Altered Carbon: Resleeved ( en japonés :オルタード・カーボン：リスリーブド) es una película animada japonesa de 2020 que es un spin-off de la serie de televisión Altered Carbon de Netflix. La película está dirigida por Jō Nakajima [1] y escrita por Dai Satō y Tsukasa Kondo. [2] Ambientada 253 años antes de los eventos principales de la temporada 1 y 283 años antes de los eventos de la temporada 2 , [3] Takeshi Kovacs , en el planeta Latimer, debe proteger a un tatuador mientras investiga la muerte de un jefe yakuza junto con un CTAC sensato.
Altered Carbon: Resleeved se estrenó el 19 de marzo de 2020 en Netflix [4] y recibió críticas mixtas. La animación recibió elogios, pero los personajes y la trama recibieron críticas negativas.
En el planeta Latimer, Holly está siendo perseguida por los yakuzas . Llega a un club, donde finalmente la atrapan, pero son asesinadas por un ninja . Cuando el ninja está a punto de matar a Holly, Takeshi lo combate con su manga Ken. Takeshi y Holly hablan con Tanaseda, quien quiere que Takeshi proteja a Holly y descubra cómo y por qué murió su hermano menor. Holly escapa de Takeshi a través de una ventana del baño, pero se encuentra con Gena del CTAC de la ONU . Takeshi interviene, apuntando a Gena con una pistola antes de que lleguen los refuerzos del CTAC. El grupo es emboscado y atacado por ninjas, que matan a la unidad de Gena. Después de una breve persecución, Takeshi y Gena matan a todos los ninjas, y Holly revela que los ninjas fueron enviados por Shinji, que estaba planeando un golpe de estado en el sindicato Mizumoto.
Los tres se dirigen a la sede del sindicato Mizumoto y al hotel de lujo más antiguo de Latimer, el Wild Geese. Allí los recibe Ogai, el mayordomo de la IA del hotel, que les da la bienvenida. Shinji llega, mostrando alivio de que Holly esté viva, y como disculpa por la falta de respeto que mostraron sus hombres cuando llegaron por primera vez, les da a los guardaespaldas de Holly, Takeshi y Gena, su habitación más cara del hotel. En la sala de tatuajes de Mizumoto, donde Holly continúa tatuando a Shinji, Takeshi habla con Genzo. Aquí, Genzo explica quién fue su fundador y que Tanaseda era su hijo. Genzo también explica la tradición Mizumoto: cuando ocurre la sucesión de un nuevo jefe, el anterior muere junto con su pila. Mientras tanto, Gena informa al CTAC y se revela que es Reileen Kawahara. Takeshi se presenta con Tanaseda, pero no puede creer que su padre daría su vida en la sucesión y le ordena a Takeshi que continúe protegiendo a Holly hasta la sucesión.
Takeshi encuentra a Holly viendo un viejo recuerdo de sus padres siendo asesinados. Dado que sus pilas no fueron destruidas, necesita la ayuda del clan Mizumoto para encontrarlos. Mientras tanto, Shinji habla con sus ninjas, molesto porque no pudieron matar a un niño. Mientras viajan a Genzo, Holly, Takeshi y Gena están acompañados por un grupo adicional de yakuza para su protección. Son atacados nuevamente por dos ninjas que usan armaduras a prueba de balas, que matan a todos los yakuza y apuñalan a Gena antes de que Takeshi y Gena los maten. Mientras otros ninjas se acercan, se dirigen al vestíbulo del hotel y se encuentran con Ogai, quien activa el sistema de defensa del hotel, matando al ninja restante. Holly revela que la tatuadora Margot creó un programa de tatuajes que se transmite al siguiente jefe, y en sucesión, mata al jefe anterior junto con su pila.
De vuelta en su habitación, Gena escucha a Takeshi cantando y se da cuenta de que es su hermano, pero no se revela. Takeshi habla con Tanaseda y, después de mencionar la risa de Genzo, Tanaseda descubre algo y da nuevas órdenes a Takeshi, que él lleva a cabo, lo que confirma las sospechas de Tanaseda. El día de la sucesión, explota un fuego artificial y se produce un breve apagón, durante el cual Holly desaparece. Shinji ve esto como un momento perfecto y ordena a los ninjas que vayan a matar a Holly y sus guardaespaldas. Genzo llega poco después y le dice a Shinji que la sucesión se realizará temprano para evitar problemas. Holly aparece y droga a Shinji, dejándolo inconsciente. Mientras tanto, Takeshi, Gena y los yakuza están rodeados de ninjas. Takeshi promete decirles a los yakuza la verdad sobre lo que está sucediendo después de que derroten al ninja.
