stringtranslate.com

Variación regional de la escritura a mano

Aunque la gente de muchas partes del mundo comparte alfabetos y sistemas numéricos comunes ( se utilizan versiones del sistema de escritura latino en toda América , Australia y gran parte de Europa y África ; los números arábigos son casi universales), los estilos de las letras escritas a mano varían entre individuos y, a veces, también varían sistemáticamente entre regiones.

Números arábigos

Los números escritos a mano que se utilizan en los países occidentales tienen dos formas comunes:

Aparte de estas dos formas principales, abundan otras variaciones regionales.

El número 0 : algunos escritores colocan una barra diagonal sobre el número 0 (cero), una práctica que se utilizó en algunas terminales de computadora de baja resolución que mostraban un glifo de "cero" con una barra para distinguirlo de la letra mayúscula O. Esta práctica entra en conflicto con el uso de la letra "Ø" en los idiomas danés y noruego . Las formas que evitan esta confusión incluyen:

La confusión entre el número 0 y la letra O también se puede resolver utilizando una letra O escrita (con un bucle en la parte superior). [1]

El número 1 : este número se escribe a veces con una serifa en la parte superior que se extiende hacia abajo y hacia la izquierda. En algunas partes de Europa, la gente extiende este trazo casi toda la distancia hasta la línea de base. A veces se escribe con una serifa horizontal en la base; sin la serifa, puede parecerse a la forma del número 7 , que tiene un trazo casi vertical sin barra transversal y un trazo superior horizontal más corto. Este número se escribe a menudo como una línea vertical simple sin una oreja en la parte superior; esta forma se confunde fácilmente con una I mayúscula, una L minúscula y una barra vertical |. [2]

El número 2 : En Estados Unidos, Alemania y Austria, se enseñaba una versión en negrita que todavía se utiliza en la escritura a mano. También se puede confundir con la letra Q mayúscula o con la letra Z. Aparece como ੨.

El número 3 : este número a veces se escribe con la parte superior plana, similar al carácter Ʒ (ezh). Esta forma se utiliza a veces para evitar que la gente cambie fraudulentamente un tres por un ocho (pero presenta la posibilidad de confusión con ezh o con la Z cursiva).

El número 4 : Algunas personas dejan la parte superior "abierta": todas las líneas son verticales u horizontales, como en una pantalla de siete segmentos . Esto hace que sea más fácil distinguirlo del número 9. En Occidente, no importa si la barra horizontal termina en la barra vertical derecha o la cruza, pero para distinguirla de ciertos caracteres chinos (en particular 丩), debe cruzarse.

El número 5 : En Taiwán, la barra vertical izquierda se extiende hacia arriba como un tallo largo. Si está inclinada, la figura en general puede parecerse más a una Y mayúscula . Si se escribe de manera informal, puede confundirse con la letra S.

El numeral 6 : puede confundirse con una letra G mayúscula, o la b minúscula , o el nueve si está invertido. [3] En situaciones en las que el número 6 puede aparecer en varios ángulos (como en bolas de billar, algunos estilos de naipes y dados), puede estar subrayado (apareciendo como 6 ) o seguido de un punto (apareciendo como 6. ) para indicar el ángulo de visión adecuado para desambiguar entre 6 y 9 ; un 9 puede aparecer o no con un subrayado o punto similar (como 9 o 9. ). También se puede escribir con una línea recta en lugar de un ascendente curvado hacia la derecha en la parte superior, apareciendo como b .

El número 7 : La forma tradicional que se encuentra en la caligrafía en placa de cobre comienza con una serifa en la parte superior izquierda y tiene un trazo horizontal ondulado (como un swash ). En los países del este asiático (Corea, China y Japón), este número se escribe comúnmente con una serifa de este tipo, pero sin swash ni barra transversal en el medio. Por lo general, se escribe con solo dos trazos, el horizontal superior y el vertical (generalmente en ángulo). A veces se usa una barra horizontal corta para cruzar la vertical en el medio, para distinguir el siete de un número uno, especialmente en culturas (como la francesa) que escriben 1 con un trazo ascendente muy largo. Esta forma se usa comúnmente en toda Europa continental, partes de los Estados Unidos y con frecuencia en Australia. En Taiwán a veces se usan dos barras horizontales, aunque una serifa extra larga es la característica que distingue más claramente al 7 del 1. Cuando se agrega la cruz en el centro, puede causar confusión con una F mayúscula .

El número 8 : Algunas personas escriben este número como dos círculos. Otras personas lo escriben en un movimiento continuo, lo que hace que parezca dos lágrimas o una lemniscata lateral .

El número 9 : En algunas partes de Europa, este número se escribe con la terminación vertical en un gancho en la parte inferior. Esta versión se asemeja a la forma en que gse escribe comúnmente la minúscula ( ). En otros lugares, la forma habitual es dibujar la vertical recta hasta la línea de base. Un nueve puede o no aparecer subrayado o con punto (como 9 o 9. ) para evitar la confusión con el 6 . En China, el sur de Taiwán y Corea del Sur, el nueve a veces se escribe con el bucle a la derecha del palo, similar a una P mayúscula o a la letra griega minúscula ρ . [4] [5]

El sistema de escritura latino

La letra a minúscula : esta letra suele escribirse a mano con una "ɑ" de una sola letra (un círculo y una línea vertical adyacente a la derecha del círculo) en lugar de la "a" de dos letras que se encuentra en muchas fuentes. (Ver: A#Variantes tipográficas )

La letra g minúscula : en polaco, esta letra suele escribirse con un trazo descendente recto, sin gancho ni bucle. Esto significa que, en la práctica, una g manuscrita se parece mucho a una q en otras tradiciones de escritura. La letra q, que solo se utiliza en palabras extranjeras y es extremadamente rara, se desambigua de la g añadiendo una serifa (a menudo ondulada) que se extiende hacia la derecha desde la punta inferior del trazo descendente.

