Aram Bagh ( Urdu : آرام باغ que significa Jardín de relajación ), más conocido como Ram Bagh ( Urdu : رام باغ que significa Jardín de Ram ) [1] es un barrio ubicado en el centro histórico de Karachi , Pakistán , que se construyó alrededor del Parque Aram Bagh. Aram Bagh tiene una alta concentración de edificios patrimoniales catalogados y protegidos, muchos de ellos en buen estado de conservación.
Desde la antigüedad, en la zona de Ram Bagh, en Karachi, había agua en abundancia y se cavaron muchos pozos para abastecer de agua a los residentes que se asentaron en sus alrededores. Según la creencia hindú , los avatares hindúes Ram , Sita y Lakshman se quedaron en este lugar en su camino hacia la peregrinación a Hinglaj después de pasar 14 años en la jungla. [2] [3] [4] [5] Desde entonces, Ram Bagh se convirtió en un lugar de peregrinación para los hindúes. [3] [6] Arif Hasan afirma que Karachi se llamaba Ramya en algunos textos griegos . [3]
Los británicos construyeron un acantonamiento militar en el área de Ram Bagh después de conquistar Karachi de Kalmati en 1839. El barrio de Ram Bagh tenía tres tanques de agua, incluido uno prominente llamado Tanque Rambagh, [3] que tenía un tamaño de 9 acres. [2] Los británicos bautizaron toda la localidad como Ram Bagh en honor a este tanque de agua. [2] Los pozos de Ram Bagh se utilizaban para abastecer al acantonamiento británico al este. [2] Durante el motín de 1857 contra el dominio británico , las fuerzas británicas bombardearon a los rebeldes con cañones en Ram Bagh. [ cita requerida ]
En 1939, Deewan Jethanand construyó Ram Bagh, un parque ubicado cerca del templo Swami Narayan, que se encuentra en la cercana Burns Road . [7] Ram Bagh se usaba para reuniones y celebraciones religiosas hindúes, así como para reuniones políticas. [8] La historia de Ramlila se representaba en Ram Bagh anualmente y duraba diez días. [9]
Durante la partición de la India británica en 1947, algunas casas de la comunidad hindú en Ram Bagh fueron saqueadas; [10] durante este tiempo, miles de refugiados musulmanes de la India establecieron campamentos en Ram Bagh y fue rebautizado como Aram Bagh, es decir, Jardín de la relajación , [3] para marcar el final de su arduo viaje a Pakistán . La zona todavía es el hogar de unas 40 familias hindúes, que informan de buenas relaciones con sus vecinos musulmanes. [11]
El Shiv Mandir está ubicado en Aram Bagh y abre los lunes por la noche. [12] Fue construido por Astan Shrimati Hajeebai en memoria de Ram Mangat Ram, su esposo. [12] Aram Bagh también alberga el Rameshwar Mahadev Mandir, construido en la década de 1920 y todavía en uso. [13] En el pasado, Ram Bagh también contenía el Templo Ram Chandur, entre otros tres mandirs , cada uno de los cuales estaba "situado en las cuatro esquinas del Tanque". [14]
La mezquita Aram Bagh, así como el Shiv Mandir y el Swami Narayan Mandir, se encuentran en el área de Aram Bagh. [7] [12] [6] La mezquita Aram Bagh fue construida en Aram Bagh, sobre el escenario en el que se realizaban las representaciones de Ramlila , por los refugiados musulmanes que se asentaron alrededor de Aram Bagh. [15]
Aram Bagh también alberga un templo sij en funcionamiento, el Guru Nanak Satsang Sabha Gurdwara , construido en 1935, que sirve a la pequeña comunidad sij de Aram Bagh, así como a los hindúes Nanakpanthi [13]. El Gurdwara había estado bajo la propiedad de residentes hindúes hasta 2016, cuando la Corte Suprema de Pakistán ordenó que se devolviera a la comunidad sij. [13]
Según la Dirección de Antigüedades de Sindh: [16]
Según
Kaleemullah Lashari
, secretario del Departamento de Antigüedades de Sindh, antes de la Partición, Arambagh era Rambagh, y había un grupo de templos aquí. Los templos se construyeron en el jardín donde, según la mitología hindú, Ram y Sita pasaron una noche mientras se dirigían a Hinglaj para dar gracias, después de que Ram completara 14 años de exilio en la jungla con Lakshman y Sita, tras intrigas de la corte. Hasta el siglo XX, la zona se llamaba Rambagh. Se convirtió en un campo de refugiados después de 1947 y se llamó Arambagh. ... Según Hasan, Hinglaj es uno de los siete lugares más sagrados para los hindúes. De hecho, la tradición cuenta que después de que Ram rescatara a Sita del rey demonio Ravana, fueron al templo Mahadev en Karachi y pasaron una noche en este Bagh, de ahí el nombre. Después de eso, Rambagh también se convirtió en un lugar de peregrinación, dijo Hasan. Karachi también se conoce como Ramya en algunos textos griegos, agregó. El eminente arquitecto de conservación y urbanista
Yasmeen Lari
señala que siguiendo de cerca los límites del Barrio de Artillery Maidan estaba el Barrio Rambagh, que contaba con tres tanques de agua, incluido el Tanque Rambagh, que le dio el nombre al barrio.