En el escenario de sucesión, el tatuaje de Genzo se activa y mata junto con su pila. Tanaseda se revela en la multitud digital, revelando que Shinji y Genzo eran su padre y fundador del sindicato, que se han apoderado de los cuerpos de los nuevos jefes durante generaciones. Se revela que Holly borró la pila de Shinji y transfirió la de Genzo al cuerpo de Shinji, lo que confirma que Genzo es de hecho el fundador. Siguiendo las órdenes, Ogai retira a la audiencia y el Fundador continúa la ceremonia de sucesión, pero Holly descubre que Holly intenta activar el programa de destrucción para matarlo. Holly revela que sabe que tiene las pilas de sus padres, ya que el fundador arroja las dos pilas al suelo y las destruye. Los miembros de la yakuza llegan a la ceremonia con Takeshi y Gena, sabiendo todo y cómo el fundador ha engañado al clan. La yakuza sigue al fundador detrás del escenario de la ceremonia, pero son asesinados por el fundador con un traje de poder. Takeshi y Gena luchan contra el fundador, pero no son rival para él. Tanaseda llega y le dice a Ogai que revise la información que ha enviado al sistema del hotel, quien, tras comprobarla, confirma que Shinji no es el líder legítimo, lanzando así un ataque contra el fundador usando los fuegos artificiales y provocando que el escenario de la ceremonia se derrumbe. El Fundador sobrevive y continúa su ataque contra Takeshi, pero tras la intervención de Gena, Takeshi consigue apuñalar al Fundador y destruir su armadura. En una pelea a puñetazos, Takeshi consigue la ventaja sobre el fundador, rompiéndole los brazos y las piernas. Holly activa entonces el programa de tatuajes, que empieza a destruir al fundador. Le ruega ayuda a Tanaseda, pero Tanaseda le dispara a la pila del fundador y luego a la cabeza de Shinji como último acto de bondad hacia su padre.
Gena (que había recibido órdenes de "deshacerse de Holly") informa al CTAC que ha completado su misión con éxito y luego se despide. Ogai revela que Holly es Margot y le pregunta si quiere cambiarse a una manga más joven ya que esta se está haciendo más alta, pero Holly decide permanecer en esta para que Takeshi y Gena puedan reconocerla cuando sea mayor si se vuelven a encontrar. Takeshi habla con Tanaseda, quien le informa que hay más trabajos por completar.
Trevor Devall , Richard Epcar , Doug Erholtz , Todd Haberkorn , Kyle Hebert , Julie Ann Taylor y Ezra Weisz prestaron sus voces adicionales en la versión en inglés. Yuina Itō prestó sus voces adicionales en la versión japonesa.
En Rotten Tomatoes , Altered Carbon: Resleeved tiene un índice de aprobación del 60% basado en las reseñas de cinco críticos. [5]
David Griffin de IGN le dio a la película 6 de 10 y declaró: " Altered Carbon: Resleeved es una entrada divertida en la saga de Takeshi Kovacs que sobresale en el departamento de acción mientras descuida desarrollar completamente a sus personajes principales de una manera que tenga un impacto duradero". [6] John Serba de Decider le dio a la película una crítica positiva y declaró: " Altered Carbon: Resleeved no dejará a nadie boquiabierto, pero agrada de manera efectiva tanto a los recién llegados como a los incondicionales". [7] Courtney Lanning del Arkansas Democrat-Gazette recomendó la película como "una película sólida para los fanáticos de la serie de acción en vivo. Expande el universo un poco en algunas formas agradables". [8] Michael Ahr de Den of Geek le dio a la película 3.5 de 5 y declaró: "Los aspectos tecno-orientalistas del universo de Altered Carbon sirven bien a esta versión de anime a pesar de su historia predecible". [9]
Paul Tassi de Forbes le dio a la película una crítica negativa y declaró: "Quizás la parte más extraña de Altered Carbon: Resleeved es su estilo de animación tridimensional no tradicional que la hace parecer un videojuego con el que no puedes interactuar. Su acción se dispara, pero su historia y su escritura caen en saco roto". [10] Hogan Reviews le dio a la película 3 de 5 y declaró: "Hubo algunas escenas de lucha bien animadas, pero también hubo algo de escritura y caracterización deficientes, así como mucha animación "chapucera" entre las partes buenas". [11]