad para resistir la influencia del Guardián. (4) Después de Zenno, la Luna se aleja de la galaxia y se encuentra con la fuerza vital que absorbe el calor y el aislado sistema solar piriano en el vacío intergaláctico . (5) Piri alterna su apariencia entre la realidad de un desierto y la visión del Guardián de un exuberante jardín paradisíaco.
• Collision Course de EC Tubb. Novelización de " Collision Course ", " The Full Circle ", " End of Eternity " y " Death's Other Dominion ". El segundo trabajo de Tubb es muy similar a su Breakaway . Los cuatro cuentos se combinan en una sola narrativa, con las explicaciones científicas agregadas para Operation Shockwave, la aparición repentina y el destino final de Atheria, la distorsión temporal personal de Retha y los medios de la inmortalidad de Balor. También desacredita la queja normal de los críticos de Space: 1999 al tener a Atheria, Retha, el asteroide Progron y Ultima Thule presentes en el mismo sistema solar. Las historias tienen un parecido más cercano a sus respectivos episodios con más acción y diálogo en pantalla representados. Se agrega un pasaje interesante que da una idea de la vida diaria en Alpha: Koenig conversa con el jefe de nutrición en un comedor, mencionando el mal sabor del desayuno. El subordinado explica que una cepa de algas estaba contaminada, pero que se utilizó de todos modos para crear la mantequilla, los huevos y el café simulados. La alternativa era desechar el lote y proporcionar raciones de supervivencia. Los cambios realizados incluyen: (1) Retha se revela detrás de Atheria después de su desaparición y se propone como un posible "regalo de despedida" de Arra. (2) Los Alphans no intentan destruir el asteroide de Balor al final de la historia. Su poder de indestructibilidad se había demostrado en la parte superior de este segmento por un potencial de rebrote casi orgánico, en lugar de una reaparición mágica post-destructiva. (3) El capitán Alan Carter es atacado por la vida salvaje hostil de Ultima Thule justo cuando localiza el Águila durante la tormenta de nieve.
• Ataque lunar de John Rankine. Novelización de " Juegos de guerra ", " El espíritu atribulado ", " El último enemigo " y "Cerebro espacial". La segunda entrega de Rankine es una novelización sólida con el mismo espíritu que la primera, y las cuatro historias se mantienen fieles a sus orígenes en el guión. Su estilo en prosa sigue siendo ágil, pero incluye pasajes más descriptivos (como si hubiera visto estas historias antes de ponerse a escribir). El tema del ataque se mantiene en las cuatro historias, con tres que representan ataques a Alpha por parte de fuerzas externas y una cuarta desde dentro de la mente de uno de los suyos. Los puristas del teleplay notarán más de unas pocas discrepancias, ya que "El último enemigo" y "Cerebro espacial" fueron reelaborados en profundidad después de completar la fotografía principal . Los cambios incluyen: (1) El programa musical en "El espíritu atribulado" es un cuarteto de cuerdas dirigido por Bergman. (2) En "El último enemigo", Dione recibe informes de un hombre Bethan sobre el estado de la Luna errante. (3) No aparece nada de la acción a bordo del acorazado Satazius de Dione , ya que esto fue escrito y filmado después del hecho como relleno para este episodio severamente deslucido. Toda la idea de "hombres contra mujeres" se pierde en gran parte sin la tripulación de chicas glamorosas de Dione. (4) El final de "El último enemigo" es el del guión de rodaje sin revisar . La secuencia con los dos planetas amenazando a Alpha con la destrucción por la provisión de coordenadas de Koenig para Satazius no ocurre, ni tampoco su desesperada táctica para deshacerse de Dione y compañía. Koenig simplemente transmite las coordenadas de la cañonera Bethan a Talos en Delta, quien inmediatamente envía un ataque con misiles para destruirla. (5) En "Cerebro espacial", la pelea perdida entre Carter y Kelly eliminada del corte final se restaura donde un Kelly controlado por Cerebro intenta enviar el Águila al centro del Cerebro. (6) El final de "Cerebro espacial" es el del guión de rodaje sin revisar. Koenig tiene una revelación de último momento: si se permite que los anticuerpos entren intencionalmente en el complejo Alfa, no podrán aplastarlo, y ordena que se abran todas las esclusas de aire. El Cerebro sobrevive intacto, desviando suavemente a la Luna de su curso de colisión.
• Astral Quest de John Rankine. Novelización de " La máquina infernal ", " Misión de los darianos ", " El dominio del dragón " y " El testamento de Arkadia ". Rankine mantiene su interpretación de alta calidad de la serie con las últimas cuatro historias del Año Uno, mostrando un estilo de prosa que es un poco más sofisticado que sus anteriores entregas. (Sin embargo, pierde un poco de credibilidad cuando hace que el elegante y refinado Benes pronuncie el improperio "¡Madre mía!" al ver a Gwent). Entreteje los cuatro segmentos con una historia continua de Koenig y Bergman discutiendo los primeros pasos para establecer una civilización viable cuando finalmente se establezcan en un planeta. El tema de la búsqueda se explora a través de la búsqueda de identidad de Gwent, las ambiciones de los darianos por un futuro, la búsqueda de redención de Jim Calder y la culminación del destino que las fuerzas desconocidas tienen reservado para los Alphans. Los cambios en esta ocasión son pocos: (1) Morrow está presente en "La máquina infernal". (2) La tribu de supervivientes darianos se refiere a los mutantes como "Mutes". (3) Los personajes de Tony Cellini y Monique Bouchere son conocidos como "Jim Calder" y "Olga Vishenskya", tal como aparecían en el guión final del rodaje.
• Semilla alienígena de EC Tubb (novela original)
• Android Planet de John Rankine (novela original)
• Rogue Planet de EC Tubb (novela original)
• El Fénix de Megaron de John Rankine (novela original, solo para EE. UU.)
• Earthfall de EC Tubb (novela original, solo en el Reino Unido): notable porque concluye la odisea de Space: 1999 y presenta a los descendientes de los Alphans que regresan a la Tierra.
• " Earthbound " es el único episodio del Año Uno que no está incluido en esta serie de novelizaciones.

