stringtranslate.com

Rastreadores lunares

Una postal de 1903 que ilustra la leyenda.

Moonrakers es el nombre coloquial de la gente de Wiltshire , un condado en el oeste de Inglaterra.

Leyenda

Este nombre hace referencia a una historia popular ambientada en la época en la que el contrabando era una industria importante en la Inglaterra rural, y Wiltshire se encontraba en las rutas secretas de los contrabandistas entre la costa sur y los clientes en el centro del país. [1]

El apisonador, Devizes

Según cuenta la historia, algunos lugareños habían escondido barriles de brandy francés de contrabando en un estanque del pueblo, a los agentes de aduanas . Mientras intentaban recuperarlo por la noche, fueron descubiertos por los recaudadores de impuestos , pero se justificaron señalando el reflejo de la luna y diciendo que estaban tratando de hacerse con un queso redondo . Los recaudadores de impuestos, pensando que eran unos simples campesinos , se rieron de ellos y siguieron su camino. Pero, según cuenta la historia, fueron los recaudadores de impuestos los que se rieron al último. En palabras del pastor de Wiltshire, William Little, que le contó la historia al escritor John Yonge Akerman : "Así que el recaudador de impuestos les hizo una pregunta y les sonrió, ... pero se rieron mucho de ustedes cuando consiguieron el producto". [nota 1] [2]

Origen

La historia data de antes de 1787, cuando el cuento de Moonrakers apareció en el Glosario Provincial de Francis Grose . [3] La investigación realizada por el Proyecto de Historia Comunitaria del Consejo de Wiltshire muestra que se puede afirmar que Crammer, un estanque en Southbroom, Devizes , es la ubicación original del cuento. [4] Otros relatos que nombran el pueblo de Bishops Cannings 2 +12 millas al noreste de Devizes, que no tiene estanque, se explican por un cambio en los límites de la parroquia en 1835, que transfirió el Crammer de esa parroquia a la ciudad. [5] [4] Sin embargo, muchos otros lugares en el condado han reivindicado la historia. [6]

Uso moderno

Los seguidores del club de fútbol Oxford United utilizan moonraker como término despectivo para referirse a los aficionados de su rival Swindon Town , con sede en Wiltshire , aunque los Moonrakers son estrictamente de Devizes [7].

Notas

  1. ^ Ampliando las elisiones se obtiene "Así que el recaudador de impuestos, cuando le preguntó a un, le sonrió, pero ellos se rieron mucho de él cuando llegaron a casa con las cosas". Del OED : "As: reemplazado por that , pero todavía común en el habla dialectal del sur". "Him: en, un, 'n, todavía es corriente en el habla dialectal del sur". "Him: En los dialectos del suroeste, él es el objetivo enfático, junto al no enfático 'en, 'un".

Véase también

Referencias

  1. ^ Smith, AC (1874). "Sobre las tradiciones, los encantos y las supersticiones de Wiltshire". Revista de Historia Natural y Arqueológica de Wiltshire . 14. Devizes, Inglaterra: Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Wiltshire: 326–327. ISSN  0262-6608. Si bien el oficio de contrabandista parece poco probable... en el corazón de las colinas del norte de Wiltshire... toda la población... transportaba cargamentos de productos de contrabando por los caminos de las crestas o senderos poco frecuentados... y así los entregaba al centro mismo de Inglaterra.
  2. ^ Akerman, John Yonge (1853). Cuentos de Wiltshire . Soho, Londres: John Russell Smith. págs. 168-169. OCLC  793719788.
  3. ^ Provincial Glossary , OCLC  84873860, citado en «moonraker». Oxford English Dictionary . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. Diciembre de 2008.
  4. ^ ab "Bishops Cannings". Consejo de Wiltshire . Consultado el 1 de septiembre de 2009. El Crammer en Devizes, un estanque aparentemente excelente para la pesca con rastrillo lunar, solía estar dentro de la parroquia de Bishop's Cannings.
  5. ^ "El mito de los contrabandistas sigue vivo". Wiltshire Gazette and Herald . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  6. ^ "La leyenda de los Moonrakers". Swindon Life . Consultado el 2 de septiembre de 2009. El lugar donde se encuentra el estanque es motivo de intensas conjeturas, ya que cualquiera de los numerosos pueblos y ciudades de Wiltshire que cuentan con un estanque afirma haber sido el hogar de los Moonrakers originales en algún momento.
  7. ^ "Rivalidad al descubierto! (página 9)" (PDF) . El censo de aficionados al fútbol . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2007 .

Lectura adicional