stringtranslate.com

Reglamento sobre la prohibición de cubrirse el rostro

El Reglamento sobre la prohibición del uso de mascarillas (cap. 241K) ("PFCR") es un reglamento que prohíbe el uso de mascarillas en determinadas circunstancias dictado por el Jefe Ejecutivo en Consejo en virtud de la Ordenanza de Reglamentos de Emergencia debido a las protestas de Hong Kong de 2019-2020 . [1] El Tribunal de Primera Instancia escuchó las solicitudes de revisión judicial de 24 miembros del Consejo Legislativo (LegCo) y Leung Kwok-hung , un ex miembro del LegCo, presentadas a principios de octubre. [2] El 18 de noviembre, dictaminó que tanto la prohibición del uso de mascarillas como los poderes relacionados otorgados a la policía para hacerla cumplir son incompatibles con la Carta de Derechos de Hong Kong , al tiempo que dejaba la cuestión del alivio para una futura audiencia. [3] [4] El 22 de noviembre, el tribunal declaró inválida y sin efecto la PFCR, pero suspendió la aplicación de esa declaración hasta el 29 de noviembre de 2019. [5] El gobierno apeló la decisión el 25 de noviembre ante el Tribunal de Apelación , [a] [6] que admitió parcialmente la apelación del gobierno. Se dictaminó que la prohibición de llevar mascarillas en reuniones no autorizadas era constitucional, pero se declaró inconstitucional la facultad de quitarse las mascarillas y la prohibición de llevarlas en reuniones autorizadas. [7] En apelación, el Tribunal de Apelación Final confirmó la constitucionalidad de la PFCR en su totalidad, incluida la prohibición de cubrirse el rostro en reuniones y procesiones autorizadas. [8] Sin embargo, dado que el gobierno no apeló contra el artículo 5, facultad de exigir la retirada de la cobertura facial en lugares públicos, esta parte sigue siendo nula. [9]

Disposiciones del PFCR

El reglamento contiene seis secciones. [1] La sección 1 prevé la citación del PFCR, [10] y la sección 2 algunas definiciones. [11]

El artículo 3 prohíbe el uso de "cualquier protección facial que pueda impedir la identificación" en reuniones ilegales y no autorizadas, y en reuniones y procesiones públicas según se definen en la Ordenanza de Orden Público (POO). [12] En la POO, los términos "reunión pública" y "procesión pública" tienen su significado simple; [13] una reunión no está autorizada según la POO cuando se trata de una reunión o procesión pública que no ha sido autorizada por el Comisionado de Policía , [13] o cualquier otra reunión pública que contravenga una instrucción dada por el Comisionado al respecto o una orden de dispersión. [14] Las personas que contravengan esta prohibición están sujetas, en caso de ser condenadas, a una multa de nivel cuatro (HK$25.000) [15] y a una pena de prisión de un año. [16]

El artículo 4 permite dos defensas: primero, en el caso de que se haya usado una mascarilla con autorización legal, y, segundo, si se usó con una excusa razonable. [17] Las excusas razonables previstas incluyen, entre otras, el uso de mascarillas por razones profesionales, religiosas o de salud preexistente. [18]

El artículo 5 establece que un agente de policía puede exigir a una persona que se quite la cubierta facial para identificarla. [19] Si esa persona se niega, comete un delito punible con una multa de nivel 3 ($10,000) [15] y prisión de 6 meses; [20] el agente de policía puede quitársela por la fuerza. [21]

El artículo 6 exige que cualquier proceso penal por cualquier delito creado por la PFCR no comience más de 12 meses después de su ocurrencia. [22]

Revisión judicial

El Tribunal de Primera Instancia (TPI) dictaminó que la concesión de poderes al Jefe Ejecutivo en Consejo en ocasión de peligro público por parte de la ERO era inconstitucional y, por lo tanto, que la totalidad del PFCR era inconstitucional porque se encontraba en ejercicio de esos poderes. [23] Por motivos separados, también declaró que todos los artículos sustantivos del PFCR, excepto el que prohíbe el uso de máscaras en una reunión ilegal, eran incompatibles con la Ley Básica y la Carta de Derechos y, por lo tanto, carecían de efecto.

El Tribunal de Apelación dictaminó que la ERO era de hecho constitucional en ocasiones de peligro público y, por lo tanto, que la PFCR no era inválida por esos motivos. [24] Además, dictaminó que el artículo 3(1)(b) de la PFCR, que prohibía las mascarillas en ciertas "reuniones no autorizadas", es proporcionado y, por lo tanto, válido, pero confirmó la decisión del TPI de que la PFCR es inválida en la medida en que prohíbe las mascarillas en reuniones y asambleas autorizadas. [25]

El 21 de diciembre de 2020, el Tribunal de Apelación Final dictaminó que la prohibición del uso de mascarillas en reuniones públicas, independientemente de su legalidad, era constitucional. [26]

Reacciones

Reacción inicial

En respuesta a la implementación de la ley por parte del gobierno, un discurso de Edward Leung en un debate televisado durante las elecciones al Consejo Legislativo de 2016 fue ampliamente compartido en Internet: “Hace unos años, Ucrania aprobó una ley antimascarillas. ¿Saben lo que pasó en Ucrania? Comenzó una revolución en Ucrania. ¿Quieren hacerlo? Háganlo, lucharemos hasta el final”. [27]

