Roberto César Childers

Orientalista británico (1838-1876)

Robert Caesar Childers ( 1838 - 25 de julio de 1876 ) fue un orientalista británico y el compilador del primer diccionario pali - inglés que se publicó. Fue el padre del nacionalista irlandés Erskine Childers y el abuelo paterno del cuarto presidente de Irlanda, Erskine Hamilton Childers .

Vida

Primeros años

Childers nació en 1838 en Cantley, South Yorkshire , hijo del reverendo Charles Childers, un capellán inglés en Niza . ^{[1] [4] [2] [3]}

En 1857, a la edad de diecinueve años, fue admitido en el Wadham College, Oxford , donde estudió hebreo . ^{[1] [4]}

Ceilán

De 1860 a 1864, Childers trabajó en el servicio civil de Ceilán , primero como secretario privado del gobernador , Charles Justin MacCarthy , y luego como asistente de oficina del agente del gobierno en Kandy . ^{[4] [2]}

Durante su estancia en Ceilán, estudió cingalés y pali con el Venerable Yātrāmulle Śrī Dhammārāma Thera en Bentota Vanavāsa Vihāra, y estableció una firme amistad con el Venerable Waskaḍuwe Śrī Subhūti. ^{[4] [2]}

Su estancia allí llegó a su fin cuando su mala salud le obligó a regresar a Inglaterra. ^{[2] [3]}

Diccionario Pali

A su regreso a Inglaterra, Childers continuó sus estudios de Pali, influenciado por Reinhold Rost y Viggo Fausböll . ^[4]

En 1870, publicó el texto del Khuddaka Pāṭha con una traducción al inglés y notas en el Journal of the Royal Asiatic Society . Este fue el primer texto en pali impreso en Inglaterra. ^{[5] [2] [3]}

El primer volumen de su diccionario Pali se publicó en 1872. En el otoño de ese año, fue nombrado subbibliotecario en la Oficina de la India bajo Reinhold Rost, y a principios del año siguiente se convirtió en el primer profesor de literatura pali y budista en el University College de Londres . ^{[2] [4]}

El segundo y último volumen se publicó en 1875. Unos meses más tarde, el diccionario recibió el Premio Volney de 1876 del Instituto de Francia . ^{[2] [3]}

Familia

Childers estaba casado con Anna Mary Henrietta Barton, que provenía de una familia angloirlandesa con una finca en Glendalough , en el condado de Wicklow. ^[6] Childers y su esposa tuvieron cinco hijos (dos varones y tres mujeres). ^[4]

La tumba de Childers en el cementerio de Highgate

Muerte

Childers murió de tuberculosis el 25 de julio de 1876, a la edad de treinta y ocho años. ^{[2] [6]} Thomas William Rhys Davids afirma en el Dictionary of National Biography que Childers murió en Weybridge , ^[2] pero la Encyclopædia Britannica registra su lugar de muerte como Londres . ^[3]

Obras notables

Papeles

• Childers, RC (1870). "Khuddaka Páṭha, un texto pali, con traducción y notas". Revista de la Royal Asiatic Society . 4 (2): 309–339. doi :10.1017/S0035869X00016002. JSTOR  25207679 .
• Childers, RC (1871). "Notas sobre el Dhammapada, con especial referencia a la cuestión del Nirvâṇa". Revista de la Royal Asiatic Society . 5 (2): 219–230. doi :10.1017/S0035869X00161246. JSTOR  44012782 .
• Childers, RC (1875). "Notas sobre la lengua cingalesa. N.º I. Sobre la formación del plural de sustantivos neutros". Journal of the Royal Asiatic Society . 7 (1): 35–48. doi :10.1017/S0035869X0001635X. JSTOR  25207694 .
• Childers, RC (1875). "El texto pali del Mahâparinibbâna Sutta y comentario, con una traducción". Revista de la Royal Asiatic Society . 7 (1): 49–80. doi :10.1017/S0035869X00016361. JSTOR  25207695 .
• Niños, RC (1876). " DAKKH en pali". Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen . 8 (2): 150-155. JSTOR  23458831 .
• Childers, RC (1876). "Notas sobre el idioma cingalés. N.º II. Pruebas del origen sánscrito del cingalés". Revista de la Royal Asiatic Society . 8 (1): 131–155. doi :10.1017/S0035869X00016646. JSTOR  25207724 .
• Childers, RC (1876). "El texto pali del Mahâparinibbâna Sutta y comentario, con una traducción (continuación del vol. VII, NS p. 80)". Revista de la Royal Asiatic Society . 8 (2): 219–261. doi :10.1017/S0035869X00016683. JSTOR  25207729 .
• Childers, RC (1879). "Sobre Sandhi en Pali". Revista de la Royal Asiatic Society . 11 (1): 99–121. doi :10.1017/S0035869X00017184. JSTOR  25196820 .
• Vijasinha, L. Comrilla; Childers, RC (1871). "Sobre el origen de los Arthakathás budistas". Revista de la Royal Asiatic Society . 5 (2): 289–302. doi :10.1017/S0035869X0016126X. JSTOR  44012784 .

Libros

• Childers, RC (1875). Diccionario de la lengua pali. Londres: Trübner & Co.

Referencias

1. Gardiner, Robert Barlow (1895). Los registros del Wadham College, Oxford: Parte II: De 1719 a 1871. Londres: George Bell and Sons. pág. 496.
2. Rhys Davids, Thomas William (1887). "Childers, Robert Cæsar"  . En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 10. Londres: Smith, Elder & Co. págs. 248–249.
3. Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Childers, Robert Caesar"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pág. 138.
4. Guruge, Ananda WP (1984). De las fuentes vivas del budismo: apoyo de Sri Lanka a los pioneros orientalistas occidentales. Colombo, Sri Lanka: Ministerio de Asuntos Culturales. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018.
5. Childers, RC (1870). "Khuddaka Páṭha, un texto pali, con traducción y notas". Revista de la Royal Asiatic Society . 4 (2): 309–339. doi :10.1017/S0035869X00016002. JSTOR 25207679 . 
6. ""No importa lo que pienses de mí. Sé que me amas" – El adiós de Erskine Childers". Biblioteca del Trinity College, Cambridge . 24 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022.