Una canción devocional popularizada por Gandhi
" Raghupati Raghava Raja Ram " (también llamado Ram Dhun ) es un bhajan (canción devocional) ampliamente popularizado por Mahatma Gandhi y afinado por Vishnu Digambar Paluskar en Raga Mishra Gara . [1] [2] [3]
Historia
Los orígenes precisos de la canción no están del todo claros. [4] Se cree que fue escrita por Tulsidas (o basada en su obra Ramcharitmanas ) [5] o basada en una oración cantada del siglo XVII por el santo poeta marathi Ramdas . [6] [7]
Anthony Parel escribe en La filosofía de Gandhi y la búsqueda de la armonía , [8]
El origen de Ramdhun está envuelto en leyenda. Según la leyenda, su preferencia fue compuesta por el gran poeta hindú Tulsidas (1532-1623). Mientras estaba en una peregrinación visitando el templo de Vishnu en Dakore, en el norte de la India, Tulsidas se sintió impulsado a negociar con Vishnu. Hasta que Vishnu se reveló como Rama, no inclinó la cabeza en oración. Su deseo fue concedido de inmediato: Rama apareció en su mente con su esposa Sita y tres de sus devotos. Por lo tanto, explica Gandhi, "Ramdhun, que significa intoxicación con Dios [Ram]
Ha habido muchas versiones del Ramdhun, y la versión que utilizó Mahatma Gandhi tenía un "sabor ecuménico". Gandhi modificó el bhajan original, añadiendo que el Ishwar de los hindúes y el Alá de los musulmanes eran uno y el mismo, [9] para hacer que la canción tuviera un aspecto más secular y difundir el mensaje de reconciliación entre hindúes y musulmanes. [10] La canción se utilizó ampliamente para proyectar una visión secular y compuesta de la sociedad india: se cantó durante la Marcha de la Sal de 1930. [11]
En la cultura popular
- Se incluyeron elementos del canto en la canción "Utho Utho he Bharat" de la película Bharat Milap (1942), en canciones de Shri Ram Bhakta Hanuman (1948), la canción "De Dii Hamen Aazaadii" en la película Jagriti (1954). , [12] Purab Aur Paschim (1970) [13] y en la película Kuch Kuch Hota Hai (1998), [14] en la película Kannada Gandhinagara (1968), [15] en la película británico-india Gandhi (1982) , [16] en la película Gandhi, My Father (2007), [17] en Satyagraha (2013), [18] y también en Krrish 3 (2013). [19]
- La canción es un motivo importante en la película de Bollywood de 2006 , Lage Raho Munna Bhai , y aparece en la película. [20]
- Pete Seeger incluyó "Raghupati Raghava Raja Ram" en su álbum "Strangers and Cousins" (1964) [21] y la interpretó en el episodio 10 de su serie de televisión Rainbow Quest . [22]
- El juego Grand Theft Auto: Liberty City Stories presentó la versión de Ananda Shankar en una de las estaciones de radio del juego, "Radio del Mundo". [23]
Véase también
Referencias
- ^ Lal, Vinay (2014). "Raghupati Raghav Raja Ram". En Helfenstein, Josef; Newland, Joseph N. (eds.). Experimentos con la verdad: Gandhi e imágenes de no violencia. Houston: The Menil Collection. págs. 244–45.
- ^ Dalton, Dennis (1993). Mahatma Gandhi: El poder no violento en acción. Columbia University Press. pág. 109. ISBN 0-231-12237-3.
- ^ Sinha, Manjari (8 de agosto de 2008). "Tuned to Excellence" (Ajustado a la excelencia). The Hindu . Consultado el 27 de abril de 2009 .
- ^ Lal, Vinay (2014). "Raghupati Raghav Raja Ram". En Helfenstein, Josef; Newland, Joseph N. (eds.). Experimentos con la verdad: Gandhi e imágenes de no violencia. Houston: The Menil Collection. págs. 244–45.