Los libros religiosos del hinduismo cuentan que en este lugar Ram pasó una noche durante su viaje a Hinglaj (Baluchistán).
Ram y Site visitaron Aram Bagh o Ram Bagh, como supuestamente se lo conocía antes de la partición, en su camino a Hinglaj desde el templo Mahadev. Por razones obvias, el lugar se convirtió en un lugar de peregrinación para los hindúes y se construyeron muchos templos para marcar la santidad de la zona.
Un funcionario de una organización social hindú me dijo, bajo la garantía del anonimato, que este Ram Bagh está situado cerca del templo de Swami Narayan. Ram Bagh era un parque. Lo que el templo de Swami Narayan tiene para nosotros en su historia es un cuento para otro momento. El funcionario me dijo que fue en 1939 cuando un hindú, Deewan Jethanand, hizo posible la construcción de Ram Bagh. El lugar todavía existe junto al templo en Burne's Road.
En la página 738, escribe: "Ram Bagh es un antiguo terreno histórico en Karachi. Algunas partes del terreno tienen un poco de césped, mientras que también se pueden ver algunos macizos de flores. Antes de la partición, este terreno siempre estaba reservado para eventos y reuniones religiosas hindúes. Sin embargo, a veces también se usaba para reuniones políticas".
Antes y después de la partición, Ram Leela (la historia de Ram) se presentó en el escenario de Karachi. Ram Bagh era el lugar donde se realizaba habitualmente el teatro. Desde el exilio de Ram hasta su regreso a casa, cada acontecimiento de la historia se representó a través del arte dramático. ... ¿Dónde estaba este Ram Bagh en Karachi, un centro para Ram Leela cada año? Imaginemos un evento teatral de 10 días de duración sobre el hinduismo en Karachi.
Más tarde, los disturbios se extendieron lentamente a Top Khana Maindan y Ram Bagh, donde fueron saqueadas algunas casas de la comunidad hindú.
"En la actualidad, en Aram Bagh residen unas 40 familias hindúes, y algunas familias se han mudado a otras partes de la ciudad". Lakhwani afirma que los hindúes tienen buenas relaciones con otras comunidades. "La mayoría de los hindúes son socios comerciales de los musulmanes. Incluso asisten a las reuniones sociales de los demás, especialmente cuando alguien se casa o fallece". Lakhwani dice que nunca ha visto a nadie molestando a los hindúes. "Sabemos que ambas comunidades han estado viviendo aquí juntas en armonía durante décadas, por lo que ninguno de nosotros puede pensar en nada en contra de los demás". Recuerda que el primer custodio del Mandir Rameshwar Mahadev, Arjandas T Aswani, nació en Aram Bagh; se educó en la Escuela NJV, donde más tarde ejerció como profesor. "Aswaniji se llevaba bien con el entonces imán de la Jamia Masjid. Solían sentarse juntos para discutir cuestiones sociales".
Detrás de Arambagh, en el corazón de la ciudad de Karachi, hay un pequeño, oscuro y sin rostro templo de Shiv que permanece cerrado seis días a la semana. Permanece cerrado excepto los lunes por la noche durante un corto tiempo, dijo un vendedor ambulante que se sienta afuera del templo. Pidiendo el anonimato, dijo: He estado aquí durante los últimos 18 años, pero lo he visto abierto solo los lunes por la noche. El templo fue construido por Astan Shrimati Hajeebai en memoria de su esposo Seth Ochi Ram Mangat Ram, dice en idioma sindhi en una pequeña piedra de fundación en el templo.
La destacada arquitecta y académica Yasmin Cheema señala que Rambagh, que se extendía sobre nueve acres, contenía tres tanques, el templo Ram Chandur y varios pozos. El más famoso de los tres tanques era Rambagh. Más tarde, los pozos de la zona suministraron agua al campamento del ejército británico, así como a su acantonamiento, según Cheema. La mayoría de los pozos se encuentran dentro del Tanque, mientras que cinco se distribuyen a lo largo de su periferia, otros 10 se encuentran dispersos en un complejo de forma irregular de cinco acres al norte, que también incluía uno de los cuatro templos situados en las cuatro esquinas del Tanque.
El Ram Bagh todavía está allí, pero ya no acoge más actuaciones de Ram Leela. El escenario donde se representaban los actos ha sido sustituido por una mezquita.