stringtranslate.com

Enciende de nuevo mi fuego

« Relight My Fire » es una canción disco escrita y publicada por el músico, cantante, compositor y productor discográfico estadounidense Dan Hartman como tema principal de su álbum de 1979 del mismo nombre . También fue interpretada por la banda Café Society de Costa Anadiotis en 1984 y por la boy band británica Take That (con Lulu en un papel destacado) en 1993, cinco meses antes de que Hartman muriera.

Versión original de Dan Hartman

Lanzado originalmente en 1979 como la continuación de " Instant Replay ", "Relight My Fire" encabezó las listas de éxitos de Estados Unidos durante seis semanas desde el 12 de diciembre de 1979 hasta el 16 de febrero de 1980; sin embargo, tuvo menos éxito en el Reino Unido, donde no logró entrar en las listas. Loleatta Holloway aparece acreditada como vocalista destacada en algunas versiones del disco, cantando el estribillo "strong enough to walk on through the night". Las cuerdas y los instrumentos de viento de la canción fueron tocados por MFSB y dirigidos por el miembro de MFSB desde hace mucho tiempo, Don Renaldo. La versión de 12" incluye una introducción de 4½ minutos llamada "Vertigo", que a menudo se usa en discotecas como relleno de pista antes de que comience la canción; esta versión de 11:22 está disponible en el paquete de éxitos de Hartman de 1994 titulado Keep the Fire Burnin' . La canción principal de este álbum fue una nueva grabación entre Hartman y Holloway, que presenta algunos samples de "Relight My Fire".

Versiones

En los medios

Gráficos

Toma esa versión

La boy band inglesa Take That hizo una versión de « Relight My Fire » en 1993 con la participación de la cantante escocesa Lulu , repitiendo el papel de Holloway. Fue lanzada en septiembre de 1993 por RCA y BMG como el tercer sencillo del segundo álbum de Take That, Everything Changes (1993). El segundo de los 12 éxitos número uno de la banda, encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas en octubre del mismo año. [13] Fue el primer sencillo número uno del Reino Unido para Lulu y en ese momento rompió el récord entre el debut de un grupo en las listas y su llegada al número uno en la lista de sencillos del Reino Unido, ocurriendo 29 años y 148 días después de su debut con « Shout » en 1964.

Originalmente, estaba previsto que Robbie Williams cantara la voz principal de la canción, pero Gary Barlow lo hizo en su lugar cuando los productores sintieron que Williams no podía interpretar la canción. [14]

La banda a menudo interpreta la versión de "Vertigo/Relight My Fire" de Dan Hartman en sus giras, incluyendo Nobody Else Tour (como número de apertura, con la cantante británica Juliet Roberts en el papel vocal femenino), The Ultimate Tour (con Lulu regresando para interpretar las voces) y The Circus Live (con Loleatta Holloway , quien actuó en la versión original de Hartman).

En 1999, Love to Infinity remezcló la versión de Take That y la publicó en un sencillo de 12 pulgadas llamado "3.0 Hitmixes". En 2005, la canción fue remezclada para su recopilación de reunión, conocida como "Element Remix". Sin embargo, solo se publicó un sencillo en CD de tres pistas con el nuevo remix para DJs, mientras que la edición comercial del sencillo en CD fue retirada.

El grupo apareció en Mooi! Weer de Leeuw en los Países Bajos el 14 de marzo de 2009 para interpretar " The Garden ". También terminaron interpretando " Back For Good " y "Relight My Fire" debido a la demanda popular del anfitrión y el público al día siguiente.

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Peter Fawthrop, describió "Relight My Fire" como una " pista de baile atrevida ". [15] Otro editor de AllMusic, Dave Thompson, sintió que la colaboración con Lulu "es un desenfreno". [16] Tony Parsons de The Daily Telegraph elogió la portada como "atractiva". [17] Tom Ewing de Freaky Trigger declaró que era "una consolidación segura de su estrellato", y la llamó una canción "buena" y "muy agradable". También agregó que Lulu "tenía los pulmones para el trabajo - lo necesitaba, reemplazando una voz de Loleatta Holloway ". [18] En su comentario semanal de las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Un éxito casi antes de comenzar". [19] Alan Jones de Music Week le dio cinco de cinco y la nombró Pick of the Week, declarándola como una "versión arrasadora" y "fiel al original", con la vocalista invitada entregando "una excelente interpretación". Concluyó diciendo que "esto seguramente seguirá a " Pray " hasta el número uno". [20] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue confirmó que las cuerdas, el piano, el ritmo disco y el tempo "son todos maravillosos", señalando que Lulu "hace un trabajo liviano con las voces y realmente muestra su poderoso rango vocal, un contraste crudo contra la voz más suave de Gary". [ 21] Mike Soutar de Smash Hits le dio a "Relight My Fire" cuatro de cinco, comentando que "suena tan auténticamente de los años 70". También sintió que "ella encaja. Un golpe de genialidad". [22]

