stringtranslate.com

Ramón Gómez de la Serna.

Ramón Gómez de la Serna, ca 1928
Busto de bronce de R. Gómez de la Serna. Detalle del monumento a él en Madrid (E. Pérez, 1972).

Ramón Gómez de la Serna y Puig (3 de julio de 1888 – 13 de enero de 1963), nacido en Madrid , fue un escritor, dramaturgo y agitador de vanguardia español. Influyó fuertemente en el cineasta surrealista Luis Buñuel .

Ramón Gómez de la Serna era especialmente conocido por " Greguería ", una forma breve de poesía que corresponde aproximadamente al chiste de la comedia. La Greguería es especialmente capaz de ofrecer una perspectiva nueva y, a menudo, humorística. Serna publicó más de 90 obras en todos los géneros literarios. En 1933 fue invitado a Buenos Aires . Allí permaneció durante la Guerra Civil Española y el siguiente Estado español hasta el final de su vida.

Biografía

Nacido en una familia de clase media alta, Gómez de la Serna se negó a seguir a su padre en el derecho o la política y pronto adoptó el estilo de vida marginal de un artista burgués bohemio, escribiendo para la revista Prometeo , financiada por su padre entre 1908 y 1912. En abril de 1909 Gómez de la Serna publicó en la revista el manifiesto del futurismo que fue traducido por él al español. [1]

Durante la Primera Guerra Mundial, Gómez se convirtió en el principal exponente de la escritura de vanguardia en España, estableciendo una base en la tertulia literaria que fundó en el centro de Madrid.

Esta fue la contribución más famosa de España a lo que Roger Shattuck ha llamado "los años de los banquetes" . Pero detrás de las payasadas vanguardistas autopublicitadas, Gómez desarrolló no sólo una personalidad pública extravagante, sino también su propio equivalente de lo que Shattuck define como una "inversión de la conciencia", [2] despojándose deliberadamente de formas convencionales de pensar y ser. para adoptar una manera peculiarmente innovadora de mirar el mundo, una forma que influyó en la generación más joven de poetas de 1927 (como ha explicado Luis Cernuda ).

Los seis libros notables que publicó entre 1914 y 1918: El Rastro , El Doctor Inverosímil , Greguerías , Senos , Pombo y El circo . El Circo)- ilustran la mayoría de sus principales características: su búsqueda de un nuevo género fragmentario de poemas breves en prosa (dándoles el arbitrario nombre de greguerías ), su exaltación de objetos triviales y cotidianos, su énfasis en el erotismo, su exuberante autoproyección y dedicación exclusiva al arte, su humor lúdico, su mística profana contemplativa y, sobre todo, su culto a la imagen, especialmente ingeniosa y sorprendente.

Estos abundan en todas sus obras, especialmente en sus numerosas novelas, absolutamente idiosincrásicas y textualmente placenteras, como la primera real, La viuda blanca y negra, escrita en 1921, inspirada en su relación con la primera escritora feminista. , Carmen de Burgos .

De hecho, fueron las greguerías las que primero atrajeron la atención de Valery Larbaud , quien en la década de 1920 pronto lo hizo traducir al francés.

Dentro de España, aunque su obra provocó a menudo controversia y en ocasiones hostilidad, uno de sus defensores más eminentes fue José Ortega y Gasset . Posteriormente, un consenso no organizado en el hispanismo dominante consideró que el trabajo de Gómez había sido sobrevalorado.

hacia 1931

La falta de compromiso de Gómez durante la República, seguida de su declaración de apoyo a Franco después del autoexilio al departamento de su esposa judía más joven en Buenos Aires al estallar la guerra civil, lo llevó al ostracismo y la negligencia.

A pesar de seguir produciendo algunas de las obras en español más originales del siglo XX –la novela existencial-surrealista El hombre perdido (1947) y su autobiografía Automoribundia (1948)–, su vida en el exilio fue una de aislamiento patético y pobreza creciente, a ninguno de los cuales ayudó el conocimiento de que había dejado atrás (y en 1947 donado al Estado español) la pintura del Pombo Tertulia de Gutiérrez-Solana (ahora ocupa un lugar de honor en el Museo Reina Sofía de Madrid). ), además del retrato cubista que le pintó en 1915 Diego Rivera (que se perdió durante la guerra civil, pero que aparentemente ha resurgido). El 13 de enero de 1963 Gómez falleció por causas naturales. En carta a uno de sus compañeros menciona reconocer su muerte inminente y darle la bienvenida. [3]

A pesar del declive de la reputación de Gómez, dos voces notables en particular declararon su admiración: Octavio Paz , quien escribió lo siguiente en una carta a Papeles de Son Armadans en 1967: 'Para mí es el gran escritor español: el Escritor o, mejor, la Escritura. Comparto la admiración, el fanatismo, de Larbaud: yo también habría aprendido el español sólo para leerlo' aprendió español sólo para leerlo), y Pablo Neruda , quien en su prólogo a las Obras selectas (1971) de Ramón afirmó que 'la gran figura del surrealismo, entre todos los países, ha sido Ramón' (la figura principal de el surrealismo, en cualquier país, ha sido Ramón).

Sus obras han sido publicadas en 20 volúmenes por Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg (Barcelona), editado por Ioana Zlotescu.

Obras

Traducciones al inglés:

Referencias

  1. ^ Kelly S. Franklin (verano de 2017). "Una traducción de Whitman descubierta en el periódico español Prometeo de 1912". Revisión trimestral de Walt Whitman . 35 (1): 115-126. doi : 10.13008/0737-0679.2267 .
  2. ^ Roger Shattuck, Los años del banquete (Los orígenes de la vanguardia en Francia: 1885 hasta la Primera Guerra Mundial) , rev. edn (Londres: Cape, 1969), pág. 315.
  3. ^ de la Serna, Ramón Gómez. «Papeles de Ramón Gómez de la Serna». Departamento de Colecciones Especiales, Universidad de Pittsburgh . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .

Citas

Otras lecturas

enlaces externos