stringtranslate.com

Rednecks (canción)

" Rednecks " es una canción de Randy Newman , el tema principal de su álbum de 1974 Good Old Boys .

Letra e interpretación

"Rednecks" está cantada desde la perspectiva de un " redneck " sureño. En ella, expresa su consternación por la forma en que el Norte mira con desprecio al Sur . En particular, el narrador describe su ira al ver a un " judío de Nueva York inteligente " [1] burlarse de Lester Maddox en un programa de televisión . Esto es una alusión a la aparición de Maddox en 1970 en The Dick Cavett Show , cuyo presentador epónimo es en realidad un gentil de Nebraska . [2] En respuesta a su frustración por el programa de televisión, el narrador continúa enumerando, sarcásticamente, una letanía de cualidades negativas que se dice que tienen los sureños. Se centra especialmente en el racismo institucional o, como dice el narrador: "mantener a los negros abajo".

Al final de la canción, el narrador critica a los norteños como hipócritas . [3] Logra esto cantando que "el Norte ha liberado al negro", y luego afirma que los afroamericanos solo son "libres para ser puestos en una jaula", antes de enumerar una serie de guetos negros en ciudades del norte (por ejemplo, Roxbury en Boston , East St. Louis y Harlem en la ciudad de Nueva York ). La letra final del verso es: "Ellos [los norteños] los están reuniendo, desde millas a la redonda / Manteniendo a los negros abajo".

En un artículo publicado en el diario Los Angeles Times , Randy Lewis afirmó que con esta canción Newman había "descubierto el secreto de los fanáticos y los hipócritas". [4] En 1995, Newman admitió que todavía estaba nervioso al interpretar la canción. [5]

El autor Steven Hart ofrece una extensa descripción de la transmisión de Cavett en su ensayo de 2014 "Puede que sea un tonto, pero es nuestro tonto: Lester Maddox, Randy Newman y las guerras culturales estadounidenses", que aparece en la colección Let the Devil Speak: Articles, Essays, and Incitements . Hart sostiene que Cavett fue, en todo caso, demasiado tímido con Maddox, quien jugó juegos de palabras sobre el significado del racismo y la segregación antes de "sentirse ofendido teatralmente" y salir furioso del set solo unos minutos antes del final del programa. Newman tenía una opinión diferente y dijo: "Ahora, odio todo lo que él representa, pero no le dieron la oportunidad de ser un idiota. Y aquí está, gobernador de un estado (esta gente lo eligió en Georgia , sin importar cuántos millones de personas votaron por él) y pensé que si fuera georgiano, estaría enojado". [5]

Newman dijo más tarde que era una de las muchas canciones que podría haber hecho "de manera diferente, en términos de tempo o arreglo. Hice 'Rednecks' un poco cuadrada, tal vez". [6]

Steve Earle grabó una versión de "Rednecks" en 2006 para el álbum tributo Sail Away: The Songs of Randy Newman . [7]

La opinión de Newman

Newman ha dicho que "Rednecks" es una de sus composiciones favoritas. Dijo que escribió la canción después de ver la aparición de Maddox con Cavett y "ver cómo lo trataban con rudeza... acababan de elegirlo gobernador, en un estado de 6 millones de habitantes o algo así, y si yo fuera georgiano, me habría sentido ofendido, independientemente del hecho de que él era un intolerante y un tonto". [2]

Newman dijo que, después de haber escrito "Rednecks", sintió que tenía que explicar de dónde venía, lo que lo llevó a escribir "Marie" y "Birmingham", otras dos canciones que terminaron en su álbum Good Old Boys . [2]

Newman rara vez interpreta "Rednecks" en concierto, porque está profusamente impregnada de la palabra "nigger" (negro). [8]

Referencias

  1. ^ "Reseñas musicales: Randy Newman: Good Old Boys". Rolling Stone . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  2. ^ abc Jordan, Scott (2008). "Backtalk with Randy Newman". offBeat Magazine . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  3. ^ "Todavía no hay nadie como Randy Newman" Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine , Philadelphia City Paper , 27 de septiembre – 4 de octubre de 2001, Michael Pelusi
  4. ^ "Está de vuelta en la silla de montar", Los Angeles Times , 3 de agosto de 2008, Randy Lewis
  5. ^ de Lydia Hutchinson. "Feliz cumpleaños, Randy Newman". Compositora .
  6. ^ Phipps, Keith (8 de octubre de 2003). "Randy Newman". The AV Club .
  7. ^ Padgett, Ray (11 de agosto de 2010). "Canción del día: Steve Earle, "Rednecks" (versión de Randy Newman)". Covermesongs.com.
  8. ^ Scott Freeman (14 de noviembre de 2017). "Randy Newman habla sobre "Good Old Boys", su regreso al Symphony Hall". ARTS ATL .