Año dos

• Planetas de peligro de Michael Butterworth . Novelización de " El metamorfo ", "La crisálida de AB", "Las reglas de Luton" y " Nuevo Adán, nueva Eva ". La nueva serie recibe un nuevo estilo de escritura. Butterworth tiene un estilo de prosa complicado, cargado de pasajes descriptivos y percepciones de los personajes. Los personajes a veces hablan y se comportan de manera melodramática. Se toman grandes licencias con los guiones y se realizan cambios importantes en estas historias para adaptar su ensamblaje en una línea argumental consistente. Solo una parte de esto puede atribuirse a que se le proporcionaron borradores de guiones. Butterworth reconoce la historia de fondo nunca mencionada de que los Alphans se han mudado bajo tierra. Los cambios principales incluyen: (1) El uso de los nombres de los personajes Simon Hays, Mark Macinlock y Jameson (más tarde revisados ​​a Tony Verdeschi , Alan Carter y Petrov) tal como aparecieron en el borrador final de "El metamorfo". En un intento esquizofrénico de acomodar diferentes borradores del guión, Butterworth hace que Hays acompañe a Koenig a Psychon (y a veces olvidando que está allí) mientras que Verdeschi queda al mando de la Base Lunar Alpha . Después de los eventos de "The Metamorph", Macinlock se tomaría un "merecido descanso" y Alan Carter se convierte en el piloto principal. (2) El mineral que enviaría a los Alphans a Psychon se llama Tiranium (como también se le llamó en el guión de rodaje final). El tiranium se describe como un metal radiactivo que había reemplazado al plutonio como combustible para los reactores nucleares debido a su potencia significativamente mayor y sus subproductos inofensivos. (3) En "The AB Chrysalis", las ondas de choque amenazan a la Luna directamente después de la destrucción de Psychon. Maya acompaña al grupo de reconocimiento a su planeta de origen, no como miembro oficial de la tripulación, sino a petición de Helena para darle a la niña refugiada "algo que hacer" para evitar que se lamente por sus pérdidas. (Como Maya no es familiar para los Alphans, Butterworth realmente le da sentido al relleno donde Koenig y Carter se maravillan de su extraordinaria habilidad para el cálculo mental). (4) Verdeschi reemplaza a Koenig en la misión de reconocimiento de Luton con Maya, en un intento de forzar a estos personajes a estar juntos y acelerar su romance. (5) Maya se convierte en la oficial científica recién designada con un escritorio en el Centro de Comando en "Nuevo Adán, Nueva Eva". (6) Benes y Yasko aparecen juntos en el Centro de Comando en varias ocasiones.
• Mind-Breaks of Space de J. Jeff Jones y Michael Butterworth. Novelización de " Brian the Brain ", " The Mark of Archanon ", " Catacumbas de la Luna " y " One Moment of Humanity ". Las fuentes indican que Jones escribió la mayor parte del libro. Las cuatro historias se combinan nuevamente en una sola narrativa y se introduce una búsqueda de Tiranium (esto se convertiría en una presencia constante en las novelas de Butterworth, haciendo que el lector se pregunte por qué los Alphans diseñaron su fuente de energía para que dependiera de una sustancia tan universalmente rara). La interferencia de Brian the Brain con la computadora principal de Alpha haría que los reactores usaran demasiado y demasiado rápido. El Tiranium sería la causa de las operaciones mineras que se ven en "The Mark of Archanon" y "Catacumbas de la Luna". Las explosiones de la superficie causadas por la tormenta de calor de hidrógeno abrirían un surco en la superficie lunar y expondrían una gran veta del valioso mineral. Butterworth también hace que las transformaciones de Maya presenten criaturas alienígenas más distintivas en lugar de animales terrestres, abordando las quejas tanto de Catherine Schell como de los fanáticos. Los cambios incluyen: (1) El plan de Koenig para romper la mente de Brian implica que él, Helena y Maya confundan al Cerebro al pedirle a gritos que le proporcione mantenimiento, luego Maya se transforma en el Capitán Michael para enviarlo al límite. (Esto fue de un borrador anterior del guión). (2) Maya se transforma en una criatura murciélago bípeda sin cabeza para buscar a los fugitivos Osgoods en las catacumbas oscuras. (3) La tormenta de calor de hidrógeno es una fuerza de la naturaleza únicamente y no hay especulaciones sobre su posible sensibilidad. (4) La primera aparición de "Sahn" como un agente indio masculino en lugar de Sandra Benes con un nuevo apodo.