Rendimiento del gráfico

"Relight My Fire" tuvo éxito en las listas de éxitos de varios continentes, alcanzando el número uno tanto en Israel [23] como en el Reino Unido. En este último, fue directamente a la primera posición en la lista de sencillos del Reino Unido , el 3 de octubre de 1993. [24] Fue el segundo éxito número uno de Take That en la lista y pasó dos semanas en la cima. En Israel, también alcanzó su punto máximo durante dos semanas en la cima. Además, fue un éxito top-10 en Bélgica (10), [25] Finlandia (5), [26] Irlanda (2), [27] Lituania, [28] y los Países Bajos (10). [29] "Relight My Fire" también fue un éxito top-20 en Dinamarca (19), [30] Alemania (18) [31] y Suiza (18), [32] un éxito top-30 en Austria (27), [33] e Islandia (24). [34] Debutó y alcanzó su punto máximo en el Eurochart Hot 100 en la misma semana, en el número ocho el 16 de octubre, después de aparecer en las listas del Reino Unido e Irlanda. [35] En otros lugares, fue un éxito entre los 40 primeros en Australia, alcanzando el número 33, [36] además de aparecer en las listas de Japón.

"Relight My Fire" obtuvo un disco de plata en el Reino Unido, con una venta de 360.000 sencillos.

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, que fue filmado el 31 de agosto de 1993 [37] y dirigido por Jimmy Fletcher. [38] Representa a la banda y a la cantante Lulu bailando y festejando en un ambiente de club. [39] El video luego estuvo disponible en el canal oficial de YouTube de Take That en 2009, habiendo generado más de ocho millones de visitas a principios de 2024.

Listado de pistas

"Motown Medley" contiene versiones de " Just My Imagination ", " My Girl ", " Reach Out (I'll Be There) ", " Get Ready ", " Treat Her Like a Lady " y " I Got You (I Feel Good) ".

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión de Ricky Martin

El cantante y compositor puertorriqueño Ricky Martin hizo una versión de « Relight My Fire » en 2003. [64] A finales de enero de 2003, Billboard informó que el remezclador ganador del premio Grammy Hex Hector recientemente pasó tiempo en el estudio con Martin y Anastacia . [65] El trío, con Hector en el asiento del productor, completó una versión del clásico disco de Dan Hartman «Relight My Fire». [65] Billboard agregó que Anastacia repitió la interpretación de Loleatta Holloway del original, y la canción debería aparecer en el próximo álbum de Martin. [65] Sin embargo, el sencillo lanzado en febrero de 2003 incluyó la voz original de Holloway, y la canción no apareció en ninguno de los álbumes de Martin. [66] «Relight My Fire» se le atribuye a «Martin con Loleatta Holloway». [66]

Rendimiento del gráfico

En la edición de Billboard del 19 de abril de 2003, "Relight My Fire" apareció en la lista Hot Dance Breakouts, y el 3 de mayo de 2003, entró en la lista Dance Club Songs en el puesto número treinta y ocho. [67] [68] La canción alcanzó el puesto número cinco el 21 de junio de 2003 y pasó doce semanas en la lista Dance Club Songs. [69]

