stringtranslate.com

Aftershock (película de 2010)

Aftershock es una película dramática china de desastres de 2010 dirigida por Feng Xiaogang y producida por Huayi Brothers , protagonizada por Zhang Zifeng , Xu Fan , Zhang Jingchu , Chen Daoming , Lu Yi , Zhang Guoqiang y Li Chen . [3] La película está basada en una novela corta de Zhang Ling y describe las consecuencias del terremoto de Tangshan de 1976. Se estrenó en China el 22 de julio de 2010 y es la primera película IMAX de "gran comercial" creada fuera de los Estados Unidos. [1] La película fue un gran éxito de taquilla y recaudó más de ¥650 millones (US$100 millones) en la taquilla china. [4]

Trama

Li Yuanni y su marido, Fang Daqiang, y sus hijos gemelos, Fang Deng y Fang Da, viven en un pequeño apartamento en Tangshan . En la madrugada del 28 de julio de 1976, después de acostar a sus hijos, la pareja hace el amor en la parte trasera de su camión. De repente, se desata un terremoto que hace que los edificios se derrumben y se desintegren. Mientras se apresura a volver para salvar a sus hijos, Fang tira de Li y corre delante de ella, pero al instante es aplastada y muere por la caída de escombros. Su bloque de apartamentos se derrumba y atrapa a sus hijos bajo una pila de escombros.

Después del terremoto, un equipo de rescate informa a Li que sus gemelos están atrapados bajo una gran losa de hormigón. Le dicen que si levantan la losa de cualquier forma, aplastarán a uno de sus hijos hasta matarlo, por lo que solo puede elegir salvar a uno. Sintiéndose desconsolada, Li decide salvar a su hijo, Fang Da. La niña, Fang Deng, sobrevive y recupera la conciencia más tarde para encontrarse entre varios cadáveres.

Supuestamente huérfana, Fang Deng es adoptada por una pareja de militares, Wang Deqing y Dong Guilan, quienes la llevan de regreso a su casa en Beijing . Ella cambia su nombre a Wang Deng después de tomar el apellido de su padre adoptivo. Diez años después, se aleja de casa para estudiar en una universidad en Hangzhou , donde conoce a un estudiante de posgrado, Yang Zhi, y comienza una relación íntima con él. Cuando Fang Deng está en su tercer año, su madre adoptiva enferma gravemente. Antes de morir, le pide a Fang Deng que use el dinero que han ahorrado para encontrar a su familia biológica. Fang Deng pronto descubre que está embarazada. A pesar de ser presionada por Yang Zhi para someterse a un aborto, ella se niega a hacerlo y abandona en secreto la universidad, pierde contacto con Yang y no regresa a casa. Wang Deqing se reúne con Yang Zhi y lo culpa por hacer que Fang Deng se vaya.

Mientras tanto, la abuela y la tía de Fang Da le piden que se vaya a vivir con ellas a Jinan , pero finalmente se queda en Tangshan con su madre. El terremoto le había quitado el brazo izquierdo, dejándolo físicamente discapacitado. Después de decidir no presentarse al Examen Nacional de Acceso a la Educación Superior a pesar de la insistencia de su madre, Fang Da empieza a trabajar como conductor de un rickshaw , donde sin saberlo lleva al padre adoptivo de Fang Deng, y finalmente se convierte en el jefe de una exitosa agencia de viajes en Hangzhou. Se casa y tiene un hijo, Diandian.

Cuatro años después, Fang Deng trae consigo a su hija, también llamada Diandian, y se reúne con su padre adoptivo. Ella se disculpa y se reconcilia con él. En la víspera del Año Nuevo Lunar , le dice a su padre adoptivo que se casará con un extranjero y emigrará a Vancouver con su hija.

En 2008, Fang Deng ve el terremoto de Sichuan por televisión. Inmediatamente se ofrece voluntaria para unirse a los rescatistas y regresa a China. Fang Da también ha decidido ayudar en las tareas de rescate. Mientras se toma un descanso, Fang Deng escucha a Fang Da hablar sobre el terremoto de Tangshan y se da cuenta de que es su hermano gemelo menor, al que había perdido hace mucho tiempo. Después de reunirse con su hermano menor, deciden visitar a su madre. Al principio, Fang Deng está enojada con su madre por abandonarla. Más tarde, después de darse cuenta del remordimiento, la agonía emocional y la culpa por la que había pasado su madre, la perdona.

La pantalla cambia a un monumento de piedra en Tangshan con los nombres de las víctimas del terremoto.

Elenco

Desarrollo y lanzamiento

La película fue producida por Huayi Brothers , que se asoció con IMAX para producir tres películas chinas (de las cuales Aftershock es la primera). [1] En Singapur, es distribuida por Homerun Asia con Scorpio East y Golden Village Pictures .

Aftershock se estrenó en más de 5000 salas convencionales y 14 salas IMAX a fines de julio de 2010. [5] A principios de agosto de 2010, la película superó a La fundación de una república como la película local más taquillera en China, con una recaudación de 532 millones de RMB . [6]

La película fue seleccionada como la entrada china para la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 83.º Premios Óscar , [7] pero no logró llegar a la lista final. [8]

Canciones temáticas

Recepción y premios

Aftershock ganó el premio a la Mejor Película y Mejor Actuación de Actor para Chen Daoming en la cuarta edición anual de los Asia Pacific Screen Awards . [9] [10] Raymond Zhou de China Daily colocó la película en su lista de las diez mejores películas chinas de 2010. [11] En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación del 91% basada en las reseñas de 11 críticos, con una calificación promedio de 6.30/10. [12]

La película ganó el premio "Mejor Director" y "Mejor Actriz" (para Xu Fan) en los 5º Premios Huading .

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Schuker, Lauren AE (15 de junio de 2009). "Imax se asociará con un estudio chino". The Wall Street Journal .
  2. Stephen Cremin (18 de mayo de 2013). «So Young entra en el top ten de todos los tiempos de China». Film Business Asia . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  3. ^ "唐山大地震 Réplica".
  4. ^ Landreth, Jonathan (14 de marzo de 2011). «Distribuidor japonés retrasa el estreno de 'Aftershock' tras el terremoto de Sendai». The Hollywood Reporter .
  5. ^ Coonan, Clifford (29 de junio de 2010). "'Aftershock' sacudirá la taquilla china". Variety .
  6. ^ Beaton, Jessica (10 de agosto de 2010). «'Aftershock' rompe récord de taquilla». CNN . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  7. ^ Coonan, Clifford (27 de septiembre de 2010). «China envía 'Aftershock' a los Oscar». Variety . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  8. ^ "9 películas en lengua extranjera continúan en la carrera por los Oscar". oscars.org . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  9. ^ "Ganadora del premio a la mejor película de los Asia Pacific Screen Awards". Asia Pacific Screen Awards. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de enero de 2011 .
  10. ^ "Ganador del premio a la mejor interpretación de un actor en los Asia Pacific Screen Awards". Asia Pacific Screen Awards. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de enero de 2011 .
  11. ^ Zhou, Raymond (30 de diciembre de 2010). «Las 10 mejores películas de 2010 en China». China Daily . Archivado desde el original el 22 de enero de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
  12. ^ "Aftershock". Tomates Podridos . Fandango Media . Consultado el 5 de marzo de 2020 .

Enlaces externos