• Los Space-Jackers de Michael Butterworth. Novelización de " Seed of Destruction ", "A Matter of Balance", "The Exiles" y " The Beta Cloud ". Butterworth regresa como autor en solitario de esta novela. Las historias están más delineadas y coinciden con sus contrapartes en pantalla (excepto "The Beta Cloud"). La búsqueda de Tiranium continúa mientras Cantar y Zova agotan el suministro de Moonbase usando su transmisor de materia improvisado del sistema de soporte vital y, al final de la novela, se afirma que Alpha solo tiene energía suficiente para un día más. Su uso de formas alienígenas imaginativas para las transformaciones de Maya continúa con su selección para luchar contra el robot Cloud: una bestia dragón de dos cabezas que escupe fuego con antebrazos como navajas. Los cambios incluyen: (1) El apellido del botánico Shermeen es "Goodwood" y solo tiene dieciocho años en ese momento, habiendo quedado atrapado en la Luna fugitiva cuando era adolescente durante unas vacaciones inoportunas. (2) Hays hace otra aparición en la primera mitad de "The Exiles" (el guión de rodaje utilizó su nombre hasta este punto). Permanece en el Centro de Comando con Koenig cuando Verdeschi y Maya son enviados a Soporte Vital para verificar el progreso de Cantar y Zova. No se lo menciona nuevamente. (3) El indio "Sahn" hace otra aparición, sustituyendo en la estación normalmente ocupada por Benes. (4) En "The Beta Cloud", se realizan cambios importantes en la narrativa (y no es el menor de ellos la desaparición de todas las escenas de relleno agregadas a este episodio severamente deficiente). Maya resulta gravemente herida durante su batalla inicial con el robot de Cloud y permanece en el Centro Médico durante gran parte de la historia, y un Carter en recuperación se une a Verseschi y Fraser en sus intentos de repeler al invasor. La epifanía de Maya sobre la verdadera naturaleza del robot se la da Ben Vincent con un comentario informal: "Si Tony y Alan no pueden detener a ese robot fugitivo, nadie puede". Maya escapa inexplicablemente del Centro Médico cerrado para unirse a los tres hombres para el enfrentamiento final en Life Support, sostenida por estimulantes y analgésicos. No hay un final feliz, ya que se dan cuenta de que el dilema de poder antes mencionado significará el fin de Alpha. Como acotación al margen, se menciona a Macinlock como el desafortunado piloto de Eagle Six, lo que elimina efectivamente al personaje de la serie.
• El Psicomorfo de Michael Butterworth. Novelización de " El Factor Lambda " y " Los Portadores de la Maravilla , Primera Parte " y " Los Portadores de la Maravilla , Segunda Parte ". La cuarta entrega de Butterworth presenta a un manipulador tras bastidores: una ameba espacial consciente de un millón de millas de ancho. La ameba ha existido durante miles de millones de años y se sustenta con la radiación de las estrellas que absorbe. Ahora senil e impotente, su cuerpo una vez masivo encogido y moribundo, debe recibir una afluencia masiva de radiación para sobrevivir. La llegada de la Luna viajera le da su última oportunidad e intenta por todos los medios engañar a los Alphans para que provoquen una explosión termonuclear para regenerarse. La narrativa de la crisis de Tiranium del final de The Space-Jackers se retoma con Alpha al borde del olvido. A pocas horas de que termine la película, el apacible ingeniero de minas Carl Renton, bajo la influencia de las ondas lambda de la ameba, ve cumplido su deseo interior de éxito cuando recibe el coraje de entrar en un túnel inseguro y descubre un importante depósito de Tiranium. Solo se realizan cambios menores en los guiones: (1) Sally Martin es otra adolescente desafortunada atrapada en la Luna fugitiva cuando visita a su tío favorito a la edad de quince años. (2) Carl Renton y su matón (llamado Harry Garth) juegan a los dados en lugar de jugar con su complicado dispositivo electrónico de apuestas. (3) Carolyn Powell es influenciada por la ameba para ordenar la fusión de los reactores nucleares Alpha cuando toma el control del Centro de Comando. (4) "Sahn" cambia de sexo y ahora es retratada como mujer debido a la apariencia de su prometido, Peter Rockwell. (5) Los alienígenas medusas ya no son los antagonistas principales, sino peones sintetizados psíquicamente de la ameba espacial incorpórea. (6) Carter realmente logra insertar el recipiente de combustible nuclear en el núcleo de la cúpula de desechos, pero queda atascado convenientemente a mitad del conducto y tendrá que ser retirado en una fecha posterior.