La letra p minúscula : La forma francesa de escribir este carácter tiene un ascendente a medio camino como prolongación vertical del descendente, que tampoco completa el cuenco en la parte inferior. En la escritura finlandesa primitiva, se omitió la curva hacia la parte inferior, por lo que la letra resultante se parecía a una n con un descendente (como ꞃ).

La letra q minúscula : En las letras de imprenta, a algunos europeos les gusta cruzar el descendente para evitar confusiones con el número 9 , que también se puede escribir con un tallo recto. En América del Norte, el descendente suele terminar con un gancho que se curva hacia la derecha ( ). En polaco, la q minúscula se distingue de la g por una serifa que se extiende desde la punta inferior del descendente hacia la derecha.

La letra s minúscula : Ver s larga .

Las letras minúsculas u y v : estas letras tienen un origen común y antiguamente se escribían según su ubicación en la palabra y no según su sonido. La v apareció primero; la u originalmente tenía un bucle que se extendía hacia la izquierda y solo se usaba para comenzar palabras. Todas las demás ubicaciones de u o v se escribían con esta última. En Alemania (especialmente en el sur de Alemania), Austria y Suiza, la u minúscula se escribe a menudo con un trazo horizontal o un borrón sobre ella ( ŭ , ū , ũ ) para distinguirla de la n . [ dudosodiscutir ] (cf. ortografía alemana#diéresis manuscritas )

La letra I mayúscula : Esta letra se escribe a menudo con un trazo en la parte superior y otro en la inferior. Esto la distingue de la letra l minúscula y del número 1, que se escribe a menudo como una línea recta sin la oreja.

La letra J mayúscula : En Alemania, esta letra suele escribirse con un trazo largo hacia la izquierda en la parte superior. Esto sirve para distinguirla de la letra mayúscula "I".

La letra S mayúscula : en Japón, esta letra a menudo se escribe con una sola serifa añadida al final del trazo.

La letra mayúscula Z : Esta letra se escribe generalmente con tres trazos. En partes de Europa como Italia, Alemania y España, se escribe comúnmente con una barra transversal horizontal corta agregada en el medio. Esta versión a veces se prefiere en matemáticas para ayudar a distinguirla del numeral 2. En polaco , el carácter Ƶ se usa como una variante alográfica de la letra Ż . En Japón, a menudo se escribe con una barra transversal diagonal corta en el medio ( ). [6] En Francia, a menudo se escribe con un bucle en la parte inferior.

La letra z minúscula : en el estilo cursivo utilizado en los Estados Unidos y la mayoría de los estados australianos (excluyendo Australia del Sur), esta letra se escribe como ezh (ʒ). [7] [8]

CorrienteySütterlinguion

El Kurrent alemán y su versión escolar modernizada del siglo XX, el Sütterlin , la forma de escritura que se enseñaba en las escuelas y que se usaba generalmente en Alemania y Austria hasta que los nazis la prohibieron en 1941, era muy diferente de la que se usaba en otros países europeos. Sin embargo, generalmente solo se usaba para palabras alemanas. Cualquier palabra extranjera incluida en el texto se escribía normalmente en la escritura "normal", que en alemán se llamaba lateinische Schrift (escritura latina).

Inclinación

La inclinación es el ángulo predominante del trazo descendente en la escritura a mano basada en el alfabeto latino . La inclinación de un ejemplo de escritura es una característica de muchas variaciones regionales de la escritura a mano y también un reflejo del cuaderno que se enseña.

Ejemplos

Véase también

Referencias

  1. ^ F. Ryckman, Conjunto de caracteres estándar propuesto para SHARE , SHARE Secretary Distribution 82, compilado en "Hacia estándares para el cero y el oh escritos a mano" en el ACM Association for Computing Machinery Newsletter , vol. 10, n.º 8, 1961.
  2. ^ "Identificación errónea de símbolos alfanuméricos en información escrita a mano y generada por computadora". ¡Alerta de seguridad de medicamentos de ISMP! . 2 de julio de 2009. Archivado desde el original el 12 de julio de 2009.
  3. ^ Davidson, WP (1935). «Un estudio de las letras confusas b, d, p y q». Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  4. ^ Mair, Victor (19 de octubre de 2018). «Por qué los chinos escriben «9» al revés». Registro de idioma . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  5. ^ Pasden, John (19 de junio de 2013). «Números chinos escritos a mano: números arábigos alternativos». Sinosplice . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  6. ^ Errores médicos por mala lectura de letras y números.
  7. ^ "Fuentes de escritura a mano". Educación y capacitación, Gobierno estatal de Victoria, Australia . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  8. ^ "Descargar recursos gratuitos de escritura a mano". Fuentes escolares australianas . Consultado el 1 de octubre de 2019 .

Lectura adicional

Enlaces externos