Reshma ( Urdu : ریشماں ; c. 1947 – 3 de noviembre de 2013) fue una cantante folclórica paquistaní . Galardonada con Sitara-i-Imtiaz (Estrella de Distinción), el tercer honor más alto y premio civil en Pakistán, entre otros honores, es recordada por sus canciones folclóricas y su poderosa voz.
Nacida en Rajastán , India, en una familia nómada Banjara en 1947, su familia se trasladó a Karachi después de la Partición de la India . Descubierta por un productor local a la edad de doce años mientras cantaba en el santuario de Lal Shahbaz Qalandar en Sehwan , Sindh , Reshma pasó a grabar varias canciones populares para sellos como Pakistan Radio . [1] Su primer proyecto con la compañía " Laal Meri " fue un éxito instantáneo y saltó a la fama con varias apariciones en televisión en la década de 1960. [2]
Reshma grabó canciones para la industria cinematográfica de Pakistán y la India . Algunas de sus canciones más memorables incluyen "Laal Meri", "Hai O Rabba Nahion Lagda Dil Mera", "Ankhiyan Nu Rehen De" y "Lambi Judai", entre otras. [3] Murió el 3 de noviembre de 2013 en Lahore , Pakistán, después de sufrir cáncer de garganta durante varios años. [1]
Reshma nació en el pueblo de Loha, Ratangarh, Churu, cerca de Bikaner , Rajastán, alrededor de 1947. [4] [2] Su padre, Haji Muhammad Mushtaq, era un comerciante de camellos y caballos de Malashi. [5] Pertenecía a una tribu que se había convertido al Islam. Su tribu emigró a Karachi poco después de la Partición de la India , cuando ella tenía solo un mes de edad. [4] [6]
No recibió ninguna educación formal y pasó gran parte de su infancia cantando en los mazars (santuarios) de los santos místicos de Sindh , Pakistán. Se casó con Muhammad Khan, que pertenecía a su familia extensa.
Reshma fue descubierta, a la edad de 12 años, cantando en el Santuario de Lal Shahbaz Qalandar por el entonces productor de radio y televisión paquistaní , Saleem Gilani. Gilani hizo los arreglos para que ella hiciera una grabación de "Lal Meri Pat Rakhio" en Radio Pakistán en 1968. [2] [5] Se convirtió en un éxito instantáneo y desde ese día, Reshma ha sido una de las cantantes folclóricas más populares de Pakistán y ha ganado renombre internacional. [7] Reshma había estado apareciendo en televisión desde 1968, grabando canciones para las industrias cinematográficas paquistaní e india y actuando en conciertos en vivo en su país y en el extranjero. [8]
Algunas de sus canciones famosas son "Dama Dam Mast Kalandar", "Hai O' Rabba nahion lagda dil mera", [1] "Sun charkhe di mithi mithi khook mahiya meinu yaad aunda", "Wey main chori chori teray naal laayyan akhhian" (letra de la canción del renombrado poeta punjabi Manzoor Hussain Jhalla), " Kithay Nain Na Jori ", "Lambi Judai" y "Ankhiyan nu rehen de ankhyan de kol kol". [1]
La canción mencionada anteriormente fue utilizada por Raj Kapoor en su película Bobby , "Ankhyon ko rehne de ankhyon ke aas pass", cantada por Lata Mangeshkar . Su fama había cruzado la frontera, gracias a las cintas pirateadas. Pudo actuar en vivo en la India mucho más tarde, durante la década de 1980, cuando India y Pakistán permitieron el intercambio de artistas. Subhash Ghai usó su voz en la película Hero , que incluía una de sus canciones más famosas, "Lambi Judai". [9]
Durante su carrera fue invitada a reunirse con la Primera Ministra india, Indira Gandhi . [10]
En 2004, grabó "Ashkan Di Gali Vich Mukaam De Gaya", que se utilizó en la película de Bollywood Woh Tera Naam Tha , y también fue un disco de éxito en la India. [5] [11]
En enero de 2006, fue una de las pasajeras del autobús inaugural Lahore-Amritsar, el primer servicio de este tipo que unía ambas partes del Punjab desde 1947. El autobús tenía 26 pasajeros en total, de los cuales 15 eran funcionarios paquistaníes, y Reshma había reservado siete asientos para ella y su familia. Reshma planeaba dar muchas actuaciones en la India durante esta gira. [12]
Su última residencia fue en la zona de Ichhra en Lahore , Pakistán. [5]
Su hermana menor, Kaneez Reshma, también es cantante profesional. [13]
En los años 80, a Reshma le diagnosticaron cáncer de garganta. [1] [2] En los últimos años, su salud se deterioró, lo que llevó al presidente Pervez Musharraf a acudir en su ayuda, dándole un millón de rupias para que la ayudara a pagar un préstamo bancario, además de otorgarle una asistencia garantizada de 10.000 rupias por mes. También la ayudó a conseguir un terreno para ella, pero eso no se concretó debido al cambio de gobierno. [14]
Su salud se deterioró hasta tal punto que fue hospitalizada en Lahore , Pakistán, en el 'Hospital de Médicos' el 6 de abril de 2013. El gobierno provisional de Punjab, Pakistán, decidió pagar todos sus gastos médicos. Le dicen que ha perdido peso y ella responde de inmediato: " To kyā? Maiṅ is se slim, smart bhī to ho gaī ". (¿Y qué? He adelgazado y he mejorado gracias a esto), pero luego explica: "Los médicos me han aconsejado que reduzca la comida grasosa y picante". Solía admitir de buena gana: "No tengo formación en música clásica, ni siquiera sé la 'r' de ningún raga. Así que cuando canto y me pierdo algún aspecto técnico, por favor, perdónenme", es lo que esta humilde alma solía decir a la audiencia. "Para mí, no hay diferencia entre India y Pakistán, son como mis dos ojos". [5]
Reshma entró en coma en octubre de 2013 y murió el 3 de noviembre de 2013 en un hospital de Lahore . [2] [1]
Murtaza Solangi, periodista de Karachi (Pakistán), que también trabajaba para Radio Pakistán y que había organizado las actuaciones de Reshma en distintas emisoras de radio en los años 70, dijo: "¿Cómo podría olvidarme de Reshma? En mis años de juventud, su voz siempre me enriqueció y conectó Rajastán , Cholistan y Sindh . Era una flor del desierto, símbolo del amor, la música y la paz". [2]