• Los luchadores del tiempo de Michael Butterworth. Novelización de "Space Warp", " Dorzak ", " Devil's Planet " y " The Seance Spectre ". Abundan los ajustes importantes de la trama en esta novela. La alteración más notable es la mezcla de Devil's Planet con "The Seance Spectre", con ambas historias ocurriendo simultáneamente y reemplazando a Koenig con Verdeschi en la última historia. Butterworth continúa su uso de criaturas muy alienígenas en "Space Warp" con el primer monstruo Maya furioso descrito como un ser parecido a un centauro de tres metros de alto y escamas iridiscentes. Los cambios realizados incluyen: (1) La enfermedad de Maya es una condición normal de Psychon causada por un desequilibrio periódico de sus mentes superinteligentes. (2) La nave espacial Croton se daña después de que también atraviesa la distorsión espacial, lo que hace que Sahala busque ayuda en Alpha. (3) La ausencia de Koenig de "Dorzak" se explica como una misión de reconocimiento de largo alcance al sistema solar al que se acerca la Luna. Entre sus numerosos miembros se encuentran el planeta Ellna y su luna habitable Entra y el protoplaneta Tora, con el que la Luna colisionará en su trayectoria actual. Se sugiere que el tejido local del universo fue perturbado por el paso de la Luna a través de la deformación espacial y la colisión con Tora es el resultado final de este mal karma. (4) El choque de Koenig en Entra pasa desapercibido para el personal superior, ya que este es el momento en que Sandor (como se conocía originalmente a Greg Sanderson en el guión) y sus muchos amotinados (más de tres) eligen asaltar el Centro de Comando y brutalizar al personal hasta la sumisión. No se envía ningún Águila de rescate y se presume que Koenig está desaparecido durante la crisis de la colisión. (5) Sandor y sus compinches son representados como un grupo de descontentos en lugar de sufrir una condición psicológica. Ya no son trabajadores exteriores, sino Alphans comunes. (6) Verdeschi está al mando de Alpha durante el incidente de Tora. Él ordena la detonación del sitio de desechos nucleares y la evacuación de Alpha, realiza personalmente el procedimiento para hacer estallar los desechos atómicos y elimina al maníaco Sandor antes de que Koenig sea rescatado de Ellna.
• El borde del infinito de Michael Butterworth. Novelización de " Todo lo que reluce ", " Viaje a dónde ", " Los Dorcons " y " El síndrome de inmunidad ". La novela final de la serie. Butterworth agrega una trama siniestra que se interrelaciona: la Luna se está acercando al borde de la galaxia que atraviesa actualmente y los Alphans están reuniendo y acaparando desesperadamente suministros para sobrevivir al viaje a través del vacío intergaláctico durante el mayor tiempo posible. El informe de estado inicial de Helena indica la fecha como el 25 de diciembre de 2005. Los cambios en las tramas establecidas incluyen: (1) La transmisión inicial de "neutrones" desde Texas City se recibe en Alpha mientras Koenig y compañía están lejos luchando contra las rocas sensibles en el segmento Todo lo que reluce ("neutrones" es el término utilizado en un borrador anterior del guión de "Viaje a dónde"). (2) El color de la muerte de la roca ("¡El rojo es la muerte!") es negro y emite rayos opacos de negrura, que deshidratan instantáneamente cualquier materia viva que tocan. (3) Los Alphans inicialmente están horrorizados ante la perspectiva de vivir en la Tierra estéril y contaminada como lo revelan el Doctor Logan y Carla. (4) Para "Los Dorcons", Butterworth adaptó un borrador anterior del guión ("El regreso de los Dorcons") con muchas diferencias menores en la trama y el diálogo. (5) El líder del equipo de investigación planetaria Alphan es un oficial pionero llamado Yuri Salkov (no Jerry Travis). (6) "El síndrome de inmunidad" termina con la entidad "Yo-Eso-Soy-Yo" quitándose la vida. No podía soportar la culpa de asesinar a los seres que había encontrado sin importar la intención. Los Alphans luego consideran seriamente la idea de mudarse al planeta y la serie termina con una nota optimista. Esta última entrega nunca se lanzó en el Reino Unido y solo tuvo una distribución limitada en los EE. UU.
• "El Taybor" es el único episodio del segundo año que no está incluido en esta serie de novelizaciones.
• Dado que Michael Butterworth adaptó sus novelizaciones principalmente de los primeros borradores de los guiones del segundo año, muchos de los nombres y personalidades de los personajes son considerablemente diferentes de las versiones emitidas posteriormente.

