Radhanath Ray (28 de septiembre de 1848 - 17 de abril de 1908) fue un escritor de Odia de la era de la modernidad inicial en la poesía de Odia durante la última parte del siglo XIX. Nació en una familia Zamindar en Baleshwar (Presidencia de Bengala), ahora en Odisha, y es honrado en la literatura Odia con el título Kabibara ( trad. Poet Boon ) . [1] [2] En sus primeros años de vida, compuso en idiomas odia y bengalí , pero luego cambió sus escritos únicamente en odia. Nació el 28 de septiembre de 1848 en la aldea de Kedarpur en el distrito de Baleswar , Odisha . Ha aportado versos y poesía a la literatura odia en el siglo XIX.
Aunque la literatura medieval de Odia era una tradición e historia literarias ricas y distintas, algunos de los educadores bengalíes querían abolir el idioma Odia como medio de enseñanza en las escuelas. Como Bengala estuvo bajo dominio británico mucho antes que Odisha, los bengalíes tuvieron el privilegio de motivar a los eruditos anglicistas a demostrar que Odia era una rama del idioma bengalí. Sin embargo, John Beams, un oficial británico de la Compañía de las Indias Orientales, intentó por primera vez demostrar que el odia es un idioma más antiguo que el bengalí y que tenía una literatura más rica que el bengalí no tenía. En la división de Odisha, sólo había siete maestros de la escuela Odia; Los bengalíes constituían la mayoría de los profesores, incluso en las zonas remotas. En consecuencia, se prescribieron libros de texto en bengalí a los estudiantes de Odia. En ese momento, Radhanath era una de las figuras principales junto con Fakir Mohan Senapati , que luchó contra el expansionismo de los educadores bengalíes para erradicar el idioma Odia de Odisha . Fue inspector de la Asociación de Escuelas de Odisha y, junto con Fakir Mohan Senapati y Madhusudan Rao , intentó promover los escritos de libros de texto. Radhanath Ray es una persona respetable; escribió su poesía Odia de manera muy ligera y limpia.
La primera obra importante de Radhanatha Ray fue Kabitabali , una colección de poemas en bengalí escrita a la edad de dieciocho años. Apareció en la mayoría de los principales periódicos y revistas de Calcuta durante ese tiempo. Su otro poema bengalí fue Lekhabali . Más tarde, pasó al idioma Odia y escribió Kavyas famosos como Kedara Gauri , Nandikeshwari , Chilika , Mahajatra – Jajatikeshari , Tulasistabaka , Urbashi , Darabara , Dasaratha Biyoga , Savitri Charita y Mahendra Giri . Además, escribió más de quince ensayos. Además de sus obras originales, también es conocido por sus traducciones y adaptaciones de la literatura latina. Incluyen a Usha , Chandrabhaga y Parbati . [3] [4]
Sus escritos se inspiraron en muchos literatos ingleses como Keats , Scott y Wordsworth . Ha contribuido a la poesía de Odia introduciendo nuevas formas. Ha escrito versos en blanco, [4] sátira inspirada en escritos de Dryden y Alexander Pope , denuncia de déspotas, tiranos y opresores, preocupación por los problemas sociales, espíritu de protesta contra la moral convencional, incredulidad en el poder de dioses y diosas. y sentimientos patrióticos, que finalmente le trajeron problemas con sus empleadores. Fue visto como un poeta nacional de primer orden en Odisha . [5]
Aunque Radhanatha contribuyó mucho a la literatura de Odia, no fue aceptado por los lectores conservadores contemporáneos de su época. Pronto se vio arrastrado a una controversia. Sudhala Dev, el entonces rey de Bamanda, otorgó al poeta el título de 'Kabibara', y el gesto puso celosos a algunos críticos y poetas. Algunos críticos escribieron que Kabi Samrat Upendra Bhanja es más poderoso que Radhanatha, y estos argumentos se convirtieron en un tema serio de controversia como modernidad versus tradición. Dos de las revistas literarias The Indradhanu y The Bijuli se involucraron en esta controversia, y más tarde todos los intelectuales se vieron envueltos en esta discusión. Sin embargo, esta controversia literaria terminó con una carta de Radhanath. [6]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ), consultado el 25 de diciembre de 2007.