El dialecto Guanzhong ( chino simplificado :关中话; chino tradicional :關中話; pinyin : Guānzhōnghuà ) es un dialecto del mandarín de las llanuras centrales hablado en la región de Guanzhong de Shaanxi , incluida la ciudad capital a nivel de prefectura de Xi'an . [1] Dado que el habla de Xi'an se considera el habla prototípica de Guanzhong, el dialecto de Guanzhong a veces se denomina Xi'anese ( chino simplificado :陕西话; chino tradicional :陝西話; pinyin : Shǎnxīhuà o chino simplificado :西安话). ; chino tradicional :西安話; pinyin : Xī'ānhuà ).
Las variedades habladas en el norte y el sur de Shaanxi difieren de las de Guanzhong, como por ejemplo el Hanzhong, que es un dialecto del mandarín del suroeste , más estrechamente relacionado con el de Sichuan . [2]
En general, el dialecto Guanzhong se puede clasificar en dos subdialectos: el dialecto Xifu (西府话;西府話), o el 'dialecto de las prefecturas occidentales', que se habla en el oeste de Xi'an , en Baoji de Provincia de Shaanxi ; Tianshui , Qingyang , Pingliang , Longnan de la provincia de Gansu ; y al sur de Guyuan de la provincia de Ningxia , y el dialecto Dongfu (东府话;東府話), o el 'dialecto de las prefecturas orientales', hablado en Xi'an , Weinan , Tongchuan , Xianyang y Shangluo de la provincia de Shaanxi . [ cita necesaria ]
Debido a la prevalencia del mandarín estándar en áreas urbanas como Xi'an , las generaciones más jóvenes tienden a hablar mandarín estándar o mandarín estándar con acento de Guanzhong. Debido a las similitudes léxicas y gramaticales entre las variedades del mandarín del norte, la pérdida de estos dialectos es más grave. [ cita requerida ] Las autoridades han tomado medidas para documentar los dialectos locales y preservarlos. [3] [4] : 3
Aunque Xi'an se estableció en el siglo XI a. C., [5] el dialecto mandarín moderno que se habla probablemente tenga muy poca relación con el habla de las dinastías Zhou , Qin o Han , ya que el mandarín antiguo se originó en la dinastía Yuan . [6] Se ha registrado que el 73,5 % de los jóvenes de la ciudad de Xi'an pueden utilizar el dialecto con soltura. [7] El resto de este artículo describe la variedad urbana de Xi'an.
Nota: Lo que sigue es una descripción de la zona urbana de Xi'an y no debe utilizarse como una generalización de todo Guanzhong.
Al igual que otros dialectos del mandarín, el xi'anés es tonal y tiene una estructura silábica CGVN estricta . A continuación se presenta un esquema de los fonemas que se observan en el habla de hablantes más jóvenes, con la romanización adaptada del pinyin hanyu . [8]
Los hablantes más antiguos también pueden tener un par de africadas labiodentales /pf pfʰ/ .
Algunos hablantes de mayor edad pueden tener una rima irregular /ɯ/ para algunas palabras con la /ɤ/ (e) final.
El erhua en la variedad local de Xi'an es rótico. Todas las rimas tienen el potencial de sufrir erhua, excepto er y /ɯ/ . Nótese que, según el AFI sinológico , /r/ se refiere a una aproximante [ɹ ~ ɻ] . [4] [5]
El habla de Xi'an tiene cuatro tonos y un tono neutro. También tiene un sistema de sandhi de tonos. [5] [4]
Al igual que muchas otras variedades de mandarina del norte, la variedad carece de un tono cuadriculado y, en cambio, lo distribuye de manera regular en sus otras categorías de tono.
Dos sílabas con tonos oscuros pronunciadas en sucesión dan como resultado que el tono del prior mute a 24 /˨˦/.
Dos sílabas con tonos ascendentes pronunciadas en sucesión o un tono ascendente seguido de un tono neutro dan como resultado que el tono del anterior mute a 21 /˨˩/.
Un tono de salida que tiene un sufijo erhua se realiza como 53 /˥˧/.
Ciertos tonos, en sílabas que se duplican y con erhua aplicado, pasan por sandhi en la segunda sílaba. El nivel oscuro y los tonos ascendentes se realizan como 24 /˨˦/ y el tono de salida se convierte en 53 /˥˧/.
Nota: Lo que sigue es una descripción del distrito urbano de Xi'an y es en gran medida irrelevante para otras áreas del distrito.
El habla en todos los distritos de Xi'an, excepto Yanliang , suele considerarse parte de la variedad urbana de Xi'an. Este lecto, al igual que otras lenguas siníticas, muestra diferencias entre los dialectos urbanos y suburbanos. También existen diferencias generacionales. [5]
Las variedades de las zonas suburbanas de Xi'an tienen ciertas diferencias fonológicas con las del centro urbano. [5]
Las oclusivas alveolares urbanas /t tʰ/ , cuando van seguidas de /i/ , se palatalizan en algunas partes del distrito de Baqiao .
En Dizhai, las africadas labiodentales /pf pfʰ/ se realizan como /tsʮ tsʰʮ/ .
En muchas partes de los suburbios de Xi'an, la vocal /i/ se convierte en /ei/ después de las fricativas labiodentales /f v/ .
El habla de los jóvenes muestra una clara influencia del mandarín estándar . Las dos diferencias más notables son las siguientes: [5]
El habla de los jóvenes fusiona las iniciales labiodentales /pf pfʰ f v/ con la serie retrofleja /tʂ tʂʰ ʂ ʐ/ en determinadas situaciones.
El habla de los jóvenes rompe la vocal /i/ después de las fricativas labiodentales /f v/ .
El idioma de los hui musulmanes difiere del de los chinos han principalmente en términos de vocabulario. Estas diferencias se pueden ver, por ejemplo, en términos familiares y en la terminología del Corán . [5]