Lanzamientos en idiomas extranjeros

Espacio: En 1999 también se escribieron novelas y novelizaciones en otros idiomas para mercados específicos, principalmente Alemania e Italia, donde la serie fue muy popular.

En Italia, se publicaron adaptaciones de los 24 episodios del primer año y ocho de los del segundo en volúmenes de tapa dura de gran tamaño . Estos libros normalmente contenían dos episodios y casi 100 fotografías en color cada uno. Al igual que las ediciones en inglés de Michael Butterworth , muchos de estos libros fueron adaptados a partir de borradores iniciales de guiones, y los eventos y detalles a veces difieren significativamente de los episodios que se emitieron posteriormente.

En Alemania, las novelas del segundo año de Butterworth se tradujeron al alemán, con una diferencia significativa. El final de "Al borde del infinito" se alteró para establecer los acontecimientos que continuarían en seis novelas posteriores originales. Las dos primeras novelas de la serie fueron traducidas y publicadas en Japón por Mikasa Shobo.

• Das Andromeda-Rätsel (literalmente El enigma de Andrómeda ) de HW Springer (Seudónimo de Hans Wolf Sommer)
• Das Erbe der Roboter (literalmente La herencia de los robots ) de HW Springer
• Die Ewigen von Luna (literalmente Los Eternos de Luna ) de HW Springer
• Invasion der Esper (literalmente, Invasión de los Espers ) de HW Springer
• Aktion Exodus (análogamente a Operación Éxodo ) de Kurt Brand
• Der Stahlplanet (literalmente, El planeta de acero ) de MF Thomas

La novela final, Der Stahlplanet, es notable porque concluye la odisea de Space: 1999 al hacer que los Alphans se teletransporten a Texas City, la Tierra, a través del proceso de transmisión de neutrinos introducido en " Viaje a dónde ".

Novelas y novelizaciones de los años 2000

En 2002, Fanderson publicó una nueva edición de la novela Earthfall que corrigió los errores tipográficos de la publicación original y, con el permiso del autor, separó la novela en sus tres secciones componentes: Primera parte, " Breakaway " (ambientada en septiembre de 1999); Segunda parte, "Colony Alpha" (enero de 2000); y Tercera parte, "Earthfall" (octubre de 2018). Fanderson publicó una nueva novela original, Earthbound , escrita por EC Tubb , en 2003. Este libro contenía una adaptación de " Earthbound ", el único episodio que no se incluyó en la novelización original, así como adaptaciones de dos guiones de las historias del Año Dos que conservaron el formato del Año Uno en el que se habían escrito originalmente los guiones: "The Exiles" y "The Face of Eden" (o "The Immunity Syndrome"). También en 2002, Eagle One Media publicó una nueva edición de la novela Alien Seed con un nuevo prólogo de Tubb. Ese mismo año, Powys Media lanzó una nueva serie de novelas originales con licencia oficial y obras de no ficción relacionadas, y ediciones ómnibus revisadas y ampliadas de novelizaciones publicadas anteriormente para el segundo año. Todos los libros son lanzamientos en inglés, disponibles directamente desde los sitios web de las empresas.

Fanderson lanza

• Earthfall de EC Tubb (novela original).
• Earthbound de EC Tubb, epílogo de Chris Bentley (novela).

Comunicados de prensa de Eagle One

• Semilla Alienígena de EC Tubb, prefacio del autor (novela original).

