stringtranslate.com

Raquel Lilis

Rachael Lillis (8 de julio de 1969 [a] - 10 de agosto de 2024) fue una actriz de doblaje estadounidense. Fue mejor conocida por sus actuaciones como Misty , Jessie y Jigglypuff en las primeras ocho temporadas del doblaje en inglés de la serie de televisión Pokémon . Además de los papeles de voz en otras obras de animación, también prestó voces para muchos videojuegos.

Primeros años de vida

Rachael Lillis nació en las Cataratas del Niágara, Nueva York , el 8 de julio de 1969. [3] [4] Era la menor de seis hermanos. [3] Lillis asistió al Smith College , donde era estudiante de medicina . [3] También se formó en ópera antes de convertirse en actriz de doblaje. [5] Estudió interpretación de voz en Boston y se mudó a la ciudad de Nueva York en 1996. [6]

Carrera

Lillis se hizo conocida por prestar su voz a Misty y Jessie en el doblaje en inglés del anime Pokémon . También prestó su voz a Pokémon como Goldeen, Jigglypuff , Vulpix y Venonat en el programa. Lillis apareció en 423 episodios de Pokémon . También prestó su voz a varios Pokémon en los videojuegos Super Smash Bros. [5] Lillis también fue la voz de Utena Tenjo en Revolutionary Girl Utena y prestó su voz a personajes de Winx Club , Hunter × Hunter , Your Lie in April y Gall Force , entre otros programas. [3] [7] [8]

El papel de voz más reciente de Lillis fue en Hunter × Hunter: The Last Mission. Según Veronica Taylor , Lillis tuvo dificultades para encontrar trabajo durante la pandemia de COVID-19 , en parte debido a la falta de equipos de grabación en su casa. En 2023, Lillis asistió a una reunión del elenco de Pokémon en Londres. [3]

Muerte

En mayo de 2024, una campaña de GoFundMe creada por la hermana de Lillis anunció que Lillis había desarrollado cáncer de mama . Varios de sus compañeros actores compartieron la campaña para ayudar a recaudar dinero para su atención. [9] La campaña recaudó $98,000 cuando murió, y el dinero se destinó a las facturas restantes de Lillis, un servicio conmemorativo y la investigación del cáncer. [5] El cáncer se extendió a su columna vertebral, lo que la dejó apenas capaz de caminar, y finalmente se mudó a un asilo de ancianos de Los Ángeles para recibir atención. [10] Lillis murió a causa de la enfermedad en Los Ángeles, el 10 de agosto de 2024, a la edad de 55 años. [3] [2]