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia

El gobierno central criticó inmediatamente la decisión del Tribunal de Primera Instancia, lo que generó preocupación por la independencia del poder judicial de Hong Kong. [28]

En respuesta, el gobierno dijo que dejaría de aplicar la prohibición por el momento. [29] [30] [31] Sin embargo, un portavoz de la comisión de asuntos legislativos de China declaró que "si las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong cumplen con la Ley Básica de Hong Kong solo puede ser juzgado y decidido por el comité permanente del Congreso Nacional del Pueblo ". [32]

Sentencia del Tribunal de Apelaciones

Un comentario en el periódico estatal China Daily dijo que la admisión parcial de la apelación del gobierno por parte del Tribunal de Apelaciones "fortalece el estado de derecho", aunque lo criticó por permitir que quienes asisten a reuniones permitidas usen máscaras. [33]

Notas

  1. ^ El Tribunal de Apelación es el segundo tribunal más importante de Hong Kong; las apelaciones solo pueden presentarse ante el Tribunal de Apelación Final . Las solicitudes de revisión judicial se presentaban inicialmente ante el Tribunal de Primera Instancia . Los Tribunales de Primera Instancia y de Apelación constituyen colectivamente el Tribunal Superior.

Referencias

  1. ^ desde Cap. 241K
  2. ^ Kwok y otros. , HKCFI 2820/2019, en párr. 10
  3. ^ Kwok contra CE , HKCFI 2820/2019, en párr. 193
  4. ^ "Tribunal de Hong Kong declara inconstitucional la prohibición de las mascarillas". DW . 18 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019.
  5. ^ Kwok contra CE , HKCFI 2884, en párr. 193
  6. ^ Kwok contra CE , HKCA 192/2020, en párr. 7
  7. ^ Lau, Chris; Siu, Jasmine; Lum, Alvin (9 de abril de 2020). "La prohibición de las mascarillas en Hong Kong es legal cuando se utiliza en protestas no autorizadas, sentencia del Tribunal de Apelaciones que revoca parcialmente el veredicto de un tribunal inferior". South China Morning Post . Archivado desde el original el 16 de abril de 2020.
  8. ^ 梁國雄對終院裁決感失望 合法集會禁蒙面非常苛刻. RTHK . 2020-12-21
  9. ^ "禁蒙面法仍生效 戴罩逛街不违例".东网(en chino (Hong Kong)). 1 de marzo de 2023.
  10. ^ Cap. 241K
  11. ^ Cap. 241K
  12. ^ Cap. 241K
  13. ^ ab Ordenanza de Orden Público (Cap. 245) § 2(1)
  14. ^ Ordenanza de Orden Público (Cap. 245) § 17A(2)
  15. ^ ab Ordenanza de procedimiento penal (Cap. 221) Anexo 8
  16. ^ Cap. 241K
  17. ^ Cap. 241K
  18. ^ Cap. 241K
  19. ^ Cap. 241K
  20. ^ Cap. 241K
  21. ^ Cap. 241K
  22. ^ Cap. 241K
  23. ^ Kwok Wing Hang y otros contra el Director Ejecutivo del Consejo y otro , HKCFI 2884/2019, párrafo 42
  24. ^ Kwok y otros. , HKCA 192/2020, en párr. 353
  25. ^ Kwok y otros. , HKCA 192/2020, en párr. 192
  26. ^ "La prohibición de las mascarillas en Hong Kong es constitucional para todas las reuniones y procesiones públicas, dictamina el máximo tribunal, respaldando el uso de la ley de la era colonial". South China Morning Post . 21 de diciembre de 2020.
  27. ^ Cheng, Kris (5 de octubre de 2019). «La campaña de financiación colectiva para la apelación del activista encarcelado Edward Leung supera la meta de HK$350,000 en 15 minutos». Hong Kong Free Press HKFP . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  28. ^ Lau, Chris (20 de noviembre de 2019). "Explicación: Por qué la reacción furiosa de Pekín ante la decisión del Tribunal Superior de Hong Kong sobre la prohibición de las mascarillas genera temores de que anule la sentencia". South China Morning Post . Archivado del original el 17 de abril de 2020.
  29. ^ El Tribunal Superior de Hong Kong declara inconstitucional la ley antimascarillas Archivado el 19 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , HKFP , 18 de noviembre de 2019
  30. ^ La gente puede volver a usar mascarillas, dice el gobierno Archivado el 20 de abril de 2020 en Wayback Machine , RTHK , 18 de noviembre de 2019
  31. ^ La prohibición de las mascarillas debe seguir un proceso legal Archivado el 15 de abril de 2020 en Wayback Machine , SCMP, 18 de noviembre de 2019
  32. ^ "Los tribunales de Hong Kong no tienen poder para decidir sobre la prohibición de las mascarillas, dice China". The Guardian . 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Kwok, Tony (15 de abril de 2020). «La sentencia sobre la prohibición de las mascarillas fortalece el estado de derecho». China Daily . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020.

Véase también