Comunicados de prensa de Powys

• Resurrección de William Latham, prólogo de Johnny Byrne (novela original), 2002. Una secuela de "El fin de la eternidad" en el formato del Año Uno.
• The Forsaken de John Kenneth Muir , prólogo de Prentis Hancock (novela original), 2003. Reimpresa en una edición revisada el 23 de enero de 2013. Una novela original que se sitúa entre los años uno y dos. Paul Morrow y Tanya Alexander quedan fuera de la serie.
• Survival de Brian Ball , prólogo de Barry Morse (novela original), 2005. Una novela original, situada entre el año uno y el dos, que describe el destino del profesor Victor Bergman .
• Eternity Unbound de William Latham, epílogo del autor (novela original), 2005. Una trilogía de Balor. La primera parte describe los eventos en Progron 1000 años antes del presente, mientras que la segunda parte es una adaptación del guion a prosa de "El fin de la eternidad", y la tercera parte es una reimpresión revisada de la novela Resurrección de Latham .
• AÑO DOS de Michael Butterworth , prólogo del autor, epílogo de Mateo Latosa (novelas ómnibus), 2005. Reedición de las seis novelizaciones de Butterworth publicadas en los años 70. Las historias están ahora ordenadas cronológicamente y han sido reescritas para ajustarse más a sus versiones de difusión cuando es necesario. "El Taybor" finalmente se adapta y se inserta en la narrativa. Se introduce material nuevo para vincular las historias y darles cierta continuidad no solo con el Año Uno, sino también con la gama de novelas publicadas (y futuras) de Powys Space: 1999 .
• Luna de pastor de varios autores, prólogo de Mateo Latosa ( antología ), enero de 2010.
• Nacido para la adversidad de David A. McIntee , prólogo y epílogo de Catherine Schell (novela original), febrero de 2010. Ambientada en el tercer año.
• Omega de William Latham, prólogo de Christopher Penfold (novela original), marzo de 2010. Ambientada en el tercer año.
• Alpha de William Latham, epílogo de Christopher Penfold (novela original), marzo de 2010. Ambientada en el tercer año.
• Android Planet de John Rankine , prólogo de John Mason (reedición revisada de la novela original), 3 de febrero de 2011. Ambientada en el año uno.
• Fénix de Megaron de John Rankine , prólogo de John Mason (reedición revisada de la novela original), 14 de septiembre de 2012. Ambientada en el año uno.
• Children of the Gods de Johnny Byrne, de William Latham, prólogo de Sandy Byrne, epílogo de William Latham (novela original), 23 de enero de 2013. Ambientada en el tercer año.
• El mar susurrante de John Kenneth Muir , prólogo de David Hirsch (novela original), febrero de 2014. Ambientada en el segundo año.
• La revolución final de William Latham, prólogo de Barbara Bain (novela original), julio de 2015. Ambientada en el tercer año.
• Rogue Planet de EC Tubb , prólogo de Philip Harbottle (reedición revisada de la novela original), noviembre de 2019, reeditado en septiembre de 2020. Ambientado en el año uno.
• AÑO UNO (1.ª edición, edición de tapa dura) de Brian Ball , John Rankine y EC Tubb , prólogos de los tres autores, enero de 2020. Una reedición firmada y numerada de las seis novelizaciones de la primera temporada publicadas en la década de 1970. Las historias ahora están colocadas en orden cronológico y se han revisado para ajustarse más a sus versiones transmitidas cuando sea necesario. "Earthbound" ha sido recientemente adaptado e insertado en la narrativa. Se introduce material nuevo para vincular las historias y darles cierta continuidad no solo con el Año Dos, sino con la gama denovelas publicadas (y futuras) de Powys Space: 1999 .
• Alien Seed de EC Tubb , prólogo de Philip Harbottle , epílogo de David Spencer (reedición revisada de la novela original), noviembre de 2020. Ambientada en el año uno.
• Earthfall de EC Tubb , prólogos de Philip Harbottle y Anton Phillips , epílogo de Ian Sharpe (novela original), noviembre de 2021.
• Earthbound de EC Tubb , prólogo de Philip Harbottle y Patricia T. Sokol, epílogo de Christopher Bentley (novelización), octubre de 2022.
• AÑO UNO (2.ª edición, ediciones de tapa dura y rústica) de Brian Ball , John Rankine y EC Tubb , prólogos de los tres autores, enero de 2020. Una reedición de las seis novelizaciones de la primera temporada publicadas en la década de 1970. Las historias ahora están colocadas en orden cronológico y se han revisado para ajustarse más a sus versiones transmitidas cuando sea necesario. "Earthbound" ha sido recientemente adaptado e insertado en la narrativa. Se introduce material nuevo para vincular las historias y darles cierta continuidad no solo con el Año Dos, sino también con la gama de novelas publicadas (y futuras) de Powys Space: 1999. Además, la segunda edición se ha revisado aún más para corregir errores tipográficos en la primera edición.
• Odiseo lloró de William Latham, prólogo de Prentis Hancock , epílogo de John Kenneth Muir (novela original), mayo de 2023. Esta novela se publicó en ediciones de tapa dura, de bolsillo y de bolsillo para el mercado masivo.
• Alien Seed/Rogue Planet de EC Tubb , prólogo de Tim Mallett (dos novelas de la década de 1970, tal como se publicaron originalmente, en un solo volumen de tapa dura).
• Android Planet/Phoenix of Megaron de John Rankine , epílogo de Tim Mallett (dos novelas de la década de 1970, tal como se publicaron originalmente, en un solo volumen de tapa dura).

Comentarios de Powys Media

• Chasing the Cyclops (Powys Media. Febrero de 2011). William Latham, autor de Space: 1999 Omega y su secuela Space: 1999 Alpha , escribió un libro de no ficción que detalla los procesos de concepción, planificación y escritura que se utilizaron para escribir las dos novelas. Contiene un prólogo escrito por Mateo Latosa, editor de Powys Media, una pequeña editorial independiente que publicó novelas con licencia oficial y otras obras de laserie Space: 1999 .
• Espacio: 1999 Compendio del universo de Powys (Powys Media. Febrero de 2012). Análisis detallado de Patricia Sokol de las novelas, relatos y audiolibros de la serie Espacio: 1999 publicada por Powys Media. Contiene una sinopsis detallada de cada una de las obras, una cronología y una sección enciclopédica de todas las personas, lugares y cosas del universo ampliado de Espacio: 1999 , es decir, la serie original y las obras con licencia oficial publicadas por Powys Media. Cuenta con un prólogo de Zienia Merton ( Sandra Benes ) y un epílogo de Martin Willey.

