R. Parthasarathy

Poeta y educador indio (nacido en 1934)

Rajagopal Parthasarathy (nacido en 1934) es un poeta, traductor , crítico y editor indio . ^{[1] [2] [3] [4]}

Vida temprana y educación

Rajagopal Parthasarathy nació el 20 de agosto de 1934 en Thirupparaithurai , cerca de Tiruchchirappalli . Estudió en el instituto Don Bosco y en el Siddharth College de Fort, Bombay , y en la Universidad de Leeds (Reino Unido), donde fue becario del British Council en 1963-1964. ^[5] Obtuvo un doctorado en la Universidad de Texas en Austin en 1987. ^[6]

Carrera

Parthasarathy fue profesor de literatura inglesa en Mumbai durante diez años antes de incorporarse a Oxford University Press en 1971 como editor regional en Chennai . Se trasladó a Nueva Delhi en 1978. Es profesor asociado de inglés y estudios asiáticos en Skidmore College en Saratoga Springs , Nueva York , Estados Unidos.

Sus obras ^[7] incluyen Poetry from Leeds en 1968, Rough Passage publicado ^[8] por Oxford University Press en 1977, un poema largo (Prefacio "un libro donde todos los poemas forman parte de un solo poema, por así decirlo" - R. Parthasarathy ) y Ten Twentieth-Century Indian Poets , editado por él y publicado por Oxford University Press en 1976. También traduce del tamil al inglés. ^[9] Su traducción al inglés moderno de la epopeya tamil del siglo V , The Tale of the Anklet: An Epic of South India ^[10] fue publicada por Columbia UP en 1993. Recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi en 1995 y el Premio del Libro AK Ramanujan de la Asociación de Estudios Asiáticos, Inc. por Traducción en 1996. También fue galardonado con el Premio de Poesía Ulka de Poetry India en 1966. Fue miembro del Programa de Escritura de la Universidad de Iowa durante 1978-79, y miembro del consejo asesor de inglés de la Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras, Nueva Delhi , India. ^[11]

Premios

• La Asociación de Estudios Asiáticos, Inc. – Premio AK Ramanujan al libro de traducción, 1996 para R. Parthasarathy Archivado el 24 de noviembre de 2011 en Wayback Machine

Libros

• Rough Passage . (Poesía en inglés). Nueva Delhi: Oxford University Press , India 1977. ISBN  0-19-560690-6 ^[12]
• Poesía de Leeds . Leeds : Oxford University Press , Reino Unido, 1968.

Editor

• Diez poetas indios del siglo XX . (Seleccionados y editados por R. Parthasarathy). Nueva Delhi: Oxford University Press , India, 1977. ISBN 0-19-562402-5 

Traducciones

• Cilappatikaram de Ilanko Atikal (El cuento de una tobillera): una epopeya del sur de la India . (Traductor – R. Parthasarathy). Ciudad de Nueva York : Columbia University Press , Estados Unidos 1993. ^[13]
• Poemas eróticos del sánscrito: una antología . (Traductor: R. Parthasarathy). Nueva York : Columbia University Press , EE. UU., noviembre de 2017. ^[14]

Apariciones en las siguientes antologías de poesía

• El tesoro dorado de la poesía de Writers Workshop (2008), editado por Rubana Huq y publicado por Writers Workshop , Calcuta ^[15]
• Un nuevo libro de poemas indios en inglés (2000), editado por Gopi Kottoor y publicado por Poetry Chain y Writers Workshop , Calcuta
• Diez poetas indios del siglo XX (1976), editado por R. Parthasarathy y publicado por Oxford University Press , Nueva Delhi ^[16]

Lectura adicional

• La traducción como una vida después de la muerte: hacer hablar a los poetas indios muertos por R. Parthasarathy Archivado el 6 de agosto de 2019 en Wayback Machine
• Biografía crítica de R. Parthasarathy de Graziano Krätli

Véase también

• Portal de biografías
• Portal de poesía

• Poesía india en inglés
• Poesía india en inglés
• Literatura inglesa india
• Literatura india

Referencias

1. Rai, Dr. Shri Krishan; Karmakar, Goutam (2015). "El crecimiento de una mente poética: una mirada al viaje poético de R. Parthasarathy". Revista internacional de investigación en inglés . 1 (1): 22–25.
2. "Breve biografía de R. Parthasarathy". ShareYourEssays . 17 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
3. "La traducción como una vida después de la muerte: hacer hablar a los poetas indios muertos". Weber. El Occidente contemporáneo . WeberStudies. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
4. Acerca de R. Parthasarathy: En el barco de los borrachos
5. "R Parthasarathy". Veethi . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
6. "Parthasarathy, R. 1934–". encyclopedia.com . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
7. "Elementos de exilio y alienación en el poema 'Trial' de R. Parthasarathy" (PDF) . arsartium.org . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
8. "Lectura poscolonial del poema 'Exilio' de R. Parthasarathy". literariness.org . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
9. Literatura tamil de R. Parthasarathy
10. "R. Parthasarathy Poet (n. 1934)". Fundación de poesía . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
11. "Una evaluación de R. Parthasarathy como poeta indio que escribe en inglés". literary-articles.com . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
12. "El amor como experiencia sinestésica en Rough Passage de R. Parthasarathy" (PDF) . the-criterion.com . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
13. "Reseña de la traducción de Parasarathy del Cilappatikaram de Ilanko Atikal". digitalcommons.butler.edu . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
14. ""Poemas eróticos del sánscrito: una antología" de R Parthasarathy". asianreviewofbooks.com . 28 de enero de 2018 . Consultado el 25 de agosto de 2018 .
15. Mandal, Somdatta (15 de junio de 2009). "Rubana Huq, ed. The Golden Treasury of Writers Workshop Poetry. Review : ASIATIC, VOLUME 3, NUMBER 1, JUNE 2009". Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature . 3 (1). journals.iium.edu.my: 126–129 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
16. "Diez poetas indios del siglo XX". cse.iitk.ac.in . Consultado el 23 de agosto de 2018 .

Enlaces externos

• R. Parthasarathy en la Fundación de Poesía