Language Log es un blog colaborativo sobre idiomas mantenido por Mark Liberman , un fonetista de la Universidad de Pensilvania .
La mayoría de las publicaciones se centran en el uso del lenguaje en los medios de comunicación y en la cultura popular. El texto disponible a través de la Búsqueda de Google suele servir como corpus para poner a prueba hipótesis sobre el lenguaje. Otros temas populares incluyen el debate entre descriptivismo y prescriptivismo y noticias relacionadas con la lingüística. El sitio ha organizado ocasionalmente concursos en los que los visitantes intentan identificar un idioma desconocido.
En 2012, Kristin Denham y Anne Lobeck caracterizaron a Language Log como "uno de los sitios de idiomas más populares en Internet". [1] En junio de 2011, recibió un promedio de casi 21.000 visitas por día. [2] En mayo de 2006, Liberman y Geoffrey Pullum publicaron una compilación de algunas de sus publicaciones de blog en forma de libro bajo el título Far from the Madding Gerund and Other Dispatches from Language Log . [3][actualizar] [actualizar]
El 28 de julio de 2003, Liberman y Pullum, un lingüista que trabajaba en la Universidad de California, Santa Cruz (ahora en la Universidad de Edimburgo ), iniciaron Language Log . Una de las primeras publicaciones sobre una mujer que escribió egg corns en lugar de acorns condujo a la acuñación de la palabra eggcorn para referirse a un tipo de reanálisis esporádico o idiosincrásico. Otra publicación sobre frases que se reciclan con frecuencia en artículos de periódico, por ejemplo, "Si los esquimales tienen N palabras para nieve, X seguramente tiene Y palabras para Z", resultó en la acuñación de la palabra snowclone . Ambos fenómenos son temas comunes en el blog, al igual que la linguificación , o el uso de metáforas que convierten observaciones factuales en afirmaciones sobre el lenguaje en general (muchas de las cuales son falsas). [ cita requerida ]
El blog tiene una serie de temas recurrentes, incluyendo la dificultad de transcribir enunciados hablados con precisión, el mal uso o la incomprensión de la ciencia lingüística en los medios, la crítica de la popular guía de estilo The Elements of Style de EB White y William Strunk Jr. , y las quejas sobre lo que los colaboradores ven como la pedantería de prescriptivistas mal informados, incluida la de algunos correctores de estilo (una de las etiquetas del blog es "tonterías prescriptivistas"). [4] Además, el sitio ha abordado críticamente opiniones y teorías relacionadas con la hipótesis de Sapir-Whorf sobre la relación entre cultura, pensamiento y lenguaje. Otro tema común en el blog es el manejo del lenguaje tabú en los medios. El colaborador habitual Arnold Zwicky escribió una serie de publicaciones que describen qué palabras se consideran obscenas en varias publicaciones, prestando especial atención a la forma en que estas palabras están "marcadas con asterisco" en los diferentes formatos de medios. [ cita requerida ]
El premio Becky es un premio irónico que otorga el sitio. Recibe su nombre en honor al humanista del siglo XVI Johannes Goropius Becanus , quien afirmó haber demostrado que el idioma del Edén era el holandés (su lengua materna).
El premio de 2006 le correspondió a Louann Brizendine por su exitoso libro The Female Brain (El cerebro femenino) , que hace dos afirmaciones principales: que las mujeres usan el lenguaje de manera muy diferente a los hombres y que las causas de estas diferencias son hormonales. Los colaboradores de Language Log citaron a Nature ("plagada de errores científicos"), buscaron referencias en revistas poco conocidas y presentaron contraargumentos utilizando las mismas fuentes de referencia de las que se extrajeron las afirmaciones de Brizendine para demostrar su falta de fiabilidad científica. [5] [6] [7]
Además de Liberman y Pullum, varios otros lingüistas contribuyen a Language Log : [ cita requerida ]
The Language Log ... tiene unos miles de visitantes diarios y es uno de los sitios de idiomas más populares en Internet.
Ciertamente, no estoy en contra de los correctores de estilo en general. He tenido varias malas experiencias propias y he escuchado cosas mucho peores de otros. Pero también he recibido un buen servicio de excelentes correctores de estilo, e incluso he pasado algún tiempo siendo uno de ellos.