Lanzamientos de no ficción

La creación del espacio: 1999

En 1976, Ballantine Books publicó una guía de detrás de escena en formato de bolsillo, The Making of Space: 1999 , de Tim Heald . Se centra principalmente en los primeros meses de producción del segundo año. La guía de episodios de esa temporada está incompleta, ya que el libro se publicó mientras el segundo año todavía se estaba transmitiendo. Incluye una extensa sección de fotografías con más de 50 fotografías en blanco y negro.

Cuaderno técnico de Moonbase Alpha

En 1977, la revista Starlog publicó The Moonbase Alpha Technical Notebook . ^[2] Proporciona planos detallados de Moonbase Alpha , junto con ilustraciones e información sobre varias encarnaciones de accesorios y vestuario. Estaba previsto que se actualizara de forma regular, pero esta idea se abandonó debido a las bajas ventas. Starlog había publicado los planos del Eagle Transporter en su séptimo número (fechado en agosto de 1977) como un posible avance de The Moonbase Alpha Technical Notebook , que se anunció por primera vez en el noveno número. Starlog también publicó planos del Mark IX Hawk en el número 32 (marzo de 1980), pero estos no estaban pensados ​​como una actualización de The Moonbase Alpha Technical Notebook .

Cosmos 1999: La popée de la blancheur

Por Pierre Fageolle , análisis sociocultural de la serie, en francés. (Ediciones DLM, París: 1993)

OVNI y el espacio: 1999

Por Chris Drake, resumen y resumen de los episodios. (Boxtree, Londres: 1994)

Explorando el espacio: 1999

En 1997, McFarland & Company publicó una monografía académica de no ficción de Space: 1999 de John Kenneth Muir , titulada Exploring Space: 1999: an Episode Guide and Complete History of the Mid-1970s Science Fiction Television Series . Fue reeditada en rústica por McFarland en abril de 2005.

Destino: Base lunar Alpha

En 2010, Telos Publishing publicó el libro de no ficción más completo publicado sobre el tema del espacio: 1999. Escrito por Robert E. Wood y titulado Destination: Moonbase Alpha: the Unofficial and Unauthorised Guide to Space: 1999 , el libro tiene 490 páginas y contiene una sección de fotografías en color que presenta modelos de naves espaciales creadas para Space: 1999 por el técnico de efectos especiales Martin Bower , así como un prólogo de Zienia Merton ( Sandra Benes ) y un epílogo de Barry Morse (Profesor Victor Bergman ).

Cosmos 1999: El fabulario del espacio

Análisis y comentario de Didier Liardet, en francés (Edition Yris, septiembre de 2014)

Maya: 1999 - Ovvero: I rovesci della seconda stagione

Análisis y comentario de Agamennone Palinsesti sobre la segunda temporada de Space: 1999, en italiano (Sfacelo chimico, 2019)

A todo lo que pudo haber sido: El universo perdido del espacio: 1999

Robert E. Wood y David Hirsch presentan guiones inéditos y otros materiales (Telos Publishing, marzo de 2022)

Espacio: 1999 - La Bóveda

Libro de mesa de café de Chris Bentley (Signum books, julio de 2022)

Libros de historietas

En la década de 1970, la editorial estadounidense Charlton Comics publicó siete números de un cómic basado en Space: 1999 , así como ocho números de una revista ilustrada en blanco y negro con historias más orientadas al público adulto. Entre los ilustradores conocidos de los cómics se encontraban John Byrne , Joe Staton y Pat Boyette .

En Alemania, la editorial Koralle Verlag produjo 18 adaptaciones de episodios de Year One como parte de sus antologías de cómics en color Zack , una adaptación y cuatro historias originales en su línea Zack Parade , así como dos aventuras originales en forma de novela gráfica de larga duración en su sello Zack Box . Muchas de las adaptaciones episódicas fueron traducidas y reimpresas posteriormente en Italia.

En el Reino Unido, apareció una tira cómica de dos páginas en la revista infantil Look-In desde el otoño de 1975 hasta la primavera de 1977. El escritor Angus Allan había colaborado previamente en varias otras tiras basadas en Gerry Anderson en la década de 1960 para TV Century 21 Comic. John M. Burns ilustró las tres primeras historias, a las que sucedió Mike Noble cuando la tira pasó a ser en blanco y negro a principios de 1976. En el otoño de 1976, la tira adoptó el formato del Año Dos, y Burns regresó para una breve historia de coda ese noviembre. Algunas de estas tiras se reimprimieron en blanco y negro como compilaciones completas en el cómic portugués TV Junior .

