Return to Paradise ( 1951 ) es una colección de cuentos escritos por el autor estadounidense James A. Michener . La colección es una secuela dellibro ganador del premio Pulitzer Tales of the South Pacific , la colección que lanzó su carrera en 1947. En Return to Paradise , Michener vuelve a visitar las islas y culturas del Pacífico Sur a fines de la década de 1940, combinando descripciones factuales y cuentos ambientados en lugares tan exóticos como Tahití, Fiji, Nueva Zelanda y Australia.
Orville Prescott, del New York Times, escribió que los ocho relatos eran «inteligentes, competentes y profesionales, pero ninguno de ellos puede compararse con la docena de los mejores relatos de Cuentos del Pacífico Sur. Repetir un éxito anterior siempre ha sido una de las tareas literarias más difíciles, y Michener no ha sido capaz de lograrlo». [2] AJ Liebling , del New Yorker, escribió que Michener «ha tenido que asumir una serie de funciones de experto, entre ellas las de antropólogo, lingüista, historiador, gastrónomo, economista y experto en administración colonial, pero ha llevado a cabo esta tarea de mil cabezas con modestia y con un estilo relajado y a veces distinguido. Sin embargo, sus obras de ficción parecen haber sido escritas sin un largo período de incubación, y los puntos que plantean, aunque sin duda son estimables, se alcanzan de maneras bastante obvias». [3]
La historia "Mr. Morgan" de Return to Paradise fue llevada al cine en 1953 por United Artists y protagonizada por Gary Cooper y Roberta Haynes . La dirigió Mark Robson , quien también llevó a la pantalla The Bridges at Toko-Ri , otro libro de Michener, un año después.
La historia "Hasta que zarpen" fue filmada en 1957 como Hasta que zarpen con Paul Newman y Jean Simmons y fue dirigida por Robert Wise .