stringtranslate.com

Rama Leabhar

El Leabhar Branach ( pronunciación irlandesa: [ˌl̠ʲəuɾˠ ˈbˠɾˠanˠəx] ), también llamado el Libro de poemas de los O'Byrne, es una antología de poesía irlandesa de la época moderna temprana recopilada a principios del siglo XVII. Consiste en poesía en alabanza de la familia O'Byrne , que gobernó una región conocida como Gabhal Raghnaill en el moderno condado de Wicklow . [1] [2] [3] Los poemas fueron escritos aproximadamente entre 1550 y 1630, una época de agitación en Irlanda que vio las Rebeliones de Desmond , la Guerra de los Nueve Años y la rebelión de O'Doherty . [4] [5]

Según el erudito Seán Mac Airt, que publicó una versión impresa en 1944, "el Leabhar Branach , además de su valor lingüístico, es importante porque nos ofrece una perspectiva desde un punto de vista irlandés sobre la vida y la fortuna de un clan que limitaba con el Pale , durante una era interesante aunque infeliz de nuestra historia". [6] [4] [7]

Irlanda en 1500; la tierra de O'Byrne está marcada como Ó Broin , en el este.

Contenido

La mayoría de los poemas fueron escritos por poetas de la familia McKeogh (Mac Eochaidh, Mac Eochadha). [8] [9] [10] Algunos también son de Eochaidh Ó hÉoghusa . [11]

Varios poemas están dedicados a Fiach McHugh O'Byrne (1534-1597). [12] [13] Su esposa Rose O'Toole es descrita en un poema como "un meteoro resplandeciente, vino de uva, flor de mujer... Ella brilla con el fuego de la juventud. Ella es la vida y la muerte de los héroes". [14]

Manuscritos

Los manuscritos originales de varios poemas fueron dedicados a cuatro sucesivos señores O'Byrne de Ranelagh, siendo el último Brian mac Phelim O'Byrne. En 1622, Brian probablemente encargó a Brian Mac Giolla Phádraig que los transcribiera juntos en un solo volumen. Su copia fue a su vez copiada por Hugh O'Daly; este manuscrito se encuentra en el Trinity College, Dublín , mientras que una copia hecha por Michael O'Byrne en la década de 1720 se encuentra en la Biblioteca Houghton , Universidad de Harvard . [15] [16]

Referencias

  1. ^ "Leabhar Branach: El libro de los O'Byrne". ainm.ie.​
  2. ^ Mac Airt, Seán (3 de noviembre de 1944). "Leabhar Branach". Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, a través de Google Books.
  3. ^ Ó Tuathail, Éamonn (1947). "Trabajo revisado: Leabhar Branach: El libro de los O'Byrne, Seán Mac Airt". Estudios históricos irlandeses . 5 (19): 249–253. JSTOR  30004866.
  4. ^ ab "Leabhar Branach". 17 de mayo de 2007.
  5. ^ "Los Byrnes y los O'Byrnes, vol. II". HouseOfLochar.com . La editorial House of Lochar.
  6. ^ "Leabhar Branach - CODECS: base de datos en línea y recursos electrónicos para estudios celtas". VanHamel.nl .
  7. ^ "Leabhar Branach: El libro de los O'Byrne - Tienda DIAS".
  8. ^ "Fada cuirthear clú deise" (PDF) . Base de datos de poesía barda (en irlandés medio).
  9. ^ Mac Airt, Seán (3 de noviembre de 1944). "Leabhar Branach". Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, a través de Google Books.
  10. ^ "Archivium Hibernicum: Or, Irish Historical Records". Prensa universitaria irlandesa para la Catholic Record Society of Ireland. 3 de noviembre de 1941, a través de Google Books.
  11. ^ Mac Airt, Seán, ed. (1944). Leabhar Branach: El libro de los O'Byrne . Instituto de Estudios Avanzados de Dublín. págs.xii. ISBN 9781855000087.
  12. ^ "Poesía y política: reacción y continuidad en la poesía irlandesa, 1558-1625, Marc Caball (Cork University Press, £16,95) ISBN 1859181627". 6 de febrero de 2013.
  13. ^ Lethbridge, JB (3 de noviembre de 2006). Edmund Spenser: Nuevas y renovadas direcciones. Fairleigh Dickinson Univ Press. ISBN 9780838640661– a través de Google Books.
  14. ^ Mac Eiteagáin, Darren. "El ascenso de Feagh McHugh O'Byrne en gaélico Leinster". Página de inicio.Tinet.ie .
  15. ^ Byrne-Rothwell, Daniel (3 de noviembre de 2010). Los Byrnes y los O'Byrnes. Casa de Lochar. ISBN 9781904817048– a través de Google Books.
  16. ^ @HarvardLibrary (17 de marzo de 2017). "Una de las primeras copias manuscritas que se conservan de Leabhar Branach, o 'el Libro de los O'Byrnes' de @HoughtonLib ..." ( Tweet ) – vía Twitter .