Filmografía

Roles de voz

Película

Anime

Animación

Juegos de vídeo

Audiolibros

Créditos de producción

Adaptación de guión

Traductor

Referencias

  1. ^ abcdef «Rachael McCabe». Archivado desde el original el 28 de febrero de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  2. ^ ab Moreau, Jordan (12 de agosto de 2024). «Rachael Lillis, estrella de 'Pokémon' que prestó su voz a Misty y Jessie, muere a los 55 años». Variety . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2024. Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  3. ^ abcdef Moses, Claire (12 de agosto de 2024). «Rachael Lillis, que prestó su voz a personajes populares de 'Pokémon', muere a los 55 años» . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2024 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  4. ^ abcdef Matza, Max (13 de agosto de 2024). «La estrella de doblaje de la serie Pokémon, Rachael Lillis, muere a los 55 años». BBC News . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2024. Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  5. ^ abc Cain, Sian (13 de agosto de 2024). «Rachael Lillis, la voz de Misty en Pokémon, muere a los 55 años». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024. Consultado el 17 de agosto de 2024 .
  6. ^ Liebenson, Donald (23 de marzo de 2000). «Anime Star». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  7. ^ Tinoco, Armando (12 de agosto de 2024). «Muere Rachael Lillis: la actriz de doblaje de Misty y Jessie del Team Rocket en 'Pokémon' tenía 55 años». Fecha límite . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
  8. ^ Jaeger, Griffin (13 de agosto de 2024). «Rachael Lillis, la voz detrás de Misty y Jessie de Pokémon, murió a los 55 años». CBC News . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
  9. ^ "Se lanza una campaña de GoFundMe para la actriz de doblaje de Pokémon, Rachael Lillis". Anime News Network . 13 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  10. ↑ Alex Mateo (12 de agosto de 2024). «Muere la actriz de doblaje de Pokémon Rachael Lillis (actualizado)». Anime News Network .
  11. ^ abcdefghijklmn "Rachael Lillis". Behind The Voice Actors . Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019. La marca de verificación indica que el papel se ha confirmado mediante capturas de pantalla de los créditos finales y otras fuentes confiables.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
  12. ^ Beveridge, Chris (2 de abril de 2015). «'Berserk: The Golden Age Arc I – The Egg Of The King' Anime Feature Gets Netflix Distribution». The Fandom Post . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  13. ^ "Se anuncia el reparto de doblaje de Welcome to the Space Show". Anime News Network. 7 de abril de 2012. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  14. ^ "El actor de voz original de Jigglypuff fue acreditado pero nunca notificado". GoNintendo.com. 10 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  15. ^ ab Flook, Ray (12 de agosto de 2024). «La actriz de doblaje y figura de Pokémon Rachael Lillis fallece a los 55 años». bleedingcool.com . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  16. ^ abcdef «Invitados». Comic Con de Nueva York . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  17. ^ abcdef «Invitados de entretenimiento». Comic Con de Los Ángeles. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Liebenson, Donald (23 de marzo de 2000). «Anime Star». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  19. ^ abcdefgh Voz en off de Rachael Lillis (24 de mayo de 2015). Demostración de voz en off de animación de Rachael Lillis. YouTube. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de junio de 2018 .
  20. ^ "Noticias breves". Anime News Network. 24 de abril de 1999. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 8 de julio de 2014 .
  21. ^ ab Gokudo - La serie completa (DVD). Discotek Media. 2016.
  22. ^ "Lista de doblaje de Kare Kano". Anime News Network . 27 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  23. ^ Washington, Darius (2 de diciembre de 2014). «Diez años después: la serie de anime Space Symphony Maetel». The Fandom Post . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  24. ^ abc "Rachael Lillis". ANIMATE! Florida. 2 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  25. ^ Hammerboy (DVD). Central Park Media. 2005.
  26. ^ "Después del beso". Boys Be... . Temporada 1. Episodio 3.
  27. ^ "Rona Fauna". La tercera temporada. Episodio 17.
  28. ^ "Anunciado el reparto en inglés del anime Gundam Unicorn". Anime News Network. 25 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 28 de julio de 2011 .
  29. ^ Aniplex (16 de febrero de 2016). Folleto Fate/stay night Unlimited Blade Works Set 2 .
  30. ^ Voz en off de Rachael Lillis (27 de junio de 2019). Rachael Lillis como Tomoe Ame en 'Teenage Mutant Ninja Turtles'. YouTube. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "RIP Rachael Lillis: la actriz de doblaje de 'Pokémon' y 'Winx Club' muere a los 46 años". Decider . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  32. ^ Nintendo . Super Smash Bros . Escena: Créditos finales, 0:54 in, Actores de voz.
  33. ^ "La actriz original de la película Pokémon detrás de Misty y Jessie, Rachael Lillis, ha muerto". Yahoo Entertainment . 12 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  34. ^ "Valkyrie Profile (2000)". behindthevoiceactors.com . Archivado desde el original (web.archive.org) el 13 de junio de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  35. ^ Laboratorio HAL . Super Smash Bros. Melee . Nintendo . Escena: Créditos finales, 0:26.
  36. ^ Monkey Bar Games . Pac-Man y las aventuras fantasmales . Escena: créditos finales, minuto 10:25, voz en inglés.
  37. ^ TT Fusion . Lego Jurassic World . Escena: Créditos finales, minuto 6:15, reparto vocal.
  38. ^ "Rachael Lillis". Live Oak Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  39. ^ Apocalipsis Cero (DVD). Media Blasters. 2001.
  40. ^ Boogiepop Phantom - Serie de TV completa (DVD). Media Blasters. 2012.
  41. ^ KO Beast (DVD). Vol. 1. The Right Stuf International. 2003.
  42. ^ Cleopatra DC (DVD). Media Blasters. 2002.

Notas

  1. ^ "Aunque originalmente se informó que Lillis tenía 46 años [en el momento de su muerte], The New York Times confirmó con su hermana, Laurie Orr, que nació el 8 de julio de 1969". [2]

Enlaces externos