En 2013, apareció una nueva novela gráfica 'reiniciada' y elaborada, titulada Aftershock and Awe. En este contexto, los eventos de Space 1999 ocurren en una historia alternativa . En esta línea de tiempo, John Fitzgerald Kennedy nunca fue asesinado, y la carrera espacial continuó a buen ritmo. En 1987, estalló una Tercera Guerra Mundial, entre Estados Unidos y Corea del Norte , que causó una devastación generalizada, pero un daño limitado, dado que el gasto internacional en la carrera espacial disminuyó la intensidad de la escalada de la carrera armamentista nuclear en la Guerra Fría de nuestro mundo durante los años ochenta. Ronald Reagan y Kim Jong-Il se ven obligados a renunciar a sus cargos presidenciales después de la catástrofe. El 13 de septiembre de 1999, la Luna sale de la órbita terrestre por un intenso accidente nuclear y entra en una deformación espacial. Se esperaba que la serie continuara la narrativa en una "tercera temporada", pero hasta 2019 la única otra publicación en esta línea ha sido To Everything That Was , un ómnibus que presenta tiras cómicas remasterizadas de las series Charlton y Look-In. ^[3]

Dramas de audio

En la década de 1970, Power Records produjo siete dramas de audio orientados a niños basados ​​en Space: 1999 , la mayoría adaptando episodios del Año Uno; esto difería de la mayoría de las otras propiedades de Power Records licenciadas a partir de series de televisión que se basaban en historias originales. Breakaway , Death's Other Dominion y Mission of the Darians fueron lanzados en un solo LP de 33 rpm , mientras que un segundo álbum contiene End of Eternity y Dragon's Domain acompañados por las dos aventuras originales Return to the Beginning (en la que, después de que la Luna pasa por una violenta tormenta espacial, los Alphans descubren que han regresado a la Tierra; al llegar a la superficie, sin embargo, Koenig y compañía se encuentran en tiempos bíblicos ; se encuentran con Noé y presencian el Diluvio ) y It Played So Softly on the Ear (en la que una extraña melodía lleva a los Alphans a un planeta habitable, donde las erupciones solares han colocado a la población en animación suspendida ; dos científicos conscientes restantes, que pueden revertir el proceso con transfusiones de sangre, secuestran a los Alphans para servir como donantes). Además, Power Records publicó ediciones individuales de cómic "book-and-record" de Breakaway y Return to the Beginning con discos de vinilo de 45 rpm incluidos. ^[4]

Comunicados de prensa de Powys

• Resurrección , un audiolibro de William Latham, leído por Barry Morse , 7 de mayo de 2010. Omite el prólogo de la publicación original.
• Spider's Web , un audiolibro de William Latham, leído por Rupert Booth, 8 de noviembre de 2010.

Dramas de audio de gran calidad

En 2019, Big Finish Productions recibió la licencia para crear nuevos dramas de audio con elenco completo que reinventaran la serie, con Mark Bonnar como el comandante Koenig y Maria Teresa Creasey como la Dra. Russell. La serie está escrita por Nicholas Briggs y el guion editado por Jamie Anderson .

• Breakaway se estrenó el 13 de septiembre de 2019. Este drama de una hora repite los eventos del episodio piloto de televisión.
• En febrero de 2021 se lanzará un boxset que contiene Death's Other Dominion y dos nuevos episodios originales, The Siren Call y Goldilocks. ^[5]

Véase también

• Lista de series de televisión convertidas en libros

Referencias

1. "SPACE: 1999 cerró la brecha entre TREK y WARS". Nerdist . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
2. Cuaderno técnico de Moonbase Alpha Archivado el 5 de agosto de 2012 en archive.today
3. Andrew Gasska et al: Space 1999: Aftershock and Awe : Fort Lee, Nueva Jersey: Archaia: 2013: ISBN 1936393883 
4. "Catacumbas Guide to Space: 1999 - Power Records". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2009 .
5. Anuncio de Big Finish News, 12 de agosto de 2019

Enlaces externos

• Espacio: 1999 en IMDb 
• Listado de la serie Space 1999 en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Destino: Base lunar Alpha: la guía no oficial y no autorizada del espacio: 1999
• Manual técnico de Moonbase Alpha
• Guía de las Catacumbas del Espacio: Merchandising Impreso de 1999
• Guía de las Catacumbas del Espacio: Cómics de 1999
• Historia completa del cómic espacial: 1999 en revistas y cómics de Charlton
• Historia completa del cómic espacial: 1999 en Look-In Magazine
• Mondstation: 1999 – una guía para el espacio en lengua alemana : libros y tiras cómicas de 1999
• Powys Media – editor de novelas nuevas y con licencia de Space: 1999
• Big Finish Productions: editor de dramas de audio reimaginados y con licencia