Return to Eden es una serie dramática de televisión australiana protagonizada por Rebecca Gilling , James Reyne , Wendy Hughes y James Smillie . Comenzó como una miniserie de tres partes de seis horas que se emitió en Network Ten del 27 al 29 de septiembre de 1983. Gilling y Smillie repitieron sus papeles, con Peta Toppano reemplazando a Hughes, para una serie semanal de 22 partes que comenzó a transmitirse el 10 de febrero de 1986.
Return to Eden fue creada por Michael Laurence ; fue un éxito internacional, particularmente en Rusia y Francia , donde se ha exhibido 13 veces. [3]
Me llamo Stephanie Harper y este es el Edén . Aquí mi padre era rey. El día que murió, hace 17 años, yo tenía 23 años, estaba sola y asustada. Si hubiera sabido entonces la pesadilla que me aguardaba, creo que habría elegido morir con él.
Stephanie Harper (Gilling) es una heredera de 40 años, aburrida y desaliñada. Rica pero insegura, con dos hijos adolescentes y dos matrimonios fallidos a sus espaldas, se casa con un hombre más joven, atractivo pero sin escrúpulos, el tenista profesional Greg Marsden (Reyne). Stephanie cree que ha encontrado el amor verdadero, pero después de la boda, Greg comienza rápidamente una aventura con la mejor amiga de Stephanie, Jilly Stewart (Hughes). Greg planea deshacerse de Stephanie y reclamar su fortuna. Durante su luna de miel, Greg empuja a Stephanie a un río infestado de cocodrilos , y él y Jilly observan cómo aparentemente la mutilan hasta matarla.
Sin embargo, Stephanie sobrevive milagrosamente y más tarde es encontrada arrastrada a la orilla del río por el ermitaño Dave Welles ( Bill Kerr ). Dave cuida a Stephanie hasta que recupera la salud, pero su rostro y cuerpo quedan horriblemente marcados por el encuentro con el cocodrilo. Dave le da gemas preciosas que extrajo localmente, para que pueda usarlas para intentar seguir adelante con su vida. Stephanie vende las gemas y va a una clínica de la isla donde conoce al Dr. Dan Marshall (Smillie), un brillante cirujano plástico que usa sus talentos para reparar su rostro y cuerpo. Después de meses de operaciones y ejercicio físico, Stephanie se ha transformado en una mujer muy hermosa. Usando el nuevo alias de Tara Welles, que le dio Dave, Stephanie regresa a Sydney y se convierte en una glamorosa supermodelo que luego aparece en la portada de Vogue . Usando su nueva identidad y fortuna, planea su venganza contra Greg y Jilly y tiene como objetivo recuperar lo que es legítimamente suyo, particularmente su amada casa familiar Eden , una vasta mansión en el Territorio del Norte .
La miniserie se rodó en Sídney, Darling Downs , la Barrera de Coral y Arnhem Land y tuvo un presupuesto de 2,5 millones de dólares australianos. [4] La propiedad Eden en sí se rodó en Jimbour Homestead . [5] La directora estadounidense Karen Arthur dirigió la miniserie.
La miniserie fue un gran éxito de audiencia en Australia, obteniendo una participación del 42%. [6]
Tal fue el enorme éxito de la miniserie que Return to Eden regresó como una serie semanal regular. Producida en 1985 y emitida por televisión en 1986, la serie semanal tuvo un presupuesto de 8 millones de dólares australianos. [7]
Los eventos de la serie tienen lugar siete años después del final de la miniserie original, con Stephanie ahora casada con el Dr. Dan Marshall y viviendo en New Eden , una mansión en Sydney . Los hijos de Stephanie, Sarah y Dennis, ambos adolescentes en la miniserie, ahora son adultos, interpretados por Nicki Paull y Peter Cousens . El episodio de apertura presentó la liberación de Jilly de la prisión y el descubrimiento de que ella es la media hermana de Stephanie. Las historias en curso trataron sobre sus amargos celos y rivalidad con Stephanie mientras se esfuerza por tomar lo que cree que debería ser legítimamente suyo. La historia más destacada fueron los continuos intentos de Stephanie de mantener el control de la empresa familiar, Harper Mining , que el despiadado empresario Jake Sanders ( Daniel Abineri ) estaba tratando de quitarle. Se reveló que Jake era de hecho el hermano del fallecido Greg Marsden, dispuesto a vengar su muerte. Finalmente, se asoció con Jilly para lograr su objetivo. Rebecca Gilling y James Smillie repitieron sus papeles de la miniserie original, mientras que Peta Toppano reemplazó a Wendy Hughes como Jilly Stewart, interpretándola como una "superperra" glamorosa e intrigante, muy al estilo de Alexis Colby de Dinastía .
El episodio final, emitido en Australia el 8 de julio de 1986, concluyó con un final de suspenso en anticipación de una segunda temporada. Las escenas finales mostraban a Dennis inconsciente y secuestrado por un asaltante invisible, mientras tanto, en el piso de arriba de la mansión de Stephanie mientras se desarrollaba una fiesta en el piso de abajo, Jilly apunta con un arma a Stephanie en otro intento de matarla. Jake intenta arrebatarle el arma a Jilly, pero el arma se dispara en la lucha, hiriéndolo fatalmente y salpicando a Stephanie con su sangre. Stephanie le quita el arma a Jilly, mientras Jake corre por el pasillo antes de caer por las escaleras, donde muere a la vista de los sorprendidos invitados a la fiesta. Stephanie, horrorizada, con sangre en la cara y la ropa y todavía sosteniendo el arma en la mano, aparece en la escalera. Jilly luego desciende las escaleras, afirmando haber visto a Stephanie dispararle.
Los índices de audiencia del programa no habían sido lo suficientemente altos en Australia como para justificar una renovación, por lo que este suspenso nunca se resolvió inicialmente para el público australiano. Los actores que interpretaban a Stephanie, Jilly y Dennis regresaron más tarde para filmar una conclusión apresurada de cinco minutos para las diversas historias sin resolver que se agregó al final del episodio final para cerrar la serie. [8] Se revela que el secuestrador de Dennis es Chris ( Graham Harvey ), su medio hermano y el hijo perdido de Stephanie y Amahl, que abandona su plan de retener a Dennis para pedir un rescate cuando le dicen que heredaría millones. Se revela que Chris presenció el incidente del tiroteo desde el balcón del dormitorio en Eden y tomó fotografías que prueban la inocencia de Stephanie. Stephanie es liberada mientras Jilly es arrestada por el asesinato de Jake.
Este nuevo final nunca se vio en la emisión original australiana y solo se incluyó en la versión del último episodio que se vendió internacionalmente. Network Ten repitió la serie dos veces en la década de 1990 y al menos una proyección contenía este final revisado.
La serie de 1986 Return to Eden fue claramente concebida como una respuesta australiana a las glamorosas "supernovelas" estadounidenses Dallas , Dynasty y Falcon Crest , con las modas ostentosas, las peleas en la sala de juntas, los juegos de alcoba y las tramas escandalosas que se requieren. Es justo argumentar que Return to Eden logró transmitir con éxito todos los placeres típicos de las telenovelas, con un entorno australiano que le dio al programa una cierta distancia irónica.
Return to Eden se emitió en ITV y fue un gran éxito de audiencia durante el verano de 1986 (la miniserie de tres partes se había emitido en septiembre de 1984). La transmisión del Reino Unido de 1986 también terminó con el final inesperado original, al igual que la repetición de la proyección de 1989. Sin embargo, el final más nuevo se proyectó muchos años después cuando la serie se repitió en la televisión satelital del Reino Unido, principalmente en la ahora desaparecida Granada Plus , que la mostró dos veces. Se mostró nuevamente en el Reino Unido en 2010 por el canal satelital CBS Drama , que mostró tanto la miniserie original de 1983 como la siguió inmediatamente con la serie secuela de 1986 que incluía el final revisado.
Return to Eden fue rehecha en India en 1988 como la película Khoon Bhari Maang . Fue protagonizada por Rekha y dirigida y producida por Rakesh Roshan . La película fue un éxito de crítica y de taquilla.
Regreso al Edén fue transmitido por la Televisión Nacional de Irak (Canal 1) entre 1989 y 1990, contó con un subtítulo en árabe agregado por la televisión nacional de Irak antes de su transmisión.
En 2014 se realizó la serie web surcoreana Birth of a Beauty , que adapta la historia de Return to Eden (y Khoon Bhari Maang ). Se mantuvo intacta la trama de una esposa que se venga del marido que había intentado matarla.
La miniserie y la serie semanal se emitieron en TF1 bajo el título " La Vengeance aux deux visages " (La venganza con dos caras) y se repiten regularmente en canales de televisión franceses o están disponibles en servicios de transmisión. [9]
Tanto la miniserie original como la serie semanal que la siguió se han puesto a disposición en DVD en Australia. Kaleidoscope Film ha lanzado la miniserie original de 1983 en dos discos de "Región 0". Desafortunadamente, aunque el envoltorio indica "Mejorado digitalmente", la calidad de imagen de los discos en realidad deja mucho que desear y se reproduce a partir de muchas generaciones de copias a partir del original. Los extras adicionales de los discos incluyen entrevistas con Rebecca Gilling y James Reyne en 2001.
La serie de 1986 fue lanzada como un set de seis discos en Australia por MRA Entertainment. Aunque la calidad de la imagen es en general mejor que la de la miniserie, hay cierta distorsión e interferencia en la cinta en algunos de los episodios durante la serie. Los episodios terminan con el nuevo logotipo de Worldvision "zoom-in" (presente después de que la compañía fuera vendida a Spelling Entertainment en 1988), excepto el episodio final que usa el logotipo de "scroll" original y es el episodio que se emitió originalmente. La caja de DVD no incluye el final revisado, lo que deja el último episodio con el final inesperado original sin resolver.
La serie también se ha lanzado en DVD en los Países Bajos en un set de nueve discos, que contiene el final revisado.
En 2018, MediumRare lanzó la miniserie original en un boxset de dos discos en Europa. La calidad de imagen de este lanzamiento es una gran mejora con respecto al lanzamiento anterior de Kaleidoscope.
En enero de 2021, Via Vision lanzó en Australia e internacionalmente una nueva caja de 10 discos en DVD de la miniserie original de 1983 y la serie secuela de 1986. Este lanzamiento contiene el final revisado. La calidad de imagen de la serie de televisión de 1986 es mucho mejor que la de todos los lanzamientos anteriores de la serie; sin embargo, la calidad de imagen de la miniserie en esta caja de la serie completa no es tan buena como la del lanzamiento independiente lanzado anteriormente por MediumRare, que todavía está disponible.
En 2012, Nine Network anunció que estaba planeando rehacer Return to Eden como una miniserie de seis horas, [10] sin embargo, en marzo de 2013 se anunció que el remake planeado había sido archivado por el momento debido a razones financieras. [11]
Durante la emisión original del programa se publicó en vinilo un álbum de la banda sonora de la serie, con música compuesta por Brian May (que no debe confundirse con el guitarrista de Queen ). En 2010, se reeditó en CD con el sello Buy Soundtrax.
Notas sobre el CD: La pista 1 es en realidad el tema de apertura de la serie Return to Eden , que se utilizó en el primer episodio. Aunque la pista 19 se llama "Títulos de cierre", en realidad es el tema musical de apertura habitual de la serie.