Rajmund Kunić [1] o Raimondo Cunich (17 de enero de 1719 - 22 de noviembre de 1794) fue un humanista latino y griego [2] de Dubrovnik , República de Ragusa (actual Croacia ).
Cunich nació en la República de Ragusa , en la pequeña ciudad de Cavtat ( en italiano : Ragusa Vecchia ) en Dubrovnik. Perdió a su padre a temprana edad. En 1734, a la edad de quince años, fue enviado a la orden de la Compañía de Jesús (jesuitas) en Roma . Se convirtió, junto con Ruđer Bošković , en uno de los académicos más ilustres producidos por la República de Ragusa.
Cunich pasó veintisiete años enseñando latín y griego en Florencia , Roma y otras partes de Italia . Escribió varios discursos elegantes , incluyendo uno para el papa Clemente XIII , y muchos epigramas y elegías después de Tibulo y Catulo . Tradujo a Teócrito y los epigramas de la Antología griega . Su obra más conocida es la traducción latina de La Ilíada : "Homeri Ilias Latinis Versibus Expressa" (1776). [3]