stringtranslate.com

Ramataim y Zofim

Ramathaim-Zophim ( en hebreo : רמתיים־צופים ), también llamada Ramá ( רָמָה ‎) y Ramatha en la traducción de la Biblia Douay-Rheims ( Ramathaimsophim en la Vulgata ), es una ciudad de la Biblia hebrea , la ciudad natal y lugar de descanso del profeta Samuel . El nombre de la ciudad significa "las alturas de las vistas". [1]

Identificación

Ramá, la patria de Elcana , el padre de Samuel (1 Samuel 1:19; 2:11), el lugar de nacimiento de Samuel y la sede de su autoridad (1 Sam. 2:11; 7:17), la ciudad es mencionada con frecuencia en la historia de ese profeta y de David (1 Sam. 15:34; 16:13; 19:18-23). ​​Aquí murió Samuel y fue enterrado (1 Sam. 25:1).

El historiador Josefo distingue entre Ramathaim , "una ciudad de la tribu de Efraín", [2] y Ramá , el lugar de sepultura del profeta Samuel, [3] pero no dice explícitamente que se tratase de dos lugares diferentes. [4]

Se ha identificado provisionalmente a Ramathaim-Zophim con uno de dos sitios: uno de ellos es la actual aldea palestina de Nabi Samwil y el otro, la antigua aldea, ahora ciudad, de er-Ram .

Er-Ram como Ramá

Ramá, según el Onomasticon de Eusebio , estaba situada a 6 miliares al norte de Jerusalén (Ailia), frente a Betel . [5] En consecuencia, muchos geógrafos históricos creen ahora que Ramá es Er Ram , a unos 8 km al norte de Jerusalén . [6]

El Estudio de Palestina Occidental identifica a er-Ram con Ramá de Benjamín según Josué 18:25. [7]

Nabi Samwil como Ramah

Nabi Samwil se encuentra a unas 5 millas al noroeste de Jerusalén , y una tradición originalmente cristiana que se remonta al período bizantino sostiene que es el lugar de descanso del profeta Samuel. El sitio comprende lo que ahora es el Parque Nacional Nebi Samuel de Israel, y su característica más destacada es una fortaleza cruzada de dos pisos , ahora utilizada como mezquita y sinagoga judía ortodoxa .

Benjamín de Tudela visitó a Nabi Samwil cuando viajó por el país en 1173, y observó que los cruzados habían encontrado los huesos de Samuel en un cementerio judío en Ramla, en la llanura costera, y los habían vuelto a enterrar allí, en la colina que domina la Ciudad Santa. CR Conder , del Palestine Exploration Fund , desacredita esta tradición. [8]

Ramallah como Ramathaim-Zophim

CR Conder del Fondo de Exploración de Palestina planteó la hipótesis de que, debido a su gran altitud y a que ofrece una buena perspectiva de la región circundante, Ramathaim-Zophim puede haber sido Ramallah . [9]

Nabi Samwil como Mizpah

El lugar tradicional de la tumba del profeta Samuel, que llegó a ser conocido como Neby Samwil ("el profeta Samuel"), puede haber sido Mizpa en Benjamín , donde Samuel fue designado líder de los israelitas (1 Sam. 7:5-6). Tal era la opinión de Edward Robinson , quien visitó el lugar en 1838 y se opuso vehementemente a identificar a Neby Samwil con la Ramá de Samuel. [10] Conder y Kitchener , del Palestine Exploration Fund, describieron el lugar en su época como "una pequeña aldea de chozas de barro". [11]

Judas Macabeo , preparándose para la guerra contra los sirios, reunió a sus hombres en Mizpa, frente a Jerusalén, porque Mizpa había sido hasta entonces un lugar de oración en Israel. [12]

Arimatea

Algunos, por ejemplo, Petrus Comestor (ca. 1100-1179) en su Historia Scholastica , cap. CLXXX: De sepultura Domini, han identificado a Ramathaim-Zophim como Arimatea del Nuevo Testamento .

Referencias

  1. ^ Conder (1879), pág. 116
  2. ^ Josefo , Antigüedades 5.10.2. (5.341)
  3. ^ Josefo , Antigüedades 6.13.5. (6.292)
  4. ^ McClintock & Strong 896: "Gesenius cuestiona la identidad de Ramathaim-zophim y Ramá... pero una comparación de 1 Samuel 1:1 con el versículo 19 muestra sin duda que se hace referencia al mismo lugar. Josefo lo da a entender..."
  5. ^ Chapmann III, RL; Taylor, JE , eds. (2003). Palestina en el siglo IV d. C.: el onomasticón de Eusebio de Cesarea . Traducido por GSP Freeman-Grenville. Jerusalén: Carta. p. 183 (sv Rama [I]). ISBN 965-220-500-1.OCLC 937002750  .
  6. ^ Ministerio de Turismo, Gobierno de Israel, Er Ram (Ramah), consultado el 25 de noviembre de 2016
  7. ^ Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología (Judea). Vol. 3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina ., pág. 13, sv Er Ram.
  8. ^ Conder, CR (1879). Trabajo en tiendas de campaña en Palestina. Un registro de descubrimientos y aventuras. Vol. 2. Londres: Richard Bentley & Son (publicado para el Comité del PEF ). págs. 118-119. OCLC  23589738.
  9. ^ Conder, CR (1879). Trabajo en tiendas de campaña en Palestina. Un registro de descubrimientos y aventuras. Vol. 2. Londres: Richard Bentley & Son (publicado para el Comité del PEF ). págs. 115-116. OCLC  23589738.
  10. ^ Robinson, E. ; Smith, E. (1856). Investigaciones bíblicas en Palestina y en las regiones adyacentes (Un diario de los viajes en el año 1838) . Vol. 2. Boston y Londres: Crocker & Brewster. págs. 7–10. OCLC  640235350.
  11. ^ Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología (Judea). Vol. 3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina ., pág. 12, sv Neby Samwil.
  12. ^ I Mach., iii, 46, citado en Herbermann, Charles, ed. (1913). "Maspha"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

Enlaces externos