- ^ Devi, Vindhya Basini (1998). Loka-rāmāyaṇa: Śrīmad Gosvāmi Tulasīdāsa jī viracita Śrī Rāmacarita Mānasa para ādhārita (en hindi). Madhyapradeśa Tulasī Akādemī.
- ^ Snodgrass, Cynthia (2007). Los sonidos del Satyagraha: el uso de oraciones cantadas y rituales por parte de Mahatma Gandhi (PDF) (PhD). Universidad de Stirling. pág. 159.
- ^ Gokhale, Namita (15 de octubre de 2009). En busca de Sita: revisitando la mitología. Pingüino Reino Unido. ISBN 978-93-5118-420-1.
- ^ Parel, Anthony J. (10 de agosto de 2006). La filosofía de Gandhi y la búsqueda de la armonía. Cambridge University Press. pág. 167. ISBN 978-0-521-86715-3.
- ^ Thapar, Romesh (1998). Seminario.
Rara vez se molestan en señalar su innovación de agregar
Ishwar Allah Tero Naam
al Tulsidas Ram dhun
Raghupati Raghav Raja Ram
.
- ^ Handoo, Jawaharlal (1998). Folklore en la India moderna. Instituto Central de Lenguas de la India. ISBN 978-81-7342-053-5.
- ^ "Dandi: Marcha de la sal". Lal, Vinay. Universidad de California, Los Ángeles.
- ^ Bose, Rakhi (24 de enero de 2023). "'Ishwar Allah Tero Naam' ya no existe: el secularismo que se desvanece en las canciones de Bollywood". Outlook India . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
- ^ "Purab aur Pachhim | Cine indio - La Universidad de Iowa". indiancinema.sites.uiowa.edu .
También está Francis, un hippie francés amigo de Orphan, que sacrifica su vida para salvar a Bharat en una pelea en un club y luego muere pidiendo "Pour l'amour de Dieu...votre chanson" (es decir, el himno gandhiano Raghupati Raghava Raja Ram), mientras Bharat y Orphan lo acunan en sus brazos en una asombrosa piedad intercultural.
- ^ Indian Horizons. Consejo Indio de Relaciones Culturales. 2008. p. 55.
...una banda de hippies bulliciosos que se lanzan con energía a cantar "
Raghupati Raghav Raja Ram
". La reelaboración de uno de los himnos favoritos de Gandhi se realiza a través del ingenio, el humor, la ironía e incluso la irreverencia.
- ^ "Gandhinagara | Canción de Raghupathi Raghava", YouTube , consultado el 27 de agosto de 2022
- ^ "Canciones para la 'Gran Alma'". ABC Radio Nacional . 18 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
- ^ "Gandhi, mi padre: canción 'Raghupati Raghav Raja Ram' | Entretenimiento - Videos de Times of India". timesofindia.indiatimes.com . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
- ^ "El Raghupati Raghav de Gandhiji modificado para 'Satyagraha' - Times of India". The Times of India . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
- ^ "Mira: 'Raghupati Raghav', un nuevo himno de fiesta de 'Krrish 3' de Hrithik Roshan". The Indian Express . 12 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
- ^ Chopra, Vinod (2010). Lage Raho Munna Bhai. Om Libros Internacional. ISBN 978-93-80069-75-3.
- ^ "Pete Seeger - Strangers And Cousins", Discogs , consultado el 27 de agosto de 2022
- ^ "Episodio 10 - Rainbow Quest de Pete Seeger: Herbert Manana", YouTube , consultado el 16 de marzo de 2024
- ^ "Historias de GTA Liberty City (Radio Del Mundo) Ananda Shankar - Raghupati", YouTube , consultado el 27 de agosto de 2022
Bibliografía
- Dalton, Dennis (1993). Mahatma Gandhi: El poder no violento en acción . Columbia University Press. ISBN 0-231-12237-3.
