stringtranslate.com

Resmá

Reshma ( Urdu : ریشماں ; c. 1947 – 3 de noviembre de 2013) fue una cantante folclórica paquistaní . Galardonada con Sitara-i-Imtiaz (Estrella de Distinción), el tercer honor más alto y premio civil en Pakistán, entre otros honores, es recordada por sus canciones folclóricas y su poderosa voz.

Nacida en Rajastán , India, en una familia nómada Banjara en 1947, su familia se trasladó a Karachi después de la Partición de la India . Descubierta por un productor local a la edad de doce años mientras cantaba en el santuario de Lal Shahbaz Qalandar en Sehwan , Sindh , Reshma pasó a grabar varias canciones populares para sellos como Pakistan Radio . [1] Su primer proyecto con la compañía " Laal Meri " fue un éxito instantáneo y saltó a la fama con varias apariciones en televisión en la década de 1960. [2]

Reshma grabó canciones para la industria cinematográfica de Pakistán y la India . Algunas de sus canciones más memorables incluyen "Laal Meri", "Hai O Rabba Nahion Lagda Dil Mera", "Ankhiyan Nu Rehen De" y "Lambi Judai", entre otras. [3] Murió el 3 de noviembre de 2013 en Lahore , Pakistán, después de sufrir cáncer de garganta durante varios años. [1]

Primeros años de vida

Reshma nació en el pueblo de Loha, Ratangarh, Churu, cerca de Bikaner , Rajastán, alrededor de 1947. [4] [2] Su padre, Haji Muhammad Mushtaq, era un comerciante de camellos y caballos de Malashi. [5] Pertenecía a una tribu que se había convertido al Islam. Su tribu emigró a Karachi poco después de la Partición de la India , cuando ella tenía solo un mes de edad. [4] [6]

No recibió ninguna educación formal y pasó gran parte de su infancia cantando en los mazars (santuarios) de los santos místicos de Sindh , Pakistán. Se casó con Muhammad Khan, que pertenecía a su familia extensa.

Carrera

Reshma fue descubierta, a la edad de 12 años, cantando en el Santuario de Lal Shahbaz Qalandar por el entonces productor de radio y televisión paquistaní , Saleem Gilani. Gilani hizo los arreglos para que ella hiciera una grabación de "Lal Meri Pat Rakhio" en Radio Pakistán en 1968. [2] [5] Se convirtió en un éxito instantáneo y desde ese día, Reshma ha sido una de las cantantes folclóricas más populares de Pakistán y ha ganado renombre internacional. [7] Reshma había estado apareciendo en televisión desde 1968, grabando canciones para las industrias cinematográficas paquistaní e india y actuando en conciertos en vivo en su país y en el extranjero. [8]

Algunas de sus canciones famosas son "Dama Dam Mast Kalandar", "Hai O' Rabba nahion lagda dil mera", [1] "Sun charkhe di mithi mithi khook mahiya meinu yaad aunda", "Wey main chori chori teray naal laayyan akhhian" (letra de la canción del renombrado poeta punjabi Manzoor Hussain Jhalla), " Kithay Nain Na Jori ", "Lambi Judai" y "Ankhiyan nu rehen de ankhyan de kol kol". [1]

La canción mencionada anteriormente fue utilizada por Raj Kapoor en su película Bobby , "Ankhyon ko rehne de ankhyon ke aas pass", cantada por Lata Mangeshkar . Su fama había cruzado la frontera, gracias a las cintas pirateadas. Pudo actuar en vivo en la India mucho más tarde, durante la década de 1980, cuando India y Pakistán permitieron el intercambio de artistas. Subhash Ghai usó su voz en la película Hero , que incluía una de sus canciones más famosas, "Lambi Judai". [9]

Durante su carrera fue invitada a reunirse con la Primera Ministra india, Indira Gandhi . [10]

En 2004, grabó "Ashkan Di Gali Vich Mukaam De Gaya", que se utilizó en la película de Bollywood Woh Tera Naam Tha , y también fue un disco de éxito en la India. [5] [11]

En enero de 2006, fue una de las pasajeras del autobús inaugural Lahore-Amritsar, el primer servicio de este tipo que unía ambas partes del Punjab desde 1947. El autobús tenía 26 pasajeros en total, de los cuales 15 eran funcionarios paquistaníes, y Reshma había reservado siete asientos para ella y su familia. Reshma planeaba dar muchas actuaciones en la India durante esta gira. [12]

Su última residencia fue en la zona de Ichhra en Lahore , Pakistán. [5]

Su hermana menor, Kaneez Reshma, también es cantante profesional. [13]