Gráficos

Referencias

  1. ^ Relight My Fire (12" Disco Remix). YouTube . Blue Sky / Epic / Legacy / Sony Music . 1 de junio de 1979 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  2. ^ Mis Huéspedes, archivado del original el 19 de diciembre de 2021 , consultado el 4 de marzo de 2021
  3. ^ Tonelli, Lucia (27 de mayo de 2021). "El supervisor musical de Halston dice que la serie fue 'diferente a todo lo que ha hecho'". Town & Country . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  4. ^ "Dan Hartman – Relight My Fire". Lista de canciones . Consultado el 20 de febrero de 2022.
  5. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 29, 1980" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 20 de febrero de 2022.
  6. ^ "Dan Hartman – Relight My Fire" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de febrero de 2022.
  7. ^ Whitburn, Joel. Los mejores sencillos del pop 1955-2002 . Menomonee Falls, Wisconsin; Record Research Books, 2003, pág. 304
  8. ^ "Dan Hartman". AllMusic .
  9. ^ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  10. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Top 40 holandés . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  11. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1980". Dutchcharts.nl . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  12. ^ "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Music Week . 25 de septiembre de 1993. pág. 25. Consultado el 19 de junio de 2021 . Error de impresión: 20 de septiembre .
  13. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 558. ISBN. 1-904994-10-5.
  14. ^ Cuando Corden conoció a Barlow (Documental). BBC. 5 de mayo de 2014.
  15. ^ Fawthrop, Peter. "Take That - Everything Changes". AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  16. ^ Thompson, Dave. "Take That – Never Forget: The Ultimate Collection". AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  17. ^ Parsons, Tony (9 de octubre de 1993). "Las artes: pequeñas vidas, grandes traumas, gran voz". pág. 24. The Daily Telegraph .
  18. ^ Ewing, Tom (6 de junio de 2012). «Take That ft Lulu – «Relight My Fire»». Freaky Trigger . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  19. ^ Masterton, James (10 de octubre de 1993). "Semana que termina el 16 de octubre de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  20. ^ Jones, Alan (25 de septiembre de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles - Pick of the Week» (PDF) . Semana de la música . pág. 16. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  21. ^ «Reseña: «Everything Changes» de Take That (CD, 1993)». Pop Rescue. 19 de agosto de 2015. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  22. ^ Soutar, Mike (29 de septiembre de 1993). «New Singles». Smash Hits . pág. 52. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Durante 2 semanas en el n.° 1 (2 de noviembre de 1993 y 9 de noviembre de 1993)
  24. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  25. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  26. ^ ab Pennanen, Timo (2021). "Lulú". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 154 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  27. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Relight My Fire". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  28. ^ ab "M-1 Top 40". M-1.fm. 7 de noviembre de 1993. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  29. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  30. ^ ab Lista de singles daneses. 22 de octubre de 1993.
  31. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  32. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". Lista de singles suizos . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  33. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  34. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (21.10-27.10)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 21 de octubre de 1993. pág. 20 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  35. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 42. 16 de octubre de 1993. pág. 21. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  36. ^ ab "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  37. ^ "Take That - Relight My Fire (Detrás de cámaras)". YouTube . RCA / BMG / Sony Music . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  38. ^ "Take That: Relight My Fire (Video musical 1993)". IMDb . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  39. ^ "Take That - Relight My Fire ft. Lulu". YouTube . RCA / BMG / Sony Music . 25 de octubre de 2009 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Relight My Fire (notas del CD1 del Reino Unido). Take That . RCA Records , BMG . 1993. 74321167722.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ Relight My Fire (notas del CD1 en japonés). Take That. RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1017.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ Relight My Fire (notas del CD 2 del Reino Unido). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  43. ^ Relight My Fire (notas del CD 2 en japonés). Take That. RCA Records, BMG Victor. 1993. BVCZ 1018.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ Relight My Fire (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321167727.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Relight My Fire (funda de casete para el Reino Unido). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321167724.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ Relight My Fire (notas del disco sencillo europeo del CD). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321 17033 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ Relight My Fire (notas de una sola línea del CD australiano). Take That. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ Relight My Fire (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Take That. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760602.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ Relight My Fire (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Take That. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760601.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ "Éxitos del mundo - Eurochart Hot 100". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 14 de agosto de 1993. pág. 40 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  51. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 47. 20 de noviembre de 1993. pág. 28 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 46, 1993" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  53. ^ "Take That feat. Lulu – Relight My Fire". Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  54. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 16 de octubre de 1993. pág. 34. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  55. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 9 de octubre de 1993. pág. 4. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  56. ^ "Major Market Airplay – Semana 49/1993" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 50. 11 de diciembre de 1993. pág. 35 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  57. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  58. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  59. ^ "Jaarlijsten 1993" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
  60. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  61. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  62. ^ Myers, Justin (24 de marzo de 2017). "Se revelan las 40 mejores canciones de Take That". Official Charts Company . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  63. ^ "Certificaciones individuales británicas - Take That - Relight My Fire". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  64. ^ "Cómo Loleatta Holloway se convirtió en la artista más sampleada de la música disco". Electronic Beats . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  65. ^ abc "Beat Box". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8 de febrero de 2003 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  66. ^ ab "Ricky Martin". Hexhector.chez.com . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  67. ^ "Hot Dance Breakouts" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  68. ^ "Canciones de clubes de baile" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  69. ^ "Canciones de baile". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  70. ^ "Ricky Martin Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de Ricky Martin en las listas de éxitos [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 1 de febrero de 2016.