Problemas de salud y muerte

En los años 80, a Reshma le diagnosticaron cáncer de garganta. [1] [2] En los últimos años, su salud se deterioró, lo que llevó al presidente Pervez Musharraf a acudir en su ayuda, dándole un millón de rupias para que la ayudara a pagar un préstamo bancario, además de otorgarle una asistencia garantizada de 10.000 rupias por mes. También la ayudó a conseguir un terreno para ella, pero eso no se concretó debido al cambio de gobierno. [14]

Su salud se deterioró hasta tal punto que fue hospitalizada en Lahore , Pakistán, en el 'Hospital de Médicos' el 6 de abril de 2013. El gobierno provisional de Punjab, Pakistán, decidió pagar todos sus gastos médicos. Le dicen que ha perdido peso y ella responde de inmediato: " To kyā? Maiṅ is se slim, smart bhī to ho gaī ". (¿Y qué? He adelgazado y he mejorado gracias a esto), pero luego explica: "Los médicos me han aconsejado que reduzca la comida grasosa y picante". Solía ​​admitir de buena gana: "No tengo formación en música clásica, ni siquiera sé la 'r' de ningún raga. Así que cuando canto y me pierdo algún aspecto técnico, por favor, perdónenme", es lo que esta humilde alma solía decir a la audiencia. "Para mí, no hay diferencia entre India y Pakistán, son como mis dos ojos". [5]

Reshma entró en coma en octubre de 2013 y murió el 3 de noviembre de 2013 en un hospital de Lahore . [2] [1]

Premios y homenajes

Murtaza Solangi, periodista de Karachi (Pakistán), que también trabajaba para Radio Pakistán y que había organizado las actuaciones de Reshma en distintas emisoras de radio en los años 70, dijo: "¿Cómo podría olvidarme de Reshma? En mis años de juventud, su voz siempre me enriqueció y conectó Rajastán , Cholistan y Sindh . Era una flor del desierto, símbolo del amor, la música y la paz". [2]

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Muere la legendaria cantante folk Reshma", Dawn (periódico), 3 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2019.
  2. ^ abcdefg Menon, Meena (3 de noviembre de 2013). "Fallece la legendaria cantante folk Reshma de Lambi Judai". El Hindú (periódico) . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  3. ^ "Muere la cantante folk paquistaní Reshma de la fama de 'Lambi Judai'". NDTV . 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  4. ^ ab Srivastara, Sanjeev (2000) "Celebraciones festivas en Rajasthan" BBC News , 25 de septiembre de 2000. Consultado el 14 de julio de 2019.
  5. ^ abcde Siddiqui, Rana (2004) "La cantante, la canción (perfil de Reshma)", The Hindu (periódico), publicado el 16 de febrero de 2004, consultado el 14 de julio de 2019
  6. ^ "La legendaria cantante paquistaní Reshma falleció tras una larga batalla contra el cáncer de garganta", sitio web dnaindia.com, 3 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de julio de 2019.
  7. ^ Abbas, Shemeem Burney (2010). La voz femenina en el ritual sufí: prácticas devocionales de Pakistán y la India . University of Texas Press. pág. 26. ISBN 9780292784505.
  8. ^ Entrevista televisiva de Reshma en YouTube Consultado el 14 de julio de 2019
  9. ^ Chopra, Dinesh (2004) "Lambi judai? Reshma pregunta quién es Tendulkar" Times of India , 14 de abril de 2004. Consultado el 14 de julio de 2019.
  10. ^ Puniyani, Ram (2003) Política comunitaria: hechos versus mitos , Sage, ISBN 978-0761996675 , pág. 101 
  11. ^ "Reshma canta para Bollywood" Times of India , 20 de enero de 2004. Consultado el 14 de julio de 2019
  12. ^ "India-Pakistan bus links Punjab", BBC News , 20 de enero de 2006. Consultado el 14 de julio de 2019.
  13. ^ "Kaneez Reshma cruza la frontera para abrazar a Bollywood" Outlook India (revista), 28 de abril de 2006, consultado el 14 de julio de 2019
  14. ^ Pahwa, Kiran (2007) "La famosa cantante paquistaní Reshma busca la ayuda de Musharraf para conseguir tierras", sitio web topnews.in, publicado el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de enero de 2016.
  15. ^ Información sobre el premio de Reshma en Dawn (periódico) Publicado el 15 de agosto de 2007, consultado el 13 de julio de 2019
  16. ^ "PTV World Awards", PTV (Noticias) , archivado del original el 18 de enero de 2022 , consultado el 22 de febrero de 